Translation of "Von leukozyten" in English
Auch
neoplastische
Erkrankungen
können
mitbedingt
sein
durch
eine
pathologisch
gesteigerte
Aktivität
von
Leukozyten.
There
may
also
be
a
contribution
to
the
causation
of
neoplastic
diseases
by
a
pathologically
increased
activity
of
leukocytes.
EuroPat v2
Anstelle
von
Leukozyten
können
bei
der
Erfindung
auch
Mastzellen
verwendet
werden.
Instead
of
leukocytes,
the
process
of
the
present
invention
can
make
use
of
mast
cells.
EuroPat v2
Auch
eine
Trennung
von
Erythrozyten
und
Leukozyten
ist
möglich.
A
separation
of
erythrocytes
from
leukocytes
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
komplette
Bild
von
Leukozyten
und
Erythrozyten.
Here
is
the
complete
picture
of
leukocytes
and
erythrocytes.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Möglichkeit
ist
die
Zellzahlschätzung
von
Leukozyten
und
Thrombozyten
auf
gefärbten
Blutausstrichen.
Another
manual
technique
is
the
estimation
of
leukocytes
and
thrombocytes
using
a
stained
blood
smear.
ParaCrawl v7.1
Die
gängigsten
Verfahren
zur
Segmentierung
von
Leukozyten
in
Knochenmarkausstrichen
werden
im
Folgenden
genannt.
The
most
widely
used
methods
of
segmenting
leukocytes
in
bone
marrow
smears
will
be
mentioned
below.
EuroPat v2
Das
Oberflächenmolekül
CD45
wird
von
allen
Leukozyten
exprimiert.
The
surface
molecule
CD45
is
expressed
by
all
leucocytes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Entfernung
von
Leukozyten
aus
Blut.
The
invention
relates
to
a
device
for
the
removal
of
leukocytes
from
blood.
EuroPat v2
In
dem
Beutel
23
befindet
sich
jetzt
das
von
Leukozyten
befreite
Vollblut.
The
whole
blood
freed
from
leucocytes
is
now
present
in
bag
23
.
EuroPat v2
Agranulozytose
ist
eine
sehr
kleine
Anzahl
von
Leukozyten
im
Blut;
Agranulocytosis
is
a
very
small
number
of
leukocytes
in
the
blood;
ParaCrawl v7.1
Negativ
wirken
sich
auch
Sauerstoffradikale
aus,
die
von
Leukozyten
produziert
werden.
Oxygen
radicals
produced
by
leukocytes
also
have
a
negative
effect.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zugabe
von
Blutblättchen
und
Leukozyten
wurde
die
Hämokompatibilität
getestet.
Hemocompatibility
was
tested
by
adding
platelets
and
leukocytes
to
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwehr
von
Infektionen
müssen
Leukozyten
aus
dem
Blut
heraus
in
Gewebe
eindringen.
In
order
to
fight
infections,
leukocytes
need
to
access
microbes
in
tissues
by
extravasating
from
the
flowing
blood.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmediatoren
der
Entzündungsreaktion,
die
von
Leukozyten
produziert
werden,
sind
Prostaglandine.
The
main
mediators
of
the
inflammatory
response,
which
are
produced
by
leukocytes,
are
prostaglandins.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
verlässt
sich
auf
verschiedene
Typen
von
Leukozyten,
um
Gefahren
unterschiedlich
zu
bekämpfen.
That
means
relying
on
many
different
types
of
leukocytes
to
tackle
threats
in
different
ways.
TED2020 v1
Ähnliche
Versuchsergebnisse
werden
mit
leukozytenhaltigen
Harnen
anstelle
der
Standardlösung
von
5000
Leukozyten/µl
isotonischer
Kochsälzlösung
erreicht.
Similar
experimental
results
are
obtained
with
leukocyte-containing
urines
instead
of
the
standard
solution
of
5000
leukocytes/?l.
of
isotonic
sodium
chloride
solution.
EuroPat v2
Die
bekannten
Färbemethoden
von
Leukozyten
sind
unspezifisch,
weil
normale
und
leukämische
Zellen
damit
angefärbt
werden.
The
known
staining
methods
for
leucocytes
are
unspecific
because
they
stain
both
normal
and
leukemic
cells.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
neuen
Ester
für
den
Nachweis
von
Leukozyten,
insbesondere
im
Urin,
eingesetzt.
The
new
esters
are
preferably
used
for
the
detection
of
leucocytes,
in
particular
in
urine.
EuroPat v2
Tropft
man
auf
dieses
Reagenzpapier
eine
Lösung
von
Leukozyten,
so
verfärbt
sich
das
Papier
blau.
When
a
solution
of
leukocytes
is
dropped
on
to
this
reagent
paper,
then
the
paper
becomes
blue
colored.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
Mittel
für
den
Nachweis
von
Leukozyten,
insbesondere
im
Urin,
eingesetzt.
The
agents
are
preferably
used
for
the
detection
of
leucocytes,
in
particular
in
urine.
EuroPat v2
Solche
Systeme
haben
ihre
Eignung
vor
allem
zur
Bestimmung
von
Leukozyten
in
Urin
bewiesen.
Such
systems
have
proven
efficacy,
especially
for
the
determination
of
leukocytes
in
urine.
EuroPat v2
Vom
LTB?
weiß
man,
daß
es
die
Adhäsion
von
Leukozyten
an
die
Blutgefäßwand
verursacht.
It
is
known
that
LTB4
causes
the
adhesion
of
leukocytes
on
the
blood
vessel
wall.
EuroPat v2
Die
Zytokin-induzierten
Adhäsionsmoleküle
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Rekrutierung
von
Leukozyten
in
extravaskuläre
Gewebebereiche.
The
cytokine-induced
adhesion
molecules
play
an
important
part
in
the
recruitment
of
leucocytes
into
extravascular
tissue
regions.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Filter
zur
Elimination
von
Leukozyten
und/oder
Tumorzellen
in
dem
Sammelbehälter
angeordnet.
The
filter
for
eliminating
leukocytes
and/or
tumor
cells
is
preferably
arranged
in
the
collecting
tank.
EuroPat v2
Diese
rezeptorvermittelte
Interaktion
von
Leukozyten
und
Endothelzellen
wird
als
ein
initiales
Zeichen
des
Entzündungsprozesses
angesehen.
This
receptor-mediated
interaction
of
leucocytes
and
endothelial
cells
is
regarded
as
an
initial
sign
of
the
inflammatory
process.
EuroPat v2