Translation of "Volumenzunahme" in English

Dadurch kommt es zu einer Volumenzunahme.
This created volume.
WikiMatrix v1
Die Kohlenstoffauskleidung erfährt im Verlaufe der Betriebsdauer eine bedeutsame Volumenzunahme.
During the operation of the cell, the carbon lining experiences a significant increase in volume.
EuroPat v2
Dies führt zu höheren Kosten, zur Gewichts- und Volumenzunahme.
This leads to higher costs and to increase in weight and volume.
EuroPat v2
Diese Verminderung läßt sich nicht mit der temperaturbedingten Volumenzunahme des entstehenden Kohlendioxids erklären.
This reduction cannot be explained by the temperature-induced increase in volume of the carbon dioxide formed.
EuroPat v2
Eine Volumenzunahme um 100 % wird demnach mit Schäumfaktor 2,0 charakterisiert.
An increase in volume by 100% is therefore defined as a foaming factor of 2Ø
EuroPat v2
Diejenige des angecremten Gemisches läßt sich an der Volumenzunahme abschätzen.
In a creamed up mixture, it can be estimated from the increase in volume.
EuroPat v2
Die Volumenzunahme des Vorkerns signalisiert eine erfolgreiche Mikroinjektion.
The increase in volume of the pronucleus signalizes a successful microinjection.
EuroPat v2
Man erzielt auf diese Weise eine Volumenzunahme von 42 %.
An increase in volume of 42% is obtained in this way.
EuroPat v2
Soaked Wasserelemente Volumenzunahme, trocknet dann Risse zu bilden.
Soaked water elements increase in volume, then dries to form cracks.
ParaCrawl v7.1
In Wasser quellen sie schnell und unter starker Volumenzunahme.
In water, they swell rapidly and with a substantial increase in volume.
EuroPat v2
Die Volumenzunahme durch Steigerung der Ascorbinsäuregabe war bei höheren Feuchtklebergehalten etwas stärker ausgeprägt.
The increase of loaf volume by higher additions of ascorbic acid was enhanced by higher gluten levels.
ParaCrawl v7.1
Damit verbunden kommt es auch zu einer Volumenzunahme an dieser Stelle.
As a result thereof, a volume increase also occurs at this point.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Volumenzunahme proportional zum Volumen der aufgenommenen Flüssigkeit.
For example, the increase in volume is proportional to the volume of the absorbed liquid.
EuroPat v2
Diese Volumenzunahme führt zu einem erhöhten Druck in der Fördervorrichtung.
The increase in volume leads to an increased pressure in the delivery device.
EuroPat v2
Noch größer ist diese Volumenzunahme bei den erwähnten metallischen und halbmetallischen Speichermaterialien.
The volume increase is even greater in the case of the aforementioned metallic and semi-metallic storage materials.
EuroPat v2
Der Phasenübergang von flüssig zu fest bewirkt in den allermeisten Fällen eine Volumenzunahme.
Phase transition from liquid to solid causes an increase in volume in most cases.
EuroPat v2
Die Austrocknung der Lösung geht mit einem starken Kristallwachstum und einer Volumenzunahme einher.
The drying-out of the solution is associated with intense crystal growth and an increase in volume.
EuroPat v2
Sie bewirken eine Volumenzunahme der behandelten Randzone von etwa 25%.
The boron compounds result in an approximately 25% volume increase in the treated border zone.
EuroPat v2
Außerdem weist der Behälter einen Sensor zur Messung der Volumenzunahme der Messflüssigkeit auf.
In addition, the container has a sensor for measuring the increase in volume of the measuring liquid.
EuroPat v2
Die Volumenzunahme kann leicht das 20fache des flüssigen Zustandes erreichen.
The increase in volume may easily reach 20 times that of the liquid state.
EuroPat v2
Ursache des Verwerfens ist die Volumenzunahme bei der Carburierung.
The cause of the deformation is the increase in volume during carburization.
EuroPat v2
Spitzenwerte können wesentlich über 30 % Volumenzunahme liegen.
Peak values may be considerably above 30% of the volume increase.
EuroPat v2
Alle Sorten haben eine cremig-feine Konsistenz mit guter Volumenzunahme.
Each type boasts a delicate, creamy consistency and good increase in volume.
ParaCrawl v7.1
Zwei dehnungsarme Textilgeflechte sorgen für eine extrem niedrige Volumenzunahme unter Druck.
Two low-stretch fabric meshes ensure an extremely low increase in volume under pressure.
ParaCrawl v7.1
Die druckgesteuerte Volumenzunahme bei der Kristallphasenumwandlung schließt Risse, verlangsamt oder verzweigt sie.
The pressure-controlled increase in volume involved in the metamorphosis of the crystal phases closes cracks, slowing or deflecting their growth.
ParaCrawl v7.1
Für die vergangenen zehn Jahre wurde im Schnitt sogar eine leichte Volumenzunahme festgestellt.
For the last decade on average, even a slight volume increase was detected.
ParaCrawl v7.1
Bei subakuter Thyreoiditis wird eine vorübergehende Volumenzunahme der Schilddrüse beobachtet.
A temporary increase in the volume of the thyroid gland is observed with subacute thyroiditis.
ParaCrawl v7.1