Translation of "Von über bis hin zu" in English

Darin steht alles von Schmuggel über Betrug bis hin zu Erpressung.
There's everything from smuggling to swindling receiving stolen goods and barefaced blackmail!
OpenSubtitles v2018
Die entsprechenden Stipendien reichen dazu von Ausbildungs- über Leistungs- bis hin zu Forschungsstipendien.
The corresponding scholarships ranging from training to over power to research grants.
WikiMatrix v1
Sie bieten alles – von Shopping über Geschichte bis hin zu unvergesslichen Kulturveranstaltungen.
They offer everything from shopping to history to unforgettable cultural experiences.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot reicht von Arzneimittelmustern, über Werbeartikel bis hin zu Fachinformationen.
This can range from medicine samples to give-aways and technical information.
ParaCrawl v7.1
Das musikalische Repertoire erstreckt sich von Reggae über Blues bis hin zu A-cappella-Jodler-Einlagen.
The musical repertoire reaches from reggae and blues to a cappella yodel interludes.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Dubstep über Minimal bis hin zu charttauglichen Dance-Tracks.
The spectrum ranges from Minimal to Dubstep to Dance Tracks.
ParaCrawl v7.1
Diese erstrecken sich von Medienspezifika über Ordnungsmodi bis hin zu Provenienzfragen und Urheberrecht.
These range from media specifics and classification modes to provenance issues and copyright.
ParaCrawl v7.1
Dabei reicht das Spektrum von Einzelmaschinen über Bearbeitungszentren bis hin zu maßgeschneiderten Linien.
Their spectrum ranges from individual machines via processing centres up to custom-made lines.
ParaCrawl v7.1
Von Fruchtsäften über Eistees bis hin zu außergewöhnlichen Sommerlimo naden und Energy Drinks.
From fruit juices and ice teas right up to a variety of different summer lemonades and energy drinks.
ParaCrawl v7.1
Von Einfach- über Mehrfach- bis hin zu Wickelarmierungen sind viele Varianten im Einsatz.
There are many case variations in use today; they vary from single to double and custom cases.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten reichen von Molkereierzeugnissen über Salate bis hin zu Erdnüssen.
Applications cover a wide range, from dairy to coleslaws, to salads & peanuts.
ParaCrawl v7.1
Diese Praktiken reichen von Zwangsheirat über Ehrenmorde bis hin zu Genitalverstümmelung.
These practices range from forced marriage and honour killings to genital mutilation.
ParaCrawl v7.1
Sie transportieren dabei von Chemikalien über Düngemittel bis hin zu Lebensmitteln alles.
They transport all types of liquids from chemicals and fertilizers to food.
ParaCrawl v7.1
Sie finden wunderschöne Dessous von sportlich über romantisch bis hin zu sexy.
You can find beautiful lingerie from sporty to romantic or sexy.
CCAligned v1
Von Industrie über Energieversorger bis hin zu Logistik, XPT bietet unschlagbare Vorteile:
From industry via utility companies up to logistics, XPT offers unbeatable advantages:
CCAligned v1
Ihre Tätigkeiten im Entwurfsbereich reichen von Inneneinrichtung über Produktdesign bis hin zu Graphik.
Her activities in the design world range from interior furnishings, to product design, and graphics.
CCAligned v1
Wir kreieren originelle Produkte von Kleidung über Kleinigkeiten bis hin zu Accessoires.
We create original products from clothing to sundries to accessories.
CCAligned v1
Das Spektrum reicht von Stilleben über Portrait bis hin zu sozialkritischen Themen.
The spectrum ranges from still lifes and portraits to sociocritical topics.
CCAligned v1
Von Gemüsesalaten über Pastagerichte bis hin zu Burgern war alles dabei.
From vegetable salads to pasta dishes to burgers, everything was there.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alles von Lederwaren über Stickwaren bis hin zu Keramik.
You'll find everything from to leather goods to embroidery and ceramics.
ParaCrawl v7.1
Das Veranstaltungsrepertoire reicht von Theater- über Ballett- bis hin zu Varietévorstellungen und Lesungen.
The kind of performances held here range from theatre and ballet, right to vaudeville and readings.
ParaCrawl v7.1
Deren innovative Hochtemperatur-Isoliersysteme reichen von Isolierformteilen über Integraldämmungen bis hin zu komplexen Isolierverkleidungen.
Its innovative high-temperature insulation systems range from insulation materials and integral insulation solutions to complex insulation enclosures.
ParaCrawl v7.1
Von Schock über Lachen bis hin zu überraschenden Aha-Erlebnissen war alles dabei.
From shock to laughter and “Aha” experiences – everything was there.
ParaCrawl v7.1
Von Fotos über Trauben bis hin zu veganen Spezialitäten gab es fast alles.
You could choose almost everything from photos through grape to vegan specialties.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Personalberatung über Zeitarbeit bis hin zu IT- und Ingenieursdienstleistungen.
The spectrum varies from human resources advice about temporary work as far as IT and engineering services.
ParaCrawl v7.1
Von Sportaktivitäten, über Wellness bis hin zu romantischen Stunden ist alles dabei.
From sports activities, spa, romantic times and more.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrungen reichen dabei von Turbomaschinen über Haushaltsgeräte bis hin zu Papiermaschinen.
Experiences reach from turbo machinery over household appliances to paper machines
ParaCrawl v7.1

Related phrases