Translation of "Vollzählig" in English
Und
die
Lobbyisten
rief
man
damit
natürlich
vollzählig
auf
den
Plan.
And
the
lobbyists
are,
naturally,
out
in
full
force.
News-Commentary v14
Melden
Sie,
dass
wir
vollzählig
sind.
I
can
explain
the
three
men,
Schultz.
Report
everyone
present.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Schweinewetter
bei
Edmonton,
sind
aber
vollzählig
da.
Ran
into
some
bad
weather
in
Edmonton,
but
we're
all
present
and
accounted
for.
You're
still
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
wäre
die
Gang
vollzählig.
Looks
like
the
gang's
all
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
anwesend
und
vollzählig.
We're
all
present
and
accounted
for.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
gegessen,
bis
wir
vollzählig
sind.
No
one
eats
until
all
are
present.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
sind
alle
vollzählig,
all
diese
Leute?
And
everyone's
accounted
for?
OpenSubtitles v2018
Man
hat
mir
versichert,
alles
wäre
vollzählig.
I
was
assured
full
payment
would
be
there.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Leute
der
luzianischen
Allianz
sind
vollzählig
und
eingeschlossen,
außer
Simeon.
All
Lucian
Alliance
members
are
accounted
for
and
locked
down
except
Simeon.
OpenSubtitles v2018
Sieh
an,
sieh
an,
die
Gang
ist
vollzählig.
Well,
well,
the
gang's
all
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Besatzung
ist
vollzählig,
Kapitän.
All
men
accounted
for,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
überprüfe
nochmal
die
Kostüme,
aber
anscheinend
ist
alles
vollzählig.
I
took
a
quick
survey
of
the
costumes.
Looks
like
everything's
here
and
accounted
for.
OpenSubtitles v2018
Ab
179
n.
Chr.
war
die
Legion
vollzählig
in
Castra
Regina
stationiert.
From
179
AD,
the
Legion
was
also
complete
stationed
in
Castra
Regina.
WikiMatrix v1
Die
Herten
Jungs
sind
ohne
Fahrer
nicht
vollzählig.
The
Wild
Bunch
is
not
complete
without
the
driver.
OpenSubtitles v2018