Translation of "Vom heutigen standpunkt" in English

Wir sehen das vom heutigen Standpunkt aus.
We see them from today’s standpoint.
ParaCrawl v7.1
Vom heutigen Standpunkt aus betrachtet bieten also Java und PHP ähnliche Funktionalität.
From today's point of view also offer Java and PHP similar functionality.
ParaCrawl v7.1
Keine dieser drei Schlußfolgerungen ist vom Standpunkt heutigen medizinischen Denkens aus akzeptabel.
None of the three conclusions are acceptable in view of the current medical thinking.
ParaCrawl v7.1
Die Coin Invest brachte auch Farbe ins Spiel, Hologramme und 3-D-Elemente...Michael Vogt, CEO der Coin Invest Trust, beschreibt die Einführung der Farbtechnik im Rückblick so: "Das war revolutionär, auch wenn die Qualität vom heutigen Standpunkt aus betrachtet bei den ersten Stücken fürchterlich war.
It was also the Coin Invest that introduced colour, holograms, and 3D-elements …In retrospect, Michael Vogt, CEO of CIT, describes the introduction of colours: "That was revolutionary, even though the quality of the first specimens was terrible judging from today's possibilities.
ParaCrawl v7.1
Also viele “Visionäre” waren dabei, aber keiner hat so richtig gewagt, einen Blick in die Zukunft vom heutigen Standpunkt zu werfen.
So many "visionaries" were there, but no one has really dared to take a look into the future from the present point of view.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns vom heutigen Standpunkt die Vergangenheit ansehen, ist es unmöglich, die teleologisch täuschenden Ideen einer historisierenden Wahrnehmung zu vermeiden.
When we look at the past from today, it is not possible to avoid the teleological delusions of a historicizing perception.
ParaCrawl v7.1
So kann uns zum Beispiel die franziskanische Lesart der Bibel dienen, die sich ohne Zweifel als überraschend darstellt, wenn wir sie vom heutigen Standpunkt der wissenschaftlichen Kriterien der Interpretation und vom Standpunkt der Früchte des Glaubens, die sie gebracht hat, betrachten.
For example, what might be useful for us is the Franciscan reading of the Bible that we will undoubtedly find surprising if we look at it from the point of view of the modern scientific criteria of interpretation and from the point of view of the faith that this reading has brought.
ParaCrawl v7.1
Vom heutigen Standpunkt und angesichts der sogenannten p.c.-Bewegung, die gerade ältere Künstler zu einer Entscheidung für oder wider das gesellschaftlich Falsche zwinge, sei das Projekt "André Hitler" nicht dem Teufelskreis bloß provokativen Abrufens von Symboliken entkommen.
From today's point of view, and in the face of the so-called 'PC' movement, which is forcing older artists in particular to decide for or against the socially incorrect, the project André Hitler cannot avoid the vicious circle of a merely provocative recourse to symbolism.
ParaCrawl v7.1
Vom heutigen Standpunkt und angesichts der sogenannten p.c.-Bewegung, die gerade ältere Künstler zu einer Entscheidung für oder wider das gesellschaftlich Falsche zwinge, sei das Projekt „André Hitler“ nicht dem Teufelskreis bloß provokativen Abrufens von Symboliken entkommen.
From today's point of view, and in the face of the so-called 'PC' movement, which is forcing older artists in particular to decide for or against the socially incorrect, the project André Hitler cannot avoid the vicious circle of a merely provocative recourse to symbolism.
ParaCrawl v7.1
Vom heutigen Standpunkt aus kann man dieser Eigenständigkeit und Innovationskraft des noch jungen Künstlers nur Bewunderung entgegenbringen.
From today's point of view, one can only admire the self-reliance and innovative power of this young artist.
ParaCrawl v7.1
Noch überraschender vom heutigen Standpunkt aus war aber die Vorliebe für süßsaure oder auch nur süße und gleichzeitig pikante Gerichte und Saucen.
Probably even more amazing compared to today's taste was the marked preference for sweet–sour–spicy or even solely sweet–spicy combinations.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die chronologische Entwicklung der Stadt Graz mit dem Anspruch dokumentiert, Geschichte vom heutigen Standpunkt und mit heutigen formalen Mitteln zu zeigen.
The chronological development of the city is traced vividly, showing history from today's viewpoint and using the latest methods of interpretation.
ParaCrawl v7.1
Vom Standpunkt heutiger Psychiatrie aus bedeutet diese Phänomene ernst zu nehmen Ignoranz und Unkenntnis in Bezug auf Entdeckungen der materialistischen Wissenschaft, Aberglaube, und primitives magisches Denken.
From a psychiatric perspective to take such things seriously means to be ignorant, unfamiliar with the discoveries of materialistic science, to besuperstitious and subject to primitive magical thinking.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet vom Standpunkt heutiger Sehgewohnheiten, die auf einertechnologisch sich ständig verbessernden Grundlage basieren, wird der revolutionäre Charakter dieser Bilder allerdings erst durch seine historische Einordnung deutlich.
Seen from the standpoint of current visual habits, themselves based on a constantly improving technological foundation, the revolutionary character of these images only becomes clear in a historical context.
ParaCrawl v7.1

Related phrases