Translation of "Von etwas abbringen" in English
Im
Gegensatz
zu
euch,
lasse
ich
mich
nicht
so
leicht
von
etwas
abbringen.
Unlike
the
rest
of
you,
I'm
not
so
easily
dissuaded.
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
nie
von
jemandem
von
etwas
abbringen,
das
deine
Zukunft
sein
könnte.
Don't
ever
let
anyone
scare
you
away
from
something
that
might
be
your
future.
OpenSubtitles v2018
Und
richte
zwischen
ihnen
nur
nach
dem,
was
ALLAH
hinabgesandt
hat,
und
folge
nicht
ihren
Neigungen
und
nimm
dich
vor
ihnen
in
Acht,
damit
sie
dich
nicht
durch
Fitna
von
etwas
abbringen,
was
ALLAH
dir
hinabgesandt
hat.
And
judge
between
them
according
to
what
God
revealed,
and
do
not
follow
their
desires.
And
beware
of
them,
lest
they
lure
you
away
from
some
of
what
God
has
revealed
to
you.
Tanzil v1
Die
Resonanzen
auf
unsere
Aktionen
können
tatsächlich
eine
Grenze
setzen,
den
Staat
von
etwas
abbringen,
und
es
wird
ohne
Zweifel
Demonstrationen
und
Aktionen
geben,
wo
es
besser
sein
wird
mit
Blumen
zu
werfen
als
mit
Steinen.
The
resonances
of
our
action
can
indeed
put
a
limit,
dissuade
the
State,
and
there
will
be,
no
doubt,
marches
and
actions
where
it
will
be
better
to
throw
flowers
instead
of
stones.
ParaCrawl v7.1