Translation of "Von ihnen unterschrieben" in English
Dieser
Wunsch
wird
übrigens
auch
von
ihnen
selbst
unterschrieben.
In
fact,
they
themselves
subscribe
to
this
wish.
Europarl v8
Ähm...
Diese
Rechnung
wurde
von
Ihnen
unterschrieben.
Um,
this
invoice--
it
was,
uh,
signed
by
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
von
Ihnen
unterschrieben
werden.
I
need
you
to
sign
them.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
ihnen
unterschrieben
mit
ihrem
Namen
zur
Unterstützung
von
Falun
Gong.
Many
people
came
to
the
practitioners'
booth
and
signed
their
names
to
support
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Petition
zur
Verurteilung
der
Verfolgung.
Many
members
signed
the
petition
condemning
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Zwei
von
ihnen
unterschrieben
trotzdem
individuelle
Abmachungen
und
verschwanden
von
der
Szene.
Two
of
them
nevertheless
signed
individual
arrangements
and
disappeared
from
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Petition,
um
ihre
Unterstützung
auszudrücken.
Many
of
them
signed
the
petition
to
show
their
support.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
unterschrieben
eine
Petition
zur
Unterstützung
von
Falun
Gong.
Many
of
them
signed
a
petition
to
support
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Petition
gegen
die
Verfolgung.
Many
of
them
signed
the
petition
against
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollmacht
muss
auf
Deutsch
oder
Englisch
verfasst
und
von
Ihnen
unterschrieben
sein.
This
authorisation
must
be
issued
in
German
or
English
and
signed
by
you.
ParaCrawl v7.1
Den
konsularischen
Fragebogen
(von
Ihnen
ausgefüllt
und
unterschrieben)
Consular
Questionnaire
(filled
in
and
signed
by
you)
ParaCrawl v7.1
Ich
will
eine
Aussage,
von
Ihnen
unterschrieben,
die
sie
bei
beiden
Morden
entlastet.
I
want
a
statement
signed
by
you
clearing
her
of
both
kills.
OpenSubtitles v2018
Eine
legale
Verubarung
wird
von
ihnen
Unterschrieben
wenn
sie
aukommen
für
einer
bestimmte
Route.
A
legal
convention
will
be
signed
at
your
arrival
for
a
certain
route.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
unterschrieben,
um
für
ein
Ende
dieser
brutalen
Menschenrechtsverletzungen
zu
appellieren.
Many
of
them
signed
their
names
to
call
for
an
end
to
these
brutal
human
rights
abuses.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
meisten
Jugendlichen
--
59
%
von
ihnen
--
unterschrieben
ein
Geständnis
und
nahmen
die
Schuld
fälschlicherweise
auf
sich.
But
most
teenagers
--
59
percent
of
them
--
signed
the
confession
statement,
falsely
taking
responsibility
for
the
cheating.
TED2020 v1
Wenn
Sie
nach
der
Konsultation
den
Beschluss
für
eine
Behandlung
fassen,
werden
alle
Informationen
in
einem
Behandlungsvertrag
schriftlich
festgehalten,
der
sowohl
von
dem
plastischen
Chirurgen
als
auch
von
Ihnen
unterschrieben
wird.
If
you
decide
to
go
ahead
with
a
procedure
after
your
consultation,
all
the
information
is
put
in
writing
in
a
treatment
agreement,
which
is
signed
by
you
and
the
plastic
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
von
Studenten
kamen
am
Stand
vorbei
und
viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Unterschriftenliste,
sobald
sie
davon
erfuhren,
dass
es
um
das
wichtige
Menschenrechtsthema
der
Verfolgung
gegen
Falun
Gong
in
China
ging.
Groups
of
students
passed
by
the
stall
and
many
of
them
signed
the
petition
form
as
soon
as
they
learned
that
it
was
about
the
major
human
rights
issue
of
the
persecution
of
Falun
Gong
in
China.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganze
Reihe
von
Touristen
aus
Taiwan
und
Hongkong
sprachen
mit
den
Praktizierenden
und
viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Petition
gegen
die
Verfolgung.
