Translation of "Volumeneinheit" in English
Dieses
Arzneimittel
enthält
50
mg
Sorbitol
pro
Volumeneinheit;
This
medicinal
product
contains
50
mg
sorbitol
in
each
unit
volume,
which
is
equivalent
to
30
mg
per
6
mg
dose.
ELRC_2682 v1
Wenn
möglich,
ist
die
biologische
Aktivität
je
Masse-
oder
Volumeneinheit
anzugeben.
Whenever
possible,
biological
activity
per
units
of
mass
or
volume
shall
be
indicated.
DGT v2019
Die
dielektrischen
Verluste
pro
Volumeneinheit
sind
bekanntlich
proportional
zum
Quadrat
der
elektrischen
Feldstärke.
The
dielectric
losses
per
unit
volume
are
known
to
be
proportional
to
the
square
of
the
electrical
field
strength.
EuroPat v2
Mit
der
Erhöhung
des
Druckes
steigt
die
pro
Volumeneinheit
freigesetzte
Wärmemenge.
With
increase
of
pressure,
the
heat
liberated,
per
unit
volume,
increases.
EuroPat v2
Die
aufgenommene
Schutzmittelmenge
wird
in
Gewicht
je
Volumeneinheit
des
Holzes
umgerechnet.
The
amount
of
preservative
absorbed
is
converted
into
weight
per
unit
volume
of
the
wood.
EuroPat v2
Mit
Erhöhung
des
Druckes
steigt
die
pro
Volumeneinheit
freigesetzte
Wärmemenge.
With
increase
of
pressure,
the
heat
liberated,
per
unit
volume,
increases.
EuroPat v2
Das
Packungsgewicht
ist
das
Gewicht
der
Ware
in
der
üblichen
Verpackung
je
Volumeneinheit.
The
packing
weight
is
the
weight
of
the
merchandise
in
the
customary
packing
per
unit
volume.
EuroPat v2
Gleichzeitig
steigt
die
Ausbeute
an
Produkt
pro
eingesetzte
Volumeneinheit.
At
the
same
time,
the
yield
of
product
per
unit
of
volume
employed
increases.
EuroPat v2
Es
können
wesentlich
mehr
Bauteile
pro
Volumeneinheit
verdrahtet
werden.
Far
more
components
per
volume
unit
can
be
wired.
EuroPat v2
So
können
große
Energiemengen
pro
Volumeneinheit
in
einer
Batterie
gespeichert
werden.
As
a
result,
large
amounts
of
energy
can
be
stored
per
unit
volume
in
a
battery.
EuroPat v2
Daher
sollte
möglichst
viel
Membranfläche
pro
Volumeneinheit
untergebracht
werden
können.
Therefore
the
membrane
area
per
unit
volume
should
be
maximized.
EuroPat v2
Dazu
müssen
Sie
definieren,
was
mit
einer
bestimmten
Volumeneinheit
gemeint
ist.
For
this
you
need
to
define
what
is
meant
by
a
given
unit
of
volume.
ParaCrawl v7.1
Im
Diagramm
ist
die
Volumeneinheit
VE
über
die
Sensitivität
aufgetragen.
In
the
diagram
the
volume
unit
VE
is
plotted
as
a
function
of
the
sensitivity.
EuroPat v2
Die
Zelle
soll
möglichst
viel
elektrische
Energie
je
Gewichts-
und
Volumeneinheit
enthalten.
The
cell
should
contain
the
largest
possible
amount
of
electrical
energy
per
unit
weight
and
volume.
EuroPat v2
Die
Konzentration
eines
Gases
ist
die
Anzahl
der
Moleküle
des
Gases
pro
Volumeneinheit.
The
concentration
of
a
gas
is
the
number
of
molecules
of
the
gas
per
unit
volume.
EuroPat v2
Die
Zieldosisverteilung
wird
etwa
als
deponierte
Energie
pro
Volumeneinheit
quantifiziert.
For
example,
the
target
dose
distribution
is
quantified
as
deposited
energy
per
volume
unit.
EuroPat v2
Die
Solldosisverteilung
wird
etwa
als
deponierte
Energie
pro
Flächeneinheit
beziehungsweise
pro
Volumeneinheit
quantifiziert.
The
intended
dose
distribution
is
quantified
as
deposited
energy
per
surface
unit,
or
respectively,
per
volume
unit.
EuroPat v2
Ermittelt
wird
die
Masse
an
festem
Mehrkomponenten-Schaumstoffsystem
pro
Volumeneinheit
Schaumstoffstruktur.
What
is
determined
is
the
mass
of
solid
multicomponent
foam
system
per
unit
volume
of
foam
structure.
EuroPat v2
Die
Volumeneinheit
der
Tropfengröße
ist
der
Picoliter
(oder
Billionstel
Liter).
The
unit
volume
of
droplet
size
is
the
picolitre
(or
trillionth
of
a
litre).
ParaCrawl v7.1
Die
Freilegung
bislang
unzugänglicher
Produkte
würde
wiederum
höhere
Bewertungen
per
Volumeneinheit
bedeuten.
In
turn,
the
unlocking
of
previously
inaccessible
products
would
render
higher
valuations
by
unit
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Volumeneinheit
für
Portwein
ist
das
pipe
à
550
Litern.
The
traditional
unit
of
volume
of
Port
production
is
a
'pipe'
of
550
litres.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichte
p
eines
Körpers
gibt
die
Masse
pro
Volumeneinheit
an.
The
density
p
of
a
body
is
the
ratio
of
its
mass
and
its
volume.
ParaCrawl v7.1