Translation of "Von überall aus" in English
Dann
stellten
uns
Studenten
-
Leute
von
überall
aus
der
Welt
-
Fragen.
In
turn,
students,
people
from
around
the
world,
would
ask
us
questions.
TED2020 v1
Er
kann
ihre
Powers
von
überall
aus
absorbieren.
And
he
can
suck
their
powers
out
from
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
seinen
Job
von
überall
aus
machen.
He
can
do
his
job
from
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Skyler,
wir
bekommen
anrufe
von
überall
aus
der
Stadt.
Skyler,
we're
getting
calls
from
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
Agenten
und
Diplomaten
von
überall
aus
der
Welt
kommen
in
Miami
zusammen.
Covert
operatives
and
diplomats
from
all
over
the
world
mingling
in
Miami.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Handy
können
wir
das
Ding
von
überall
aus
hochjagen.
And
with
a
mobile
phone
-
we
can
do
it
from
anywhere,
from
any
place
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
kommen
von
überall
Verlustmeldungen
-
sogar
aus
Melbourne.
We've
got
casualty
confirmations
coming
in
from
as
far
away
as
Melbourne.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
von
überall
aus
töten.
I
can
kill
them
from
anywhere
I
want.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Fax
und
einem
Computer,
kann
ich
von
überall
aus
handeln.
With
a
fax
and
a
computer,
I
can
trade
from
anywhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihren
Schrittmacher
per
Telefon
von
überall
aus
instand
halten.
We'll
be
able
to
maintain
your
pacemaker
from
anywhere.
You
just
need
to
get
yourself
to
a
phone
line
every
few
months.
OpenSubtitles v2018
Abenteurer
von
überall
aus
der
Welt
haben
ihn
vergebens
gesucht.
People
from
all
over
have
tried
to
find
it,
-to
no
avail.
OpenSubtitles v2018
Jordan
ist
Musikproduzent,
dadurch
kann
er
im
Grunde
von
überall
aus
arbeiten.
You
know,
jordan's
a
music
producer,
so
he
can
pretty
much
work
from
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
von
dort
aus
überall
auf
der
Welt
anrufen.
You
can
talk
to
anywhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
von
überall
aus
bezahlen
und
jeder
kann
für
Sie
bezahlen.
You
can
pay
from
anywhere,
and
anyone
can
pay
for
you.
CCAligned v1
Die
Anwendungen
sind
von
überall
aus
und
jederzeit
über
das
Internet
erreichbar.
The
applications
can
be
accessed
from
everywhere
and
at
any
time
via
the
internet.
CCAligned v1
Checke
deinen
Lagerstand
24/7
und
von
überall
aus!
Check
your
stock
24/7
and
from
everywhere!
CCAligned v1
Traden
Sie
von
überall
aus
wo
es
Internet
gibt!
Trade
from
anywhere
you
have
an
internet
connection!
CCAligned v1
Optimieren
Sie
Ihre
Computer
von
überall
aus
-
mithilfe
unserer
Cloud-Lösungen.
Optimize
your
computer
from
anywhere
with
our
cloud
solutions.
CCAligned v1
Mithilfe
dieser
kostenlosen
App
können
Sie
von
überall
aus
auf
Ihre
Dateien
zugreifen.
Easily
browse
your
universe
of
files
from
anywhere
with
this
free
app.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
Reporting
Kontrollieren
Sie
Ihre
Netzwerksicherheit
von
überall
aus.
Reporting
Keep
admins
abreast
of
network
security
from
outside
the
company.
ParaCrawl v7.1
Streamen,
browsen
und
laden
Sie
all
Ihre
Lieblingsinhalte
von
überall
aus
herunter.
Stream,
browse,
and
download
all
your
favorite
content
from
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren
Sie
Ihre
Webseite
von
überall
aus
über
unsere
Web-Services.
Update
your
website
from
wherever
you
are
using
our
web
services.
CCAligned v1