Translation of "Von der hand gehen" in English

Mit qualitativ hochwertigen Küchenutensilien wird Ihnen die Arbeit leichter von der Hand gehen.
High quality kitchen utensils will make your work easier.
ParaCrawl v7.1
Größenrechner Kundenbewertungen "Wenn Vielseitigkeit und Attraktivität von der Hand gehen "
"When versatility and attraction go hand in hand "
ParaCrawl v7.1
Schließlich soll Ihnen die Arbeit leicht von der Hand gehen und Spaß machen.
They are designed to make it easy and fun for you to install your new floor.
ParaCrawl v7.1
Mit Griffy kann vieles leichter von der Hand gehen.
Griffy helps. With griffy many things work out easier.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze hat ein schönes Blüte-Blatt-Verhältnis, also wird das Trimmen leicht von der Hand gehen.
The plant has a nice bud-to-leaf-ratio, so trimming will be an easy job.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsarbeiten an Ihrer KaVo Primus 1058 werden Ihrer Assistenz leicht von der Hand gehen.
Your assistant will find it very easy to clean your KaVo Primus 1058.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabenverwaltung sollte für Sie und Ihre Planungspartner möglichst schnell und komfortabel von der Hand gehen.
The task management should be as quick and as convenient as possible for both you and your design partners.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Regel ist: Es muss leicht leicht von der Hand gehen und natürlich fließen.
The only rule is: it has to work easily, it must flow naturally.
ParaCrawl v7.1
Die lästige Feilarbeit an den Übergängen wird Ihnen nun bequem von der Hand gehen.
The filing chore at the transitions will be now comfortably by hand.
ParaCrawl v7.1
Das Aufeinanderzugehen der Mitgliedstaaten sollte unter diesen Umständen nicht schmerzlich sein, sondern leicht von der Hand gehen.
It should not be too painful for the Member States to meet each other half way under these circumstances; on the contrary it should be a piece of cake.
Europarl v8
Ich dachte, nach über 25 Jahren in der Armee sollten uns Umzüge eigentlich leicht von der Hand gehen.
You know, you'd think after 25 years in the Corps and all the moves, we'd have this down to a real science, but not us.
OpenSubtitles v2018
Wie auf deren Leib geschrieben scheint das Werk von Strawinsky den beiden renommierten Künstlern Judith Ingolfsson und Vladimir Stoupel geschmeidig und leicht von der Hand zu gehen.
As if the work was written especially for them, the renowned artists Judith Ingolfsson and Vladimir Stoupel offer a supple and effortless performance of the Stravinsky.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserkabel sorgen für ein schnelleres Internet, sodass Ihnen Geschäftsaufgaben und persönliche Dinge leicht von der Hand gehen.
Fiber optic technology allows for faster Internet speeds, increasing the efficiency of your business and personal related needs.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur gut für das Geschäft, sondern lässt selbiges auch leichter von der Hand gehen.
Not only is it good for business, but it also makes doing business easier.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung an bereits bei KaufKauf bekannten Barcodes wächst dabei beständig immer weiter so dass die Bedienung des KaufKauf Shoppingmanager™ immer leichter von der Hand gehen wird!
The collection of known barcodes and the collection of your specific barcodes is growing continuously so that the usage of the KaufKauf Shoppingmanager™ becomes more and more comfortable over the time!
ParaCrawl v7.1
Um optimale Konzentration zu erleichtern, muss den Rennfahrern die Arbeit im Cockpit möglichst ermüdungsfrei von der Hand gehen.
To make optimal concentration easier, the drivers' work in the cockpit should involve as little effort as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Produktivität Ihrer Mitarbeiter zu überwachen wird Ihnen außerdem viel einfacher und schneller von der Hand gehen.
It will also be a lot easier and faster for you to monitor your employees' productivity.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Pflegearbeiten sollen daher schnell und einfach von der Hand gehen, mühelos auch das Schneiden von Rasenkanten oder kleinere Ausputzarbeiten auf dem Grundstück – das Gerät der Wahl: ein Rasentrimmer.
Necessary maintenance should therefore be quickly and easily mastered, cutting of the lawn edges or smaller tidying tasks on the plot should be effortless – the tool of choice: a grass trimmer.
ParaCrawl v7.1
Das Nähen von dickerem Double-Jersey wird dir vermutlich besser von der Hand gehen als das von dünnerem Single-Jersey.
Sewing thicker double jersey is likely to be easier than sewing the thinner single jersey.
ParaCrawl v7.1
Mit MediGlove sollen nicht nur die Untersuchungen intuitiver "von der Hand gehen", sondern über natürliche Gesten auch hochauflösende Messwerte ermittelt und automatisch in eine digitale Krankenakte eingepflegt werden können, um sie so längerfristig und ganzheitlich nachvollziehbar zu machen.
The MediGlove should not only make examinations more intuitive, but also measure vital signs in high-resolution using natural gestures and automatically record them in a patient's digital medical records, thus providing a more permanent and thorough record.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass du dich mit unserem Haus identifizieren kannst, denn nur so kann die Arbeit zur Leidenschaft werden und leicht von der Hand gehen.
We hope that you can identify with our hotel, because this is the only way to turn work into passion and to make it easy.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung an bereits bei KaufKauf bekannten Barcodes wächst dabei beständig immer weiter so dass die Bedienung des KaufKauf ShoppingmanagerTM immer leichter von der Hand gehen wird!
The collection of known barcodes and the collection of your specific barcodes is growing continuously so that the usage of the KaufKauf ShoppingmanagerTM becomes more and more comfortable over the time!
ParaCrawl v7.1

Related phrases