Translation of "Von einem vertrag zurücktreten" in English
Wann
können
Sie
von
einem
Vertrag
zurücktreten?
When
can
a
contract
be
cancelled?
TildeMODEL v2018
Kann
ich
von
einem
unterzeichneten
Vertrag
zurücktreten?
Can
I
cancel
a
signed
contract?
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
stellt
ferner
sicher,
dass
Verbraucher
innerhalb
einer
Widerrufphase
von
14
Kalendertagen
von
einem
Vertrag
zurücktreten
und
Gewerbetreibende
in
diesem
Zeitraum
keinerlei
Anzahlung
oder
Kaution
von
ihnen
verlangen
können.
The
Directive
also
ensures
that
consumers
may
withdraw
from
a
contract
within
a
"cooling-off"
period
of
14
calendar
days
and
that
traders
can
never
ask
them
for
any
form
of
advance
payment
or
deposit
during
that
period.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
stellen
ferner
sicher,
dass
Kunden
innerhalb
einer
Widerrufsfrist
von
14
Kalendertagen
von
einem
Vertrag
zurücktreten
und
Gewerbetreibende
in
diesem
Zeitraum
keinerlei
Anzahlung
oder
Kaution
von
ihnen
verlangen
dürfen.
The
rules
also
ensure
that
customers
may
withdraw
from
a
contract
within
a
"cooling-off"
period
of
14
calendar
days
and
that
traders
are
not
allowed
to
ask
customers
for
any
form
of
advance
payment
or
deposit
during
that
period.
TildeMODEL v2018
Diese
Produkte
sind
jetzt
in
der
Richtlinie
erfasst,
und
Verbraucher,
die
von
einem
entsprechenden
Vertrag
zurücktreten
möchten,
können
diesen
binnen
14
Tragen
widerrufen.
The
new
Directive
will
cover
these
products,
so
that
consumers
will
for
instance
be
able
to
benefit
from
the
right
to
withdraw
from
the
contract
within
14
days.
TildeMODEL v2018
Auch
wird
der
Wettbewerb
unter
den
Kreditgebern
verstärkt,
die
gewiss
nicht
riskieren
wollen,
dass
Verbraucher
von
einem
Vertrag
zurücktreten,
weil
sie
an
anderer
Stelle
erheblich
bessere
Zinssätze
finden
können.
It
will
also
enhance
competition
among
creditors,
who
will
not
want
to
risk
consumers
withdrawing,
if
they
can
find
much
better
rates
available.
TildeMODEL v2018
Die
wohl
am
meisten
verbreitete
falsche
Überzeugung
ist
die
Vermutung,
dass
man
von
einem
Vertrag
immer
zurücktreten
kann
und
dies
auch
noch
kostenlos.
One
of
the
most
widespread
wrong
assumption
is
the
belief
that
one
is
allowed
to
withdraw
from
a
contract
all
the
times
and
this
even
for
free.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zustandekommen
des
Vertrages
kann
der
Kunde
innerhalb
einer
Frist
von
einer
Woche
vom
Vertrag
zurücktreten.
After
conclusion
of
the
contract,
the
client
has
a
period
of
one
week
to
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1