Translation of "Von links und rechts" in English
Hunderte
von
Flugzeugen
fliegen
links
und
rechts
über
mir.
Hundreds
of
planes
have
been
flying
to
my
left
and
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
wärmen
sich
an
mir
von
links
und
rechts.
They
fire
themselves
at
me
from
left
and
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
flankiere
von
links,
und
du
von
rechts.
I
flank
left,
you
flank
right!
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigsten
Nebenflüsse
des
Tschaun
sind
Ugatkyn
von
links
und
Milguwejem
von
rechts.
Its
most
important
tributaries
are
the
Ugatkyn
from
the
left
side
and
the
Malyy
Chaun
from
its
right
side.
Wikipedia v1.0
Durch
die
zusätzliche
C-Achse
ist
eine
stirnseitige
Bearbeitung
von
links
und
rechts
möglich.
Moreover,
the
additional
C-axis
makes
it
possible
to
machine
the
face
of
profiles
from
the
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Was
also
ist
die
Charakteristik
von
links
und
rechts?
So
what
is
it
that
characterises
left
and
right?
ParaCrawl v7.1
Bild
vergrößern
Männchen
von
Grill-
(links)
und
Weißbrauenkuckuck
(rechts).
Zoom
Image
Male
black
coucal
(left)
and
white-browed
coucal
(right).
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
man
von
links
und
rechts
und
rechts
nach
links
spielen.
She
can
be
played
from
left
to
right
and
from
right
to
left.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gewinne
werden
von
Links
nach
rechts
und
auch
von
rechts
nach
Links.
All
wins
are
paid
left
to
right
and
also
right
to
left.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
es
müde
von
Links
und
Rechts
Meinungen
zu
hören.
I'm
tired
of
hearing
opinions
from
right
and
left.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarzgekleidete
Körper
der
Performerin
bewegt
sich
von
links
nach
rechts
und
umgekehrt.
The
black-garbed
body
of
the
performer
moves
from
left
to
right
and
back
again.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
links
und
rechts
können
auch
andere
Kodierungen
gewählt
werden.
Instead
of
left
and
right,
other
terms
can
also
be
chosen.
EuroPat v2
In
der
Figur
erfolgt
diese
Relativbewegung
von
links
nach
rechts
und
umgekehrt.
In
the
FIGURE
this
relative
movement
occurs
from
left
to
right
and
vice
versa.
EuroPat v2
Es
zählen
gültige
Wörter
von
links
nach
rechts
und
von
oben
nach
unten.
Words
from
left
to
right
and
top
to
bottom
are
counted.
CCAligned v1
Entwickeln
Sie
die
Fähigkeit
der
Akteure,
die
von
links
und
rechts
schießen.
Develop
the
ability
of
players
to
shoot
from
the
left
and
right.
CCAligned v1
Licht,
das
von
oben,
von
links
und
rechts
einfällt.
Light
streaming
in
from
above,
from
left
and
right.
CCAligned v1
Es
war
eine
interessante
Kletterei,
von
links
nach
rechts
und
wieder
zurück.
It
was
an
interesting
climb,
going
from
left
to
right
and
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachbox
lässt
sich
somit
ganz
bequem
von
links
und
rechts
öffnen.
The
roof
box
is
thus
easy
to
open
from
both
the
left
and
the
right.
ParaCrawl v7.1
Von
links
und
rechts
fliegen
Spaghetti
durch
die
Luft.
Spaghetti
is
being
thrown
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Sie
pufft
ihn
bald
von
links
und
bald
von
rechts.
It
cuffs
them
now
from
the
left,
now
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Tankenkins
Politik
war
eine
Mischung
aus
Überzeugungen
von
links
und
von
rechts.
Tabenkin's
politics
were
mixture
of
beliefs
from
the
left
and
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Diese
stellen
Paare
von
epithelialisierten
Mesodermsegmenten
links
und
rechts
des
Neuralrohrs
dar.
These
represent
pairs
of
epithelialized
mesodermal
segments
to
the
left
and
right
of
the
neural
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
muss
von
links
nach
rechts
und
entlang
der
Gewinnlinie
verlaufen.
The
order
of
the
symbols
has
to
be
from
left
to
right
along
the
win
lines.
ParaCrawl v7.1
Er
kippt
von
links
nach
rechts
und
verliert
offenbar
das
Gleichgewicht.
He
tips
from
left
to
right,
clearly
losing
his
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ging
von
links
nach
rechts
und
von
Horizont
zu
Horizont.
The
road
traveled
from
my
left
to
my
right
and
went
from
horizon
to
horizon.
ParaCrawl v7.1
Mappus
und
Brüderle
blicken
von
links
und
rechts
auf
Kretschmann
bzw.
Beck
herab.
Mappus
and
Brüderle
look
down
on
Kretschmann
and
Beck
from
the
right
and
left.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
den
Hibiskus
mittels
Mehrfachbelichtung
von
links
und
rechts
auf.
I
shot
the
hibiscus
with
multiple
exposures
from
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Mittig
abgebildet
ist
Jesus
Christus,
begleitet
von
Maria
–
links
–
und
Petrus,
rechts.
In
the
architrave
is
a
relief
showing
Christ
in
the
centre
accompanied
by
Mary
to
the
left
and
Saint
Peter
to
the
right.
Wikipedia v1.0