Translation of "Vollwertigkeit" in English

Wir setzen auf Frische, Qualität, Naturbelassenheit und Vollwertigkeit aller Lebensmittel.
We focus on freshness, quality, naturalness and wholesomeness of all foods.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß begrüßt, daß bei den Aktivitäten der Schwerpunkt auf hochwertige Lebens­mittel sowie deren Nahrungsqualität, Sicherheit und Vollwertigkeit gelegt wird.
The Committee approves the emphasis on nutritious foods and on food quality, safety and wholesomeness.
TildeMODEL v2018
Es ist aller­dings noch einmal zu betonen, daß, wenn dem Kriterium der Sicherheit und Vollwertigkeit Genüge getan ist, die Qualität unter dem Blickwinkel der Verbraucherwünsche definiert werden muß und nicht im Sinne der Einhaltung zahlenmäßiger Standards.
However it needs to emphasize again that once safety and wholesomeness are satisfied, quality must be defined in terms of consumer satisfaction and not in terms of compliance with numerical standards.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Sicherheit und Vollwertigkeit sollte auch die Risikobewertung und die Wirkungen natürlicher toxischer Stoffe Gegenstand der Forschungsaktivitäten sein.
In the area of safety and wholesomeness, risk assessment should be added as should be the effects of natural toxicants.
TildeMODEL v2018
Auch wird sichergestellt, dass die Verbraucher weiterhin auf die Sicherheit und Vollwertigkeit von Zuchtfischereierzeugnissen in der EU vertrauen können.
It will also ensure that consumers can remain confident in the safety and wholesomeness of seafood farmed in the EU.”
TildeMODEL v2018
Bei Auftreten des in einfacher Weise erkennbaren, örtlich vorverlegten ersten Risses kann dann entsprechend durch Erneuerung der Fügeverbindungspartner eingegriffen werden, so daß wieder eine Vollwertigkeit der Fügeverbindung hinsichtlich ihrer Belastbarkeit erreicht wird.
When the first crack appears, which can be detected in simple fashion and is displaced locally, an intervention can be made accordingly by replacing the assembly component so that the connector assembly again has its full loading capacity.
EuroPat v2
Frische und Vollwertigkeit steht bei den Speisen im Vordergrund, die an sieben Tagen die Woche vom Power-Frühstück bis zum Abendessen reichen.
Freshness and completeness is of prime importance with in the preparation of, which range from power breakfast to dinner and are available seven days a week.
ParaCrawl v7.1
Die beschäftigten Eltern vergessen oft, den Kindern die gehörige Aufmerksamkeit zu widmen, und das Kind empfindet die Vollwertigkeit der Kindheit nicht.
Busy parents often forget to pay to children due attention, and the child does not feel full value of the childhood.
ParaCrawl v7.1
Neben den hauseigenen Produkten wird auch bei den restlichen Zutaten ein hoher Wert auf Vollwertigkeit und Regionalität gelegt.
In addition to the home made products, to the rest of the ingredients is also given a high value to completeness and regionality.
ParaCrawl v7.1
Es ist genügend, in ihr die kleine Öffnung zu machen und, sich wegen der Vollwertigkeit sakwaschiwanija nicht mehr beunruhigen es muss.
It is enough to do in it a small opening and it is not necessary to worry about full value of a zakvashivaniye any more.
ParaCrawl v7.1