Translation of "Vom lieferanten" in English
Hinsichtlich
der
Lagerbedingungen
und
der
Lagerfähigkeit
sind
Informationen
vom
Lieferanten
anzufordern.
Advice
should
be
sought
from
the
supplier
as
to
storage
conditions
and
life.
DGT v2019
Lieferantenerklärungen
sind
vom
Lieferanten
handschriftlich
zu
unterzeichnen.
The
supplier’s
declaration
shall
bear
a
handwritten
signature
of
the
supplier.
DGT v2019
Die
Systeme
werden
vom
Lieferanten
aufgestellt,
geeicht
und
in
Betrieb
genommen.
The
systems
will
be
installed,
calibrated
and
put
into
operation
by
the
system
provider.
DGT v2019
Hast
du
vor,
Extra-Edamame
vom
Lieferanten
zu
ergattern?
You
trying
to
score
some
extra
edamame
from
the
delivery
guy?
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Waffen
werden
wohl
vom
selben
Lieferanten
stammen.
We
can
assume
that
they
come
from
the
same
supplier.
OpenSubtitles v2018
Preiszuschläge,
die
vom
Lieferanten
für
die
fremde
Serviceleistung
in
Rechnung
gestellt
werden.
Price
surcharges
that
are
invoiced
by
the
supplier
for
the
external
service
item.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
noch
keine
Produktinformationen
vom
Lieferanten?
You
do
not
yet
receive
any
product
information
from
the
supplier?
CCAligned v1
Jede
Bestellung
ist
vom
Lieferanten
schriftlich
zu
bestätigen.
Every
order
must
be
confirmed
in
writing
by
the
supplier.
CCAligned v1
Die
Bohrungen
in
den
Stahlbauteilen
wurden
vom
Lieferanten
mit
Gewinde
vorbereitet.
The
drilled
holes
in
the
steel
components
were
pre-threaded
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsstrafe
ist
auf
den
vom
Lieferanten
zu
ersetzenden
Verzugsschaden
anzurechnen.
The
contractual
penalty
is
to
be
calculated
on
the
damages
caused
by
the
supplier’s
delay.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
einem
Produkt
und
Angaben
zu
seinen
Merkmalen
werden
vom
Lieferanten
bereitgestellt.
Information
and
characteristics
are
those
given
by
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
vom
Lieferanten
eine
Bestätigung
des
erteilten
Auftrages
erwartet.
Suppliers
often
insist
on
a
confirmation
of
the
placed
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzlieferung
kann
vom
Lieferanten
nicht
unter
Berufung
auf
unverhältnismäßige
Kosten
verweigert
werden.
Supplier
cannot
refuse
substitute
delivery
claiming
disproportionate
costs.
ParaCrawl v7.1
Wie
überzeuge
ich
den
Lieferanten
vom
Sinn
dieses
Prozesses?
How
can
I
convince
the
supplier
to
use
this
process?
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Lieferanten
bestätigte
Menge
ist
niedriger
als
die
Menge
des
Lieferplantermins.
The
quantity
confirmed
by
the
supplier
is
lower
than
the
quantity
of
the
delivery
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Tinte
wird
vom
Lieferanten
zertifiziert,
die
SGS-Zertifizierung
besteht.
Ink
is
get
supplier
certificated,
pass
SGS
certification.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vom
Lieferanten
ordnungsgemäss
zu
warten.
They
must
be
properly
maintained
by
the
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Lieferanten
übermittelte
Zahlungsart
wird
übernommen.
The
payment
method
transmitted
by
the
supplier
is
adopted.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
abhängig
vom
Lieferanten
und
dauert
zwischen
ein
und
zwei
Arbeitstagen.
That
depends
on
manufacturer
and
takes
between
one
and
two
days.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Service
und
Unterstützung
kann
ich
vom
Lieferanten
erwarten?
What
service
and
support
will
I
get
from
the
supplier?
ParaCrawl v7.1
Meist
besteht
dann
eine
Abhängigkeit
vom
Lieferanten
des
kombinierten
Motors
und
Fre
quenzumrichters.
In
the
majority
of
cases,
a
dependency
on
the
supplier
of
the
combined
motor
and
frequency
inverter
then
exists.
ParaCrawl v7.1