Translation of "Von a nach b bringen" in English
Nein,
die
wollen
die
Tasche
von
A
nach
B
bringen,
John.
No,
they're
trying
to
get
the
bag
from
A-to-B,
too,
John.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
uns
doch
nur
rechtzeitig
von
A
nach
B
bringen.
You're
supposed
to
get
us
from
A
to
B
on
time.
That's
your
business.
OpenSubtitles v2018
Dinge
von
A
nach
B
zu
bringen,
klingt
ganz
einfach.
Moving
things
from
A
to
B
sounds
like
a
simple
task.
ParaCrawl v7.1
Konzert-
und
Eventlogistik
erfordert
mehr
als
Dinge
von
A
nach
B
zu
bringen.
For
us,
concert
and
event
logistics
means
more
than
simply
taking
equipment
from
A
to
B.
CCAligned v1
Effektives
Trichterfahren
(den
Besucher
von
Punkt
A
nach
Punkt
B
bringen)
Effective
funneling
(getting
the
visitor
from
Point
A
to
Point
B)
CCAligned v1
Große
Datenmengen
sicher
von
A
nach
B
zu
bringen
ist
keine
einfache
Aufgabe.
Securely
moving
terabytes
of
data
is
no
easy
task.
ParaCrawl v7.1
Gefährliche
Fracht
sicher
von
A
nach
B
bringen.
Transporting
hazardous
freight
safely
from
A
to
B.
ParaCrawl v7.1
Der
360c
ist
dafür
gemacht,
Sie
von
A
nach
B
zu
bringen.
360c
is
designed
to
take
you
from
A
to
B.
Urban
Design
ParaCrawl v7.1
Eine
Person
oder
eine
Gruppe
von
Personen
von
Punkt
A
nach
Punkt
B
bringen.
To
take
a
person
or
groups
of
people
from
Point
A
to
Point
B.
CCAligned v1
Nie
zuvor
war
es
so
knifflig,
Gegenstände
von
A
nach
B
zu
bringen.
Never
before
has
delivering
items
from
point
A
to
B
been
so
challenging.
ParaCrawl v7.1
Versender
und
Empfänger
wollen
schnell
und
möglichst
einfach
und
preisgünstig
ihre
Ware
von
Punkt
A
nach
Punkt
B
bringen,
und
auch
der
Spediteur
will
die
Ware
einfach
und
kostengünstig
transportieren.
Senders
and
receivers
want
to
transport
their
goods
from
A
to
B
quickly
and
as
simply
and
cheaply
as
possible;
the
forwarding
agent
also
wants
to
transport
the
goods
simply
and
cheaply.
Europarl v8
Du
musst
nur
einen
Sack
voller
Geld
von
A
nach
B
bringen
und
zusehen,
dass
es
im
Verlaufe
einiger
Monate
verteilt
wird.
All
you
got
to
do
is
bring
a
bag
of
money,
A
to
B,
John,
and
then
make
sure
it
gets
doled
out
right
over
a
few
months.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefern
die
Infrastruktur,
um
Elemente
von
A
nach
B
zu
bringen
und
stellen
Dienste
zur
Verfügung,
die
die
Unwägbarkeiten
der
Erwartungswerte
eingrenzen.
We
create
the
structural
dynamics
to
deliver
elements
from
A
to
B,
and
we
provide
services
concerning
the
vulnerabilities
of
that
expectation.
OpenSubtitles v2018
Sogar
das
Verteidigungsministerium
vertraut
uns
deren
Daten
an,
um
sie
von
A
nach
B
zu
bringen.
Even
the
Department
Of
Defense
trusts
us
to
get
their
data
from
point
A
to
point
B.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
der
Leute,
all
die
kleinen
Ereignisse,
die
einen
von
A
nach
B
bringen.
You
know...
and
people's
lives
and
all
the
little
events
of
how
you
get
from
A
to
B.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
überall
dort,
wo
öffentliche
Verkehrsmittel
zur
Verfügung
stehen,
um
uns
bei
geringeren
CO2-Emissionen
von
A
nach
B
zu
bringen,
Privatautos
verbieten?
Should
we
ban
private
cars
wherever
public
transport
is
available
to
move
us
from
A
to
B
with
fewer
CO2
emissions?
News-Commentary v14
Wir
haben
eine
enorm
ausgeklügelte
Reihe
schlecht
gemachter
Fahrzeuge
entwickelt,
nur
um
eine
Person
von
A
nach
B
zu
bringen.
We've
devised
an
enormously
sophisticated
set
of
very
badly
designed
vehicles.
