Translation of "Vollzeitmitarbeiter" in English

Ein Vollzeitmitarbeiter ist für den Leistungsvergleich mit ausgewählten technischen Lösungen zuständig.
A fulltime employee is in charge of benchmarking selected technological solutions.
EUbookshop v2
Fünf Vollzeitmitarbeiter haben das Lagerhaus verwaltet.
Five full-time employees managed the storage facility.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Stunde freiwilliger gemeinnütziger Arbeit pro Vollzeitmitarbeiter pro Jahr an.
We offer one hour of voluntary community work per full-time employee per year.
CCAligned v1
Die Gesamtstrecke zur Arbeit nahm 2012 um 11% je Vollzeitmitarbeiter ab.
The total commuting distance decreased by 11% per fte in 2012.
ParaCrawl v7.1
Für unser Projekt arbeiten fünf Vollzeitmitarbeiter des Instituts.
For our project will work five persons from the Institution’s full time staff.
ParaCrawl v7.1
Oder ihr stellt im ersten Jahr nur eine Teilzeitkraft ein und keinen Vollzeitmitarbeiter.
In the first year, you only have one part-time employee and no full-time employees.
ParaCrawl v7.1
Weltweit beschäftigen wir nun mehr als 150 Vollzeitmitarbeiter.
Our worldwide staff exceeds 150 full-time employees.
ParaCrawl v7.1
Rieter hat in Nordamerika 12 Produktionswerke und beschäftigt rund 2'500 Vollzeitmitarbeiter.
Rieter has 12 production facilities employing some 2'500 full-time employees in North America.
ParaCrawl v7.1
Der Stromverbrauch pro Vollzeitmitarbeiter nahm hingegen um 16% zu.
Electricity consumption increased by 16% per fte.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsweg je Vollzeitmitarbeiter hat sich 2013 um 1% verlängert.
The total commuting distance travelled per FTE increased by 1% in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die auf dieser Seite beschriebenen Benefits gelten für reguläre Vollzeitmitarbeiter.
The benefits on this page apply to regular, full-time employees.
CCAligned v1
Development Engineers arbeiten als Vollzeitmitarbeiter in unserem Team.
Development engineers are working as full-time members of our staff.
CCAligned v1
Die Gesamtstrecke zur Arbeit stieg 2013 um 1% je Vollzeitmitarbeiter.
The total commuting distance travelled per FTE increased by 1% in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die produktivsten Unternehmen erreichten das beste Verhältnis zwischen Umsatz und Zahl der Vollzeitmitarbeiter.
The most productive companies struck a balance between turnover and number of full time employees.
ParaCrawl v7.1
Wir haben 3 Vollzeitmitarbeiter sowie 3 Moderatoren.
We have 3 full time staff, as well as 3 moderators.
ParaCrawl v7.1
Der Stromverbrauch nahm um 12% pro Vollzeitmitarbeiter ab.
Electricity consumption decreased by 12% per fte.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus betreibt das Unternehmen 40 Linienbusse und beschäftigt 200 Vollzeitmitarbeiter.
They also operate 40 buses and have a full time staff of 200 personnel.
ParaCrawl v7.1
Wir ersetzen keine Vollzeitmitarbeiter durch Praktikanten, vermeintliche Volontäre oder Hospitanten.
We do not replace full-time jobs with interns, supposedly voluntary interns or, guest students.
ParaCrawl v7.1
Über 99 % der Unternehmen haben weniger als 250 Vollzeitmitarbeiter.
More than 99% of companies have fewer than 250 full-time employees.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beschäftigt derzeit mehr als 40 Vollzeitmitarbeiter mit unterschiedlichen Profilen und Kenntnissen.
The company is currently employing more than 40 full-time employees of different profiles and level of expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Praktikanten gewöhnlich als Vollzeitmitarbeiter ein.
We regularly hire interns as full-time employees.
ParaCrawl v7.1
Fahrten mit dem Pkw gingen um 14% pro Vollzeitmitarbeiter zurück.
Commuting by car decreased by 14%, per fte.
ParaCrawl v7.1
Heute beschäftigt Quality Communications 15 Vollzeitmitarbeiter, die vier Mannschaften bilden.
Quality Communications now has 15 full-time employees making up four crews.
ParaCrawl v7.1
Vollzeitmitarbeiter (FTE) und Grundflächendaten beziehen sich auf entsprechende jährliche Durchschnittszahlen.
Full-time equivalent (FTE) and floor data refer to respective annual average numbers.
ParaCrawl v7.1
Derzeit beschäftigt die Skrivanek Group mehr als 360 hoch motivierte und dynamische Vollzeitmitarbeiter.
We currently employ more than 360 full-time members of staff.
ParaCrawl v7.1