Translation of "Von mir verlangen" in English

Ich verstehe nicht, was Sie von mir verlangen.
I don't understand what you want me to do.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst von mir alles verlangen!
You can get anything from me! - You are a darling.
OpenSubtitles v2018
Das Volk von Rom muss den Krieg von mir verlangen.
The people of Rome must force this war upon me.
OpenSubtitles v2018
Du darfst das nicht von mir verlangen.
You mustn't ask me to do this.
OpenSubtitles v2018
Ich tue alles, was Sie von mir verlangen.
All what you'd ask of me.
OpenSubtitles v2018
Wie könnt ihr von mir verlangen, mit 'nem Ständer zu fangen?
How all expect me to catch with a hard-on?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was Sie von mir verlangen?
You know what they're asking me to do?
OpenSubtitles v2018
Ihnen scheint nicht klar zu sein, was Sie da von mir verlangen.
You don't seem to realize what you're asking me to do.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du nicht... von mir verlangen!
Thou wilt not ask this thing of me!
OpenSubtitles v2018
Aber Sie können das nicht von mir verlangen.
But you can't ask that of me.
OpenSubtitles v2018
So etwas von mir zu verlangen?
How could you ask me to do such a thing?
OpenSubtitles v2018
Das können Sie nicht von mir verlangen.
You can't ask me to do that.
OpenSubtitles v2018
Du weißt ja, was sie morgen von mir verlangen.
You know what they want from me tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das kannst du nicht von mir verlangen.
You can't ask that.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht von mir verlangen, nichts zu tun.
You can't ask me to do nothing, Roberta.
OpenSubtitles v2018
Du kannst eine Tat von mir verlangen, Clarissa Morgenstern.
You may compel me to one action, Clarissa Morgenstern.
OpenSubtitles v2018
Das kannst du von mir nicht verlangen.
Don't ask me to do this.
OpenSubtitles v2018
Aber was Sie da von mir verlangen, Sir, erschreckt mich.
But what you ask of me, sir, scares me.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht einfach anrufen und Antworten von mir verlangen, Deadshot.
You don't get to call me up and demand answers, Deadshot.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht von mir verlangen, dass ich alles Mickey Cohen überlasse.
You can't ask me to just hand it all over to Mickey Cohen.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt gar nichts von mir zu verlangen.
You demand nothing of me!
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du das von mir verlangen?
How can you ask me that?
OpenSubtitles v2018
Ich bin das, was sie von mir verlangen.
I am what they need me to be.
OpenSubtitles v2018
Lazaro, das kannst du nicht von mir verlangen.
Lazaro, you can't ask me to do that.
OpenSubtitles v2018
Das kannst du nicht von mir verlangen!
You can't ask me to do that! You can't make me!
OpenSubtitles v2018

Related phrases