Translation of "Von mindestens" in English

Mindestens 416 davon waren Opfer von Zwangsarbeit und mindestens 320 Opfer von Zwangsprostitution.
At least 416 of these were victims of forced labour and at least 320 were victims of forced prostitution.
Europarl v8
Die Übernahme kann in Teilmengen von mindestens 5 Tonnen erfolgen.
Removal may be effected by instalments of not less than five tonnes each.
DGT v2019
Änderungsanträge können von einer Fraktion oder von mindestens 37 Mitgliedern eingereicht werden.
A political group or at least 37 Members may table amendments.
DGT v2019
Die Unterlagen sind von den Vertragsparteien mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren.
Those records shall be retained by the contracting parties for at least five years.
DGT v2019
Dieses Erzeugnis hat einen Alkoholgehalt von mindestens 92 % vol.
That product shall be of an alcoholic strength of at least 92 % vol.
DGT v2019
Bei jedem Durchlauf sollte eine Akzeptanzquote von mindestens 98 % erzielt werden.
The acceptance ratio should be at least 98 % in each of the trials.
DGT v2019
Vorschläge können nur von einer Fraktion oder von mindestens 37 Mitgliedern gemacht werden.
They may only be made by a political group or by at least 37 Members.
DGT v2019
Der Schwellenwert von mindestens 50 Beschäftigten ist zufriedenstellend.
The threshold of at least 50 employees is satisfactory.
Europarl v8
Alle anderen Daten können mit einer Abtastfrequenz von mindestens 1Hz aufgezeichnet werden.
All other data may be recorded with a sample rate of at least 1 Hz.
DGT v2019
Diese Bildungsgänge müssen eine Gesamtdauer von mindestens zwei Jahren haben.
These programmes must have a cumulative duration of at least two years.
DGT v2019
Der Kompromiss wird von mindestens vier politischen Fraktionen getragen.
The compromise is supported by at least four political groups.
Europarl v8
Die Kandidaturen müssen von mindestens 37 Mitgliedern aus mindestens zwei Mitgliedstaaten unterstützt werden.
Nominations must have the support of at least 37 Members who are nationals of at least two Member States.
DGT v2019
Vom linken Seitenrand ist ein Randabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten.
A margin of at least 2,5 cm shall be left on the left-hand side.
DGT v2019
Dieses Erzeugnis muss einen Alkoholgehalt von mindestens 92 % vol aufweisen.
That product shall be of an alcoholic strength of at least 92 % vol.
DGT v2019
Man geht zurzeit von mindestens einer halben Million Zwangsvertriebener innerhalb von Afghanistan aus.
It is now estimated that there are at least half a million displaced persons inside Afghanistan.
Europarl v8
Hierzu existieren gemeinschaftliche Rechtsvorschriften, die von mindestens fünf Mitgliedstaaten nicht eingehalten werden.
There is Community legislation which is not being respected by at least five Member States.
Europarl v8
Von mindestens fünf Toten und Hunderten Verwundeten wird berichtet.
There are reports of at least five deaths, and hundreds more have been injured.
Europarl v8
Dieser Artikel wurde allerdings bereits von mindestens zwei Gerichten für ungültig erklärt.
This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
GlobalVoices v2018q4
Die meisten Schätzungen für dieses Jahrhundert gehen von mindestens einem Meter aus.
Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.
TED2020 v1
Elektronischen Vakuumröhren, die bei Frequenzen von mindestens 31 GHz arbeiten.
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31 GHz or higher.
MultiUN v1
Die Besuche werden von mindestens zwei Mitgliedern des Unterausschusses für Prävention durchgeführt.
The visits shall be conducted by at least two members of the Subcommittee on Prevention.
MultiUN v1
Nur zwei von fünf verbringen mindestens einmal pro Woche Zeit im Freien.
And only two out of five spent time outdoors at least once a week.
TED2020 v1
Der Nettoeffekt wird einen Bauausgabenrückstand von mindestens 1,7 Billionen Dollar ergeben.
The net effect will be a construction shortfall in the US of at least $1.7 trillion.
News-Commentary v14
Während des Vorbeiflugs von Stardust waren mindestens zehn Gasjets aktiv.
During Stardust's flyby, at least 10 gas vents were active.
Wikipedia v1.0
Klagges ist dabei für den Tod von mindestens 25 Gegnern des NS-Regimes verantwortlich.
Klagges was therefore responsible for at least 25 Nazi régime opponents' deaths.
Wikipedia v1.0

Related phrases