Translation of "Von besonderer bedeutung sind" in English
Ich
möchte
vier
Punkte
herausgreifen,
die
von
besonderer
Bedeutung
sind.
I
would
like
to
isolate
four
points
which
are
of
particular
significance.
Europarl v8
Von
ganz
besonderer
Bedeutung
sind
hier
die
persistenten
organischen
Schadstoffe.
A
particularly
important
case
here
is
that
of
persistent
organic
pollutants.
Europarl v8
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Diskussionen
über
das
Abgeordnetenstatut.
The
discussions
on
the
Members’
Statute
are
of
particular
concern.
Europarl v8
Von
besonderer
Bedeutung
sind
der
Schwefel-
und
der
Benzolgehalt.
The
sulphur
and
benzene
content
of
fuel
are
of
particular
importance.
TildeMODEL v2018
Für
die
Gemeinschaft
von
besonderer
Bedeutung
sind
die
folgenden
Ergebnisse:
The
most
relevant
results
for
the
Community
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Kontakte
zwischen
den
Zivilgesellschaften,
die
für
diesen
Ausschuss
von
besonderer
Bedeutung
sind.
Civil
Society
contacts
–
of
particular
importance
to
this
Committee
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
dabei
auch
die
Auswirkungen
des
Emissionshandelssystems
der
EU.
Particular
attention
should
be
paid
to
the
impact
of
the
EU's
emission
trading
scheme.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Artikel
28,
87
und
90
EG-Vertrag.
Of
special
importance
are
Articles
28,
87
and
90
of
the
EC
Treaty.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Auswirkungen
des
technischen
Fortschritts
auf
die
EU-Politik.
Of
particular
importance
is
the
impact
of
technological
progress
on
EU
policies.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Begriffe
"Plan"
und
"Programm".
Of
particular
importance
is
the
definition
of
the
terms
"plan"
and
"programme".
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
folgende
Maßnahmen:
Of
particular
importance
are
the
following
actions:
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
in
diesem
Zusammenhang:
The
following
should
be
noted:
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Produkte
für
die
Eigendiagnostik.
Devices
for
self-testing
are
of
special
importance.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
sie
für
die
Herstellung
von
Elektromobilen.
They
are
of
particular
importance
for
the
production
of
e-mobiles.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
sie
für
die
Herstellung
von
elektronischen
Mobiltelefonen.
They
are
of
particular
importance
for
the
production
of
e-mobiles.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Auswirkungen
des
technischen
Fortschritts
auf
die
Gemeinschaftspolitik.
Of
particular
importance
is
the
impact
of
technological
progress
on
Community
policies.
DGT v2019
Schutz
der
Grundrechte
des
einzelnen
von
besonderer
Bedeutung
sind:
Rights
is
currently
drafting
a
number
of
reports
with
important
implications
for
the
protection
of
fundamental
individual
rights:
EUbookshop v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
derartige
Beschränkungen
für
Produzenten-Dienstleistungen.
Since
the
potential
for
increasing
productivity
and
flexibility
is
greater
in
mature
industries
(and
probably
most
so
in
traditionally
labour-intensive
industries),
so
is
the
incentive
to
employ
the
new
technology.
EUbookshop v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Regelungen
über
das
Steuergeheimnis.
Of
particular
relevance
are
the
debates
in
Parliament
in
their
imposition.
WikiMatrix v1
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
für
Kraftfahrzeuge
und
Flugzeuge
verwendeten
Schmieröle.
Of
particular
importance
are
the
lubricating
oils
used
for
motor
vehicles
and
aeroplanes.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
diese
Maßnahmen
bei
Projekten
außerhalb
der
Gemeinschaft.
This
activity
is
particularly
important
in
the
case
of
projects
financed
in
third
countries.
EUbookshop v2
Von
besonderer
praktischer
Bedeutung
sind
Natrium-
und
Kaliumhydroxid
und
Natriummethylat.
Sodium
hydroxide,
potassium
hydroxide
and
sodium
methylate
are
of
particular
importance
in
practice.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Zusatzstoffe
gegen
oxidativen
Abbau
der
Schmierstoffe,
sogenannte
Antioxidantien.
Additives
against
oxidative
degradation
of
the
lubricants,
the
so-called
antioxidants,
are
of
particular
importance.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Enzym-Immunoassays,
bei
denen
Enzyme
als
Marker
dienen.
Enzyme
immuno
assays,
in
which
enzymes
serve
as
markers,
are
of
particular
importance.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Dimethyl-
und
Diethylether.
Dimethyl
ether
and
diethyl
ether
are
particularly
important.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Alkydharze,
welche
Ester
mehrfach
ungesättigter
Carbonsäuren
enthalten.
Alkyd
resins,
wich
contain
esters
of
multi-unsaturated
carboxylic
acids,
are
of
particular
importance.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Mitteldestillate
wie
Heizöl
EL
und
Dieselkraftstoff.
Middle
distillates
such
as
heating
oil
EL
and
diesel
fuel
are
if
particular
importance.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Aufzeichnungsmaterialien,
die
erfindungsgemäße
Mikrokapseln
enthalten.
Recording
materials
containing
microcapsules
according
to
the
invention
are
of
particular
importance.
EuroPat v2