Translation of "Von möglichen" in English
Wir
haben
bereits
von
einer
möglichen
Anfechtung
der
Resultate
vor
Gericht
gehört.
We
have
already
heard
about
possible
challenges
to
the
results
in
the
courts.
Europarl v8
Schließlich
haben
wir
Schwierigkeiten
mit
der
Vorstellung
von
möglichen
Ungleichgewichten
in
der
Agrarpolitik.
Finally,
we
cannot
agree
with
the
description
that
is
given
of
possible
imbalances
in
the
CAP.
Europarl v8
In
dem
betreffenden
Änderungsantrag
ist
von
einer
möglichen
biologischen
Katastrophe
die
Rede.
The
amendment
concerned
refers
to
a
possible
biological
disaster.
Europarl v8
Luxemburg
erhielt
74,2
von
100
möglichen
Punkten.
Ranked
16th
place
in
the
worldwide
listing,
Luxembourg
obtained
a
score
of
74,2
from
100.
ELRA-W0201 v1
Er
spielte
in
236
von
möglichen
788
Spielen.
He
only
played
in
236
out
of
a
possible
788
games.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
127
von
128
möglichen
First-Place-Stimmen.
He
received
127
out
of
128
first-place
votes.
Wikipedia v1.0
Er
bewertet
den
Film
deswegen
mit
dreieinhalb
Sternen
von
vier
möglichen
Sternen.
"
He
therefore
rated
the
film
three
and
a
half
stars
out
of
four
possible
stars.
Wikipedia v1.0
Das
Arzneimittel
ist
leicht
entzündbar
und
sollte
von
möglichen
Zündquellen
ferngehalten
werden.
The
medicine
is
highly
flammable
and
should
be
kept
away
from
possible
sources
of
ignition.
ELRC_2682 v1
Schon
bald
verbreitete
sich
die
Nachricht
von
einem
möglichen
Boom
von
Ocean
Shores.
Soon
the
word
spread
about
the
California-style
development
of
the
place
called
Ocean
Shores.
Wikipedia v1.0
Sie
sammeln
von
allen
möglichen
Quellen
Informationen
und
bestimmen
die
Haupteinnahmequelle
von
Regierungskritikern.
They
collect
information
from
all
sources
and
identify
dissidents'
major
sources
of
income.
GlobalVoices v2018q4
Und
ich
will
von
möglichen
Beziehungen
wissen,
die
Ihnen
helfen
könnten.
And
I
want
to
know
if
you
have
any
relationships
that
are
going
to
be
special
to
help
you.
TED2013 v1.1
Anschließend
wird
eine
Reihe
von
möglichen
Diskussionspunkten
dargestellt.
It
then
presents
a
series
of
options
for
discussion.
TildeMODEL v2018
Der
irische
Vorsitz
geht
von
einer
möglichen
politischen
Einigung
im
Mai
aus.
The
Irish
Presidency
foresees
a
possible
political
agreement
in
May.
TildeMODEL v2018
Die
Meldung
von
möglichen
Straftatbeständen
an
die
Justizbehörden
ist
durch
das
Strafrecht
geregelt.
Notification
to
the
judicial
authorities
of
facts
likely
to
be
the
subject
of
criminal
proceedings