Translation of "Von außen nicht sichtbar" in English

Gebräuchlicher Name der Art, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist.
Common name of the species if the produce is not visible from the outside.
DGT v2019
Das Vorhandensein eines Überrollbügels ist von außen nicht sichtbar.
The presence of a rollover bar is not visible from the outside.
EuroPat v2
Die Brems- und Dämpfungsvorrichtung ist im Scharnier integriert und von außen nicht sichtbar.
The braking and damping device is integrated in the hinge and is not visible externally.
EuroPat v2
Hierdurch ist das Schließsystem R von außen her nicht sichtbar.
The lock system R is therefore invisible from outside.
EuroPat v2
Die Flächen sind bei Einsetzen des Schneidkopfs von außen nicht sichtbar.
The surfaces cannot be seen from outside when inserting the cutting head.
EuroPat v2
Sie sind bei geschlossenen Seitenwänden des Gehäuses 1 von außen nicht sichtbar.
They are not visible from the outside in the case of closed side walls of the housing 1 .
EuroPat v2
Von außen nicht sichtbar ist unter der elastischen Außenhaut 26 ein Stellelement angeordnet.
Not visible from the exterior, an adjusting element is arranged beneath the elastic outer skin 26 .
EuroPat v2
Aufgrund der innenliegenden Schnürung ist die Kordel von außen nicht sichtbar.
The cord is hidden inside the waistband and is therefore not visible from the outside.
ParaCrawl v7.1
Von außen nicht sichtbar: Viele der Apartments sind über zwei Ebenen angelegt.
Not visible from the outside: many of the apartments are spread over two levels.
ParaCrawl v7.1
Die Stecker sind auf dem PCB aber sind von außen nicht sichtbar.
The ports are on the PCB but are not visible from the outside.
ParaCrawl v7.1
Im darüberliegenden Stockwerk liegen (von außen nicht sichtbar) ein Gemeinde- und Versammlungssaal sowie Büros.
In the floor above, the building accommodates a meeting hall and office rooms (not visible from outside).
Wikipedia v1.0
Die Aufnahmehülsen sind an der Scharnierinnenseite angeordnet, so daß sie von außen nicht sichtbar sind.
The socket sleeves should be arranged on the inner surfaces of the hinge, so that they are invisible from the outside.
EuroPat v2
Risse erzeugen, auch wenn sie von außen nicht sichtbar sind, einen scheppernden Klang.
Cracks produce a rattling sound, even if they are not visible from the outside.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 4e ist innerhalb des Tisches 26 untergebracht und somit von außen nicht sichtbar.
The heat exchanger 4e is positioned within the table 26 and is thus not visible from the exterior.
EuroPat v2
Damit entsteht ein Ultraschall abstrahlender Wandler, der von außen nicht sichtbar und nicht manipulierbar ist.
Therewith there arises a transformer radiation ultrasonic, which is not visible and not manipulable from outside.
EuroPat v2
Die Mitgliedstaaten können die Werbung in Tabakgeschäften zulassen, sofern diese von außen nicht sichtbar ist.
Member States may authorize advertising within tobacco sales outlets, provided that it is not visible from outside the premises.
EUbookshop v2
Als Gegenstück zu den deutlich wahrnehmbaren Eingängen ist er von außen dadurch nicht sichtbar.
In contrast to the clearly visible entrances, it is not visible from the outside.
WikiMatrix v1
Die Pumpen werden jeweils im Boden der Eistation verbaut und sind von außen nicht sichtbar.
Each pump is installed in the bottom of the Eisstation and is not visible from the outside.
ParaCrawl v7.1
Zu einem funktionalen Design gehören auch robuste Marken-Scharniere, die von außen nicht sichtbar sind.
To a functional design belongs also a robust brand mark hinges that are invisible from outside.
ParaCrawl v7.1
Das Tragteil ist von außen nicht sichtbar, da es unterhalb des Blechs der Dachkarosserie liegt.
The carrier part is invisible from the outside, as it lies below the sheet metal of the roof body.
EuroPat v2
Bevorzugt umgreift der Lampenschirm das Montagesubstrat vollständig, so dass es von Außen nicht sichtbar ist.
The lamp shield preferably completely encloses the mounting substrate so that it is not visible from the outside.
EuroPat v2
Bevorzugt ist jede Halteeinrichtung 14 von außen nicht sichtbar in dem Kraftfahrzeug 10 angeordnet.
Each retention device 14 may be arranged in the transportation vehicle 10 such that it is not visible from outside.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Zuleitung im Inneren des Lenkerrohres, das heißt von außen nicht sichtbar angeordnet.
The feed line is preferably arranged in the interior of the handlebar tube; that is, it is not visible from the outside.
EuroPat v2
Diese Befestigungen sind günstigerweise so angeordnet, dass sie von außen nicht direkt sichtbar sind.
These fastening arrangements are favorably arranged such that they are not directly visible from the outside.
EuroPat v2
Elektrokabel und Rohre verlaufen in dafür vorgesehen Profilen und sind von außen nicht sichtbar.
Electrical cables and pipes run in the profiles designed for them and are invisible from the outside.
CCAligned v1
Dabei ist die Verclinchung der Horizontalrohre innenseitig ausgeführt und somit von außen nicht sichtbar.
The clinched joint of the horizontal tubes is implemented on the inside and is therefore not visible from the outside.
EuroPat v2
Die Farbe des Montagesubstrats ist nicht von Bedeutung, da es von Außen nicht sichtbar ist.
The color of the mounting substrate is not important, since it is not visible from the outside.
EuroPat v2

Related phrases