Translation of "Von überragender bedeutung" in English
Weiterhin
ist
der
Ausbau
von
Verknüpfungen
und
Verbindungen
mit
Drittländern
von
überragender
Bedeutung.
Furthermore,
consolidation
of
interconnections
and
links
with
third
countries
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Deshalb
ist
begleitende
Sozialforschung
von
überragender
Bedeutung.
Hence
associated
social
research
is
of
major
importance.
Europarl v8
Die
Sicherheit
der
Bürger
und
insbesondere
die
persönliche
Sicherheit
ist
von
überragender
Bedeutung.
The
security
of
the
citizen
and
especially
personal
security
is
a
matter
of
vital
importance.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
einheitliche
Umsetzung
der
Binnenmarktrichtlinien
von
überragender
Bedeutung.
Therefore,
the
consistent
implementation
of
existing
directives
regarding
the
internal
market
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Deshalb
sind
die
Ziffern
4
und
6
der
Entschließung
von
überragender
Bedeutung.
This
is
why
paragraphs
4
and
6
of
the
resolution
are
of
paramount
importance.
Europarl v8
Die
Friedensmission
ist
auch
weiterhin
von
überragender
Bedeutung.
Peacekeeping
remains
the
key
issue.
Europarl v8
In
den
USA
ist
individuelle
Unabhängigkeit
von
überragender
Bedeutung.
In
the
US,
individual
autonomy
is
of
paramount
importance.
News-Commentary v14
Dieses
Programm
war
von
überragender
Bedeutung
für
Amazon.
Luxembourg
shall
keep
the
Commission
informed
of
the
progress
of
the
national
measures
taken
to
implement
this
Decision
until
recovery
of
the
aid
granted
referred
to
in
Article
1
has
been
completed.
DGT v2019
Die
aktive
Teilhabe
am
Projekt
Europa
ist
von
überragender
Bedeutung.
Participatory
ownership
of
the
European
project
is
paramount.
TildeMODEL v2018
Die
Schutzfunktion
der
Wälder
ist
gerade
in
den
Bergen
von
überragender
Bedeutung.
The
protective
functions
of
forests
are
particularly
important
in
upland
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Schutzfunktion
dieser
Wälder
ist
gerade
in
den
Bergen
von
überragender
Bedeutung.
The
protective
functions
of
such
forests
are
particularly
important
in
upland
areas.
TildeMODEL v2018
Statistische
Informationen
sind
für
die
Verwirklichung
der
Europäischen
Währungsunion
von
überragender
Bedeutung.
Statistical
information
is
of
overwhelming
im
portance
in
the
realisation
of
European
Monetary
Union.
EUbookshop v2
Nach
Vortriebsbeginn
sind
drei
Faktoren
von
überragender
Bedeutung:
After
commencement
of
the
development,
three
factors
are
of
supreme
importance:
EUbookshop v2
Eine
unabhängige
und
leistungsstarke
Justiz
ist
dabei
von
überragender
Bedeutung.
The
establishment
of
an
independentand
efficient
judiciary
is
of
paramount
importance.
EUbookshop v2
Diese
Vorabentscheidungskompetenz
ist
von
überragender
Bedeutung
für
die
einheitliche
Auslegung
des
Gemeinschaftsrechts.
The
latter
jurisdiction
is
extremely
important
for
the
uniform
interpretation
of
Community
law.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
be
gleitende
Sozialforschung
von
überragender
Bedeutung.
Moreover,
the
Commission
Communication
was
the
first
stage
in
the
setting
up
of
a
framework
programme
for
energy
policy,
a
framework
programme
for
respective
actions
at
a
European
level.
EUbookshop v2
Die
antarktischen
Luftströme
sind
von
überragender
Bedeutung
für
das
Erdklima.
The
prevailing
Antarctic
winds
are
vitally
important
to
world
climate.
EUbookshop v2
Schließlich
ist
die
Auswertung
gemeinschaftlicher
Inspektionen
von
überragender
Bedeutung.
Finally,
the
evaluation
of
Community
inspections
is
of
major
importance.
EUbookshop v2
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
die
Freizügigkeit
von
überragender
Bedeutung.
With
such
an
outlook,
freedom
of
movement
for
persons
takes
on
the
greatest
importance.
EUbookshop v2
Mulroney
gibt
hier
offen
zu,
daß
israelisch-zionistische
Interessen
von
überragender
Bedeutung
waren.
Here,
this
official
was
admitting
that
Israeli-Zionist
interests
were
of
paramount
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
von
Daten
ist
für
die
Deutsche
Telekom
von
überragender
Bedeutung.
Data
security
is
of
paramount
concern
to
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Schiefergebieten
ist
Effizienz
von
überragender
Bedeutung.
In
most
shale
plays
the
need
for
efficiency
is
paramount.
ParaCrawl v7.1
Wegweisende
Spitzenforschung
zu
betreiben
ist
von
überragender
Bedeutung
für
die
WHU.
Delivering
cutting-edge,
premium
research
is
of
paramount
importance
to
WHU.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmonie
der
Formen
und
der
Bewegung
sind
von
überragender
Bedeutung.
Harmony
of
form
and
movement
is
of
prime
importance.
Important
Proportions:
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Lebensdauer
war
von
überragender
Bedeutung
während
der
Entwicklung.
Durability
is
a
major
consideration
in
the
design.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
denke
ich
jedoch,
dass
die
Reformen
der
Gesundheitssysteme
der
Mitgliedstaaten
von
überragender
Bedeutung
sind.
However,
at
the
same
time,
I
think
that
the
reforms
to
Member
States'
healthcare
systems
are
of
paramount
importance.
Europarl v8