Translation of "Von gerade eben" in English

Das ist nicht anders als das von gerade eben.
And then, times the derivative of y with respect to x.
QED v2.0a
Für das Stromnetz von gerade eben 10 000 MW wäre ein AKW überdimensioniert.
With a grid size of just 10,000 MW a nuclear plant would be clearly oversized.
ParaCrawl v7.1
Da ist zum einen die Gesundheitsvorsorge, von der wir gerade eben gesprochen haben.
First, there is the issue of health care, which we have just been talking about.
Europarl v8
Mit einem lauten Seufzer wiederholten seine Freunde die Anweisungen des Varga von gerade eben.
Sighing, his comrades repeated the Varga’s comments from before.
ParaCrawl v7.1
Wie wir sehr genau wissen und wie das von einigen gerade eben bei den letzten Wortmeldungen angesprochen wurde, findet in einigen Mitgliedstaaten bedauerlicherweise immer noch illegaler Handel statt, durch den sowohl unser eigenes Vertrauen als auch das Vertrauen der Verbraucher erschüttert wird.
And we know very well that, in certain of our Member States, as some have just mentioned, illegal trafficking, which is certainly of a nature that will shake not only our confidence but that of the consumers, is still deplorable.
Europarl v8
Es war ausgestattet mit einem Etat von gerade eben 2000 Mark, und daher von Anfang an auf Stiftungen und Spenden angewiesen.
It had a budget of only 2,000 Goldmarks a year for purchases, and was therefore dependent from the start on donations from foundations and individuals.
Wikipedia v1.0
Natürlich werden dabei verschiedene Schwierigkeiten und Probleme auftauchen, von denen einige gerade eben von Herrn Tindemanns skizziert wurden.
There are, of course, various difficulties and problems which are going to exist, and some of them have just been outlined by Mr Tindemans.
EUbookshop v2
Inklusive dem Statement von gerade eben,... wie Sie sich, nachdem was heute passiert ist,... in ihrer eigenen Worten gesagt, fühlen, Sir: froh.
Including your statement just now that after the events of today you feel, as you said in your very own words, sir, lucky.
OpenSubtitles v2018
Du verfluchte Talggrube, wie niederträchtig sprachst du von mir, gerade eben, vor diesem ehrbaren, tugendhaften, artigen Frauenzimmer?
You whoreson candle-mine you, how vilely did you speak of me even now before this honest, virtuous, civil gentlewoman.
OpenSubtitles v2018
Es sei hier darauf hingewiesen, daß, obgleich eine einfache bipolare, kreuzgekoppelte Speicherzelle beschrieben wurde, andere geeignete Speicherzellen ebenso verwendet werden können, ohne daß der Grundgedanke der Erfindung dabei verändert wird, nämlich die Verwendung einer Rückkopplung in der Bit-Dimension einer Speicheranordnung von einer gerade eben ausgelesenen Speicherzelle nach den Schreibeingangsleitungen einer anderen Speicherzelle in der gleichen Bit - Dimension für eine verzögerungsfreie Übertragung der soeben gelesenen Information.
It should be understood that although a simple bipolar cross coupled cell has been described that other suitable cells may also be used without changing the concepts of the invention which utilizes feedback, in the bit dimension of an array, from a cell being read to the write inputs of another cell in the same bit dimension to transfer the read information without delay.
EuroPat v2
Wenn die Marine den Sonderbericht von Reuters, der gerade eben erst den Pulitzer-Preis gewonnen hat, diskutieren will, kann es ja seine Version der Geschehnisse öffentlich schildern und von seinem Recht auf eine Gegendarstellung Gebrauch machen.
If the navy want to dispute the Reuters special report, which has just won a Pulitzer Prize, it can publicly give its version of events and demand the right of reply.
ParaCrawl v7.1
Die Vorspannkraft wird dadurch aufgebracht, dass ausgehend von einem gerade eben verspannungsfreien Nullpunkt die Bundmutter um einen bauartspezifischen Vorspannwinkel verdreht wird.
The pretensioning force is applied in that, starting from a just brace-free zero point, the collar nut is rotated through a pretensioning angle specific to the type of construction.
EuroPat v2
Cesar Rodríguez: Einerseits, die Neutralität von der wir gerade eben gesprochen haben, und außerdem unsere langjährige Erfahrung im Lebensmittel - und Getränke - Markt.
Cesar Rodríguez: Firstly, the neutrality we just talked about, and secondly, our specialization in the food and drinks market.
ParaCrawl v7.1
Die Animation zeigt die Lagebeziehungen von Geraden und Ebenen im Raum.
This animation demonstrates the relative position of lines and planes.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr gute Möglichkeit der Glättung von Geraden in der Ebene bietet die lineare Regression.
An efficient way of smoothing straight lines in the plane is a linear regression.
EuroPat v2
Wenn Dein Kopf um zehn Grad von der geraden Ebene nach hinten kippt, finde ich, dass er die Muskeln des Gesichtes fester zieht, das entspannt das Gesicht.
If your head tips back 10 degrees from the level I find that it pulls the muscles on your face tighter, it relaxes the face.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass solche Schaltmäuler oder Auslegemäuler als Vertiefung ausgebildet sind, die in ihrer Betätigungsrichtung von geraden bzw. ebenen Flanken begrenzt werden.
It is especially preferably provided that such shift mouthpieces or disengagement mouthpieces be formed as depressions that are bounded by straight or flat flanks along their operational directions.
EuroPat v2
Der von der Geraden bzw. Ebene und der Senkrechten eingeschlossene Winkel kann insbesondere zusammen mit Informationen über die Lage des Referenzpunkts genutzt werden, um eine eindeutige Zuordnung des Satzes von Patienten-Landmarken zu einer rechten oder linken Tibia vorzunehmen.
The angle enclosed by the straight line and/or plane and the perpendicular can in particular be used, together with information concerning the position of the reference point, to clearly assign the set of patient landmarks to a right or left tibia.
EuroPat v2
Über die Verzahnungsmessung hinaus bietet die GMX 600 zahlreiche Funktionen eines Koordinatenmesszentrums wie z.B. Messung von Punkt, Gerade, Ebene, Kreis, Zylinder, Kegel, Kugel sowie Verknüpfen von Punkt, Gerade und Ebene.
In addition to the gearing measurement, theGMX 600offers numerous functions as a coordinate measuring center, for example measurement of point, straight line, plane, circle, cylinder, cone, ball and combinations of points, straight lines, and planes.
ParaCrawl v7.1
Über die Verzahnungsmessung hinaus bietet die Primar zahlreiche Funktionen eines Koordinatenmesszentrums wie z.B. Messung von Punkt, Gerade, Ebene, Kreis, Zylinder, Kegel, Kugel sowie Verknüpfen von Punkt, Gerade und Ebene.
In addition to the gearing measurement, the PRIMAR offers numerous functions as a coordinate measuring center, for example measurement of point, straight line, plane, circle, cylinder, cone, ball and combinations of points, straight lines, and planes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases