Translation of "Volumenhersteller" in English
Der
zweite
Typ
Anbieter
sind
die
Volumenhersteller.
The
second
type
is
the
large
volume
manufacturer.
Wikipedia v1.0
Opel
ist
der
führende
Volumenhersteller
in
Bezug
auf
Ergonomie-Sitze
mit
AGR-Gütesiegel.
Opel
is
the
leading
volume
manufacturer
of
ergonomic
seats
with
the
AGR
seal
of
approval.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
Kia
auch
ein
Volumenhersteller
mit
einer
sehr
großen
Produktpalette.
Yet
Kia
is
also
a
volume
manufacturer
with
a
very
large
product
line.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmende
Wettbewerbsdruck
auf
die
Volumenhersteller
und
immer
kürzer
werdende
Innovationszyklen
verlangen
im
Bereich
der
Funktionsprüftechnik
nach
standardisierten
Hard-
und
Softwareplattformen,
die
dank
offener
Systemarchitekturen
die
Basis
für
eine
effiziente
Umsetzung
der
jeweiligen
Prüfspezifikation
darstellen.
The
increasing
competitive
pressure
on
mass
manufacturers
and
ever
shorter
innovation
cycles
call
for
standardised
hardware
and
software
platforms
in
the
area
of
functional
testing
technology,
which
form
the
basis
for
efficient
implementation
in
the
relevant
test
specification
thanks
to
open
system
architectures.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
europäische
Volumenhersteller
starten
mit
Elektro-SUVs
mit
bis
zu
300
kW
Gesamtleistung
und
Reichweiten
bis
400
km
in
den
Markt.
Several
European
manufacturers
are
launching
electric
SUVs
with
up
to
300
kW
power
and
ranges
extending
to
400
km.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
chinesischen
Joint
Venture-Partner
SAIC
Volkswagen
entwickelte
sich
ŠKODA
seitdem
zu
einem
der
etablierten
Volumenhersteller
in
China.
In
close
cooperation
with
the
Chinese
joint
venture
partner
SAIC
Volkswagen,
ŠKODA
has
since
become
an
established
volume
manufacturer
in
China.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
wenigen
Tagen
verzeichneten
wir
einen
Anmeldestand
auf
dem
Niveau
der
AMI
2014
und
waren
zuversichtlich,
dass
uns
eine
erfolgreiche
Messe
gelingen
wird
–
obwohl
wichtige
Volumenhersteller
nicht
teilnehmen
wollten
und
sich
die
Ausstellungsflächen
deutlich
reduziert
hatten“,
sagt
Martin
Buhl-Wagner,
Geschäftsführer
der
Leipziger
Messe.
Until
a
few
days
ago,
registrations
for
this
event
were
at
the
level
of
AMI
2014,
and
we
were
confident
that
this
would
be
a
successful
trade
fair
-
even
though
major
large-volume
manufacturers
did
not
want
to
attend
and
the
exhibition
space
was
significantly
reduced,”
says
Martin
Buhl-Wagner,
Managing
Director
of
Leipziger
Messe.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Strategie
„Mach
18"
hat
sich
die
Marke
Volkswagen
zum
Ziel
gesetzt,
bis
2018
zum
innovativsten
Volumenhersteller
zu
werden.
With
the
"Mach
18"
strategy,
the
Volkswagen
brand
has
set
for
itself
the
goal
of
becoming
the
most
innovative
volume
manufacturer
by
2018.
ParaCrawl v7.1
Automobilproduzenten,
speziell
Volumenhersteller
im
mittleren
und
oberen
Segment,
müssen
deshalb
Zeitfenster
einplanen,
in
denen
geeignete
Maßnahmen
durchgeführt
werden
können.
As
a
result,
car
manufacturers,
particularly
volume
producers
in
the
middle
and
upper
class
segments,
must
allow
for
time
corridors
in
which
the
appropriate
measures
can
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Opel
ist
der
führende
Volumenhersteller
in
Bezug
auf
Ergonomie-Sitze
mit
AGR-Gütesiegel:
Die
zertifizierten
Sitze
können
neben
dem
neuen
Astra
für
viele
Opel-Modelle
wie
Insignia,
Meriva,
Zafira
Tourer
(Foto),
Mokka
und
Cascada
bestellt
werden.
Opel
is
the
leading
volume
manufacturer
of
ergonomic
seats
with
the
AGR
seal
of
approval:
In
addition
to
the
new
Astra,
the
certified
seats
can
be
ordered
for
many
Opel
models
including
the
Insignia,
Meriva,
Zafira
Tourer
(photo),
Mokka
and
Cascada.
ParaCrawl v7.1