Translation of "Von kopf bis fuß" in English

Frau Blewett nahm Anne von Kopf bis Fuß in Augenschein.
Mrs. Blewett darted her eyes over Anne from head to foot.
Tatoeba v2021-03-10
Sie untersuchen ihn von Kopf bis Fuß.
They are examining him from top to bottom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin von Kopf bis Fuß rot gekleidet.
I am dressed in red from head to toe.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat von Kopf bis Fuß ein dichtes, schwarzweißes Fell.
Notice the fur covering the animal from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ihn von Kopf bis Fuß neu einkleiden.
I want to clothe him new from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre, ich schlitze Fitz von Kopf bis Fuß auf,
I swear I'll cut Fitz from head to toe if...
OpenSubtitles v2018
Ich wäre von Kopf bis Fuß bedeckt.
I'd just be covered head to toe.
OpenSubtitles v2018
Und zwar von Kopf bis Fuß verliebt.
Head over heels in love.
OpenSubtitles v2018
Hab dich von Kopf bis Fuß durchgecheckt.
Checked you out from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Die Täter bedeckten sich von Kopf bis Fuß.
Shooters covered head to toe.
OpenSubtitles v2018
Ich bürge von Kopf bis Fuß für sie.
I vouch for her from her heels to the top of her head, my director.
OpenSubtitles v2018
Der Halunke war von Kopf bis Fuß gepanzert.
The bad guy had a full body armor on.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dich waschen, ja, von Kopf bis Fuß.
I need to wash you, yes, from head to toe - What did you say?
OpenSubtitles v2018
Sie war behaart von Kopf bis Fuß?
Hairy from head to toe? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich war von Kopf bis Fuß eingegipst.
I was immobilized in a total body cast.
OpenSubtitles v2018
Ich zittere von Kopf bis Fuß.
I tremble and shake from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Er muss von Kopf bis Fuß eingesalbt werden.
Needs to be greased from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Er verwöhnte mich von Kopf bis Fuß.
He spoiled me from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Versunken fühl ich mich von Kopf bis Fuß.
I feel immerged from head to foot
OpenSubtitles v2018
Du musst uns von Kopf bis Fuß ausstatten.
We want you to dress us from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Revolution von Kopf bis Fuß mit Scheiße eingedeckt.
They have dumped shit on the revolution from head to toe.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie von Kopf bis Fuß umgebaut.
We've rebuilt it from head to toe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases