Translation of "Von ansprüchen dritter freistellen" in English
Der
Kunde
wird
den
Verkäufer
von
entsprechenden
Ansprüchen
Dritter
freistellen.
The
Customer
shall
hold
us
harmless
from
all
corresponding
claims
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Teilnahme
an
den
Foren
erkennen
Sie
an,
dass
Sie
VISPIRON
GmbH
von
etwaigen
Ansprüchen
Dritter
freistellen,
die
aus
einer
von
Ihnen
zu
vertretenden
Verletzung
der
vorstehenden
Klausel
entstehen.
By
participating
in
the
Forums,
you
consent
to
releasing
VISPIRON
GmbH
from
any
and
all
third
party
claims
that
may
arise
from
a
breach
of
the
above
clause
for
which
you
are
liable.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
Humbaur
von
Ansprüchen
Dritter
auf
Verlangen
freistellen
und
evtl.
entstehende
Schäden,
alle
Kosten
und
Aufwendungen
unverzüglich
ersetzen.
He
will
release
Humbaur
from
claims
by
third
parties
if
requested
so
to
do
and
to
reimburse
immediately
all
damages,
costs
and
expenditure
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Rechte
Dritter
MAGIX
wird
den
Kunden
von
allen
berechtigten
Ansprüchen
Dritter
freistellen,
die
auf
einer
etwaigen
Verletzung
eines
gewerblichen
Schutzrechts
oder
Urheberrechts
durch
MAGIX
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
beruhen,
wenn
der
Kunde
MAGIX
von
solchen
Ansprüchen
unverzüglich
schriftlich
benachrichtigt
hat
und
MAGIX
alle
technischen
und
rechtlichen
Abwehrmaßnahmen
und
Vergleichsverhandlungen
vorbehalten
bleiben.
Third
Party
Rights
MAGIX
will
not
hold
the
customer
accountable
for
any
legitimate
third
party
claims
which
are
based
on
a
possible
breach
of
industrial
property
right
or
copyrights
by
MAGIX
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
providing
the
customer
has
immediately
notified
MAGIX
of
such
claims
in
writing
and
providing
the
right
to
all
technical
and
judicial
defense
measures
and
settlement
negotiations
are
reserved
by
MAGIX.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
zu,
Amaz-n
von
allen
Ansprüchen
Dritter
freistellen,
die
gegen
Amaz-n
geltend
gemacht
werden
und
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
den
Inhalten
oder
Materialien
entstehen,
die
Sie
zur
Verfügung
gestellt
haben,
ausgenommen
in
dem
Umfang,
dass
eine
Haftung
aus
Amaz-ns
Versäumnis
herrührt,
die
Inhalte
angemessen
zu
entfernen,
sobald
Amaz-n
auf
die
Rechtswidrigkeit
hingewiesen
wurde
(Benachrichtigungsformular).
You
agree
to
indemnify
Amaz-n
for
all
claims
brought
by
a
third
party
against
Amaz-n
arising
out
of
or
in
connection
with
the
content
and
material
you
supply
except
to
the
extent
that
any
liability
arises
from
our
failure
to
properly
remove
the
content
when
it
is
notified
of
the
illegal
nature
of
the
content
(Notice
Form)
arising
out
of
or
on
the
grounds
of,
or
originating
from
the
content
that
you
have
communicated
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
zu,
Amaz-n
von
allen
Ansprüchen
Dritter
freistellen,
die
gegen
Amaz-n
geltend
gemacht
werden
und
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
Absenden
einer
Benachrichtigung
herrühren.
You
agree
to
indemnify
Amaz-n
for
all
claims
brought
by
a
third
party
against
Amaz-n
arising
out
of
or
in
connection
with
the
submission
of
a
Notice
Form.
ParaCrawl v7.1