Quite
a
few
tourists
from
Taiwan
and
Hong
Kong
talked
to
practitioners
and
many
of
them
also
signed
the
petition
against
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
der
Konsultation
den
Beschluss
für
eine
Brustvergrößerung
fassen,
werden
alle
Informationen
in
einem
Behandlungsvertrag
schriftlich
festgehalten,
der
sowohl
von
dem
plastischen
Chirurgen
als
auch
von
Ihnen
unterschrieben
wird.
If
you
decide
to
go
ahead
with
a
breast
enhancement
after
your
consultation,
all
the
information
is
put
in
writing
in
a
treatment
agreement,
which
is
signed
by
you
and
the
plastic
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Petition
zur
Verurteilung
der
Verfolgung
gegen
Falun
Gong
durch
das
chinesische
kommunistische
Regime.
A
lot
of
them
signed
the
petition
condemning
the
Chinese
Communist
regime's
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
unterschrieben
eine
Petition
und
warteten
dann
darauf,
die
andere
unterschreiben
zu
können.
Most
of
them
signed
one
petition
and
then
waited
to
sign
the
other.
ParaCrawl v7.1
Das
Testament
muss
von
Ihnen
eigenhändig
unterschrieben
sein
und
sollte
unbedingt
Ort
und
Datum
der
Ausstellung
enthalten.
The
will
must
be
personally
signed
by
you,
and
the
place
and
date
of
issue
must
also
be
included.
Joint
will
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
den
Mietvertrag
von
uns
per
Email
als
PDF-Datei
und
muss
nicht
von
Ihnen
unterschrieben
zurück
geschickt
werden.
You
will
receive
the
rental
contract
from
us
via
email
as
a
PDF
file
and
it
does
not
have
signed
to
be
sent
back.
ParaCrawl v7.1
Authorization
letter
von
Ihnen
unterschrieben,
die
ermächtigt
uns
zu
registrieren,
Ihr
Schiff
(Brief
von
uns
gestellt)
Authorization
letter
signed
by
you
that
authorizes
us
to
register
your
vessel
(letter
provided
by
us)
CCAligned v1
Die
Menschen
waren
erschüttert,
als
sie
von
der
Verfolgung
und
dem
Organraub
erfuhren
und
viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Petitionen,
um
die
Falun
Gong-Praktizierende
zu
unterstützen.
People
were
shocked
when
they
learned
about
the
persecution
and
organ
harvesting,
and
many
signed
petitions
to
support
the
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivitäten
zogen
die
Aufmerksamkeit
vieler
Studenten
an
und
viele
von
ihnen
unterschrieben
die
Petitionen,
stellten
Fragen
und
drückten
ihr
Interesse
aus,
die
Übungen
zu
lernen.
These
activity
attracted
a
lot
of
attention
and
many
students
signed
petitions,
asked
questions
and
express
an
interest
in
learning
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
Während
der
sechsstündigen
Veranstaltung
unterzeichneten
viele
Menschen
die
Petition
und
einige
von
ihnen
unterschrieben
auch
im
Namen
ihrer
Familienmitglieder.
During
the
six-hour
event,
many
people
signed
the
petition
and
some
of
them
also
signed
on
behalf
of
their
family
members.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
unterschrieben
die
Petition,
um
die
Praktizierenden
zu
unterstützen,
nachdem
sie
über
die
Tatsachen
der
Verfolgung
informiert
worden
waren.
After
learning
the
truth
of
the
persecution,
many
of
them
signed
their
names
to
support
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
sprachen
mit
den
Leuten
in
der
Schlange
und
die
meisten
von
ihnen
unterschrieben
die
Petition.
Practitioners
talked
to
the
people
in
line
and
most
of
them
signed
the
petition.
ParaCrawl v7.1