Translation of "Vom himmel gesandt" in English

Es ist wie vom Himmel gesandt.
It's, like, heaven-sent.
OpenSubtitles v2018
Vom Himmel gesandt, um unser mächtigster Krieger zu werden.
Delivered from heaven to be our greatest warrior.
OpenSubtitles v2018
Dieser Knabe ist vom Himmel gesandt.
This kid is sent from heaven.
OpenSubtitles v2018
Energie vom Himmel gesandt, "von oben", vom Himmel.
Heaven-sent energy, "from above", from sky.
ParaCrawl v7.1
Wunderschön, unschuldig, vom Himmel gesandt.
Beautiful, innocent, heaven sent.
ParaCrawl v7.1
Starke Engel werden vom Himmel gesandt, um sie zu beschützen.
Angels that excel in strength are sent from heaven to protect them.
ParaCrawl v7.1
Eine Pussy vom Himmel gesandt ist der perfekte Kandidat für einen großen internen abspritzen.
A pussy sent from heaven is the perfect candidate for a big internal cumshot.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit wird weder vom Himmel gesandt noch bei der Geburt mitgebracht, wie Rousseau es vorgeschlagen hat.
Freedom is neither heaven-sent nor given at birth as Rousseau suggested.
WikiMatrix v1
Eine vorherrschende Meinung unter den Bibelwissenschaftler ist, dass in Daniel, das ist eine messianische Figur preexistent Wesen, das vom Himmel gesandt wurde, um eine besondere Rolle in Gottes Reich zu übernehmen.
A prevalent view among Biblical scholars is that, in Daniel, this Messianic figure is a preexistent being who was sent down from heaven to assume a particular role in God's kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die 4 -Jahres-Periode des Parlaments hängt also ab von der Menge der zugestandenen Rechte und Lob und Absegnung für den Militärregierenden, wir für einen Heiligen ohne Tadel, dessen Anweisungen als vom Himmel gesandt und dessen Rede als historisch gelten.
The 4 -Year-period of the parliament therefore depends on the amount of granted rights, praise and acceptance for the military-governing, like for a saint without animadversion, whose instructions come from heaven and whose speech is to be considered as historical.
ParaCrawl v7.1
Engel wurden vom Himmel gesandt, um die entmutigten Heiligen aufzuwecken und sie für das große Werk vor ihnen vorzubereiten.
Angels were sent from heaven to wake up the discouraged saints, and prepare them for the great work before them.
ParaCrawl v7.1
Ihnen wurde es geoffenbart, daß sie nicht sich selbst, sondern euch dienten in dem, was euch jetzt verkündigt worden ist durch die, welche euch das Evangelium gepredigt haben im Heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist, in welche Dinge Engel hineinzuschauen begehren.
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
ParaCrawl v7.1
Engel wurden vom Himmel gesandt, um die Entmutigten aufzuwecken und sie zuzubereiten, die Botschaft anzunehmen.
Angels were sent from heaven to arouse those who had become discouraged and prepare them to receive the message.
ParaCrawl v7.1
Weil die göttliche Ordnung himmlisch und geistlich ist, weiß nur der Heilige Geist, der vom Himmel gesandt wurde, was sie ist, und nur er kann sie vermitteln und konstituieren.
Because the Divine order is heavenly and spiritual, only the Holy Spirit, sent down from heaven, knows what it is and can administer and constitute it.
ParaCrawl v7.1
Danke, mein Vater, dass du mir in jenem Augenblick einen Engel vom Himmel gesandt hast, um mich zu trösten!
Thank you, my Father, for sending an angel from heaven to comfort me at that moment!
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Moment für transzendentale (metaphysische) Wunder, und sie sind vom Himmel gesandt!
This is the moment for transcendental miracles and they are Heaven sent!
ParaCrawl v7.1
Gott teilt uns mit, dass Er der Eine ist, Der Himmel und Erde geschaffen hat, Regen vom Himmel gesandt hat, der Früchte und Nahrung für unser Überleben produziert.
God tells us that He is the One who created the heavens and the earth, sent down rain from the sky, producing fruits and sustenance for our survival.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch kann dem Unheil entgehen, das ihm vom Himmel gesandt wurde, doch nie entgeht er dem Unheil, das er sich selbst schuf.
Man can escape the evil that was sent to him from heaven, yet he never escapes the calamity he created for himself.
CCAligned v1
Es ist ein Widerspruch in sich, dass auf der einen Seite, der Messias sei Davids irdischen Nachkommen, während auf der anderen Seite ist er ein übernatürliches Wesen vom Himmel gesandt.
There is a contradiction in that, on one hand, the Messiah is David's earthly descendant while, on the other hand, he is a supernatural being sent from heaven.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die sich nicht angestrengt hatten, die himmlische Botschaft zu empfangen, wurden in Finsternis gelassen, und Gottes Zorn entbrannte gegen sie, weil sie das Licht nicht annahmen, das er ihnen vom Himmel gesandt hatte.
Those who had neglected to receive the heavenly message were left in darkness, and God's anger was kindled against them, because they would not receive the light he had sent them from heaven.
ParaCrawl v7.1
In den Tagen Noahs wurde der Welt eine Botschaft vom Himmel gesandt, und ihre Rettung hing von der Art und Weise ab, wie sie diese Warnungsbotschaft aufnahm.
A message was sent from heaven to the world in Noah's day, and their salvation depended upon the manner in which they treated that message.
ParaCrawl v7.1
Doch egal wer diesen Brief geschrieben hat - für mich besteht kein Zweifel daran, dass der Heilige Geist den Verfasser angeleitet hat, die klarste Lehre der christlichen Gemeinde in Bezug auf ihre Beziehung mit dem ersten Bund und einem neuen Bund niederzuschreiben, den die jüdischen Menschen annehmen müssen wenn sie Teil des Messias sein wollen, den Gott vom Himmel her gesandt hat.
2 Regardless who wrote this epistle, there is no doubt in my mind that the Holy Spirit directed the writer to pen the clearest doctrine of the Christian church when it comes to its relationship with the first covenant and a new covenant that the Jewish people must accept if they want to be part of the Messiah that God has sent from heaven.
ParaCrawl v7.1

Related phrases