Just
to
move
one
person
from
one
place
to
another.
QED v2.0a
Unsere
Dienstleistungen
werden
individuell
für
Sie
und
für
Ihre
Luxus-Reisen
entwickelt,
wo
alle
andere
Sie
einfach
von
Punkt
A
nach
Punkt
B
bringen.
Our
services
are
tailor-made
for
you
and
for
your
luxury
travel
while
everyone
else
simply
moves
you
from
A
to
B.
CCAligned v1
Für
Unternehmen,
die
keine
großen
Produktionsflächen
brauchen
und
kleine
Teile
rasch
von
A
nach
B
bringen
müssen,
ist
die
Präsenz
in
einer
Sonderwirtschaftszone
ideal,
da
sie
ihre
Logistik
massiv
beschleunigen
können.
Being
present
in
a
special
economic
zone
is
ideal
for
companies
that
do
not
need
large
production
areas
and
who
have
to
get
small
parts
quickly
from
A
to
B,
since
it
can
massively
accelerate
their
logistics
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
mehr,
als
den
reinen
Transport
von
A
nach
B.
Unsere
Transportlösungen
bringen
Ihre
Waren
sicher
und
pünktlich
ans
Ziel
-
weltweit!
For
us
forwarding
is
more
than
mere
transportation
from
A
to
B.
Our
forwarding
solutions
make
sure
your
goods
arrive
safely
and
in
time
at
their
destination
–
across
all
borders,
globally!
CCAligned v1
Sie
dienten
im
Zeitalter
des
Eisens
dazu,
Menschen
oder
Waren
in
Fahrzeugen
von
A
nach
B
zu
bringen.
In
the
iron
age,
they
were
used
in
order
to
transport
persons
and
products
from
A
to
B.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
müssen
noch
immer
unsere
fantastische
Crew
bezahlen,
und
sie
von
A
nach
B
zu
bringen,
und
die
Rechnung
begleichen
für
all
die
Logistik
ohne
einen
Penny
für
das
Ticket
von
dem
Hoch/Herunter/Freilader
zu
bekommen
-
aber
ich
werde
darüber
hinwegkommen,
das
ist
Fortschritt.
And
we
still
have
to
pay
our
fantastic
crew,
and
get
them
from
A
to
B,
and
foot
the
bill
for
all
the
logisics
without
a
penny
ticket
from
the
up/down/freeloaders
-
but
I'll
get
over
it,
that's
progress.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
aus
Slack,
E-Mail,
Google
Drive,
Dropbox,
externen
Laufwerken,
Klebeband,
institutionellem
Speicher
und
pures
Glück,
um
Ihre
digitalen
Inhalte
täglich
von
Punkt
A
nach
B
zu
bringen,
ist
ein
Rezept
für
ein
Desaster.
Using
a
combination
of
Slack,
email,
Google
Drive,
Dropbox,
external
drives,
duct
tape,
institutional
memory,
and
sheer
luck
to
get
your
digital
content
from
point
A
to
point
B
on
a
daily
basis
is
a
recipe
for
disaster.
ParaCrawl v7.1
Das
Mio
Spirit
485
verfügt
über
sämtliche
Funktionen,
um
Sie
bequem
von
A
nach
B
zu
bringen.
The
Mio
Spirit
485
has
all
the
features
you
need
to
get
from
A
to
B
in
the
most
convenient
way.
ParaCrawl v7.1
Leipzig,
29.10.2018
-
Im
Projekt
geht
es
darum,
die
Angestellten
von
öffentlichen
Behörden
von
A
nach
B
zu
bringen
–
und
zwar
auf
nachhaltige
Weise.
Leipzig,
29.10.2018
-
The
project
is
about
bringing
employees
of
public
authority
from
point
A
to
point
B
–
in
a
environmentally
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
Hyperloop
allerdings
soll
die
Passagiere
und
Güter
in
bis
zu
1200
km/h,
also
in
Schallgeschwindigkeit,
von
A
nach
B
bringen.
However,
the
Hyperloop
is
intended
to
bring
passengers
and
goods
from
A
to
B
at
up
to
1,200
km/h,
i.e.
at
the
speed
of
sound.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseren
langjährigen
Partnern
und
unserer
Erfahrung
haben
wir
für
Sie
jederzeit
eine
passende
Lösung
bereit
um
Ihre
Ware
von
A
nach
B
zu
bringen.
Due
to
our
long-standing
partnerships
and
our
experience,
we
have
always
a
suitable
solution
ready
for
you
to
move
your
goods
from
A
to
B.
CCAligned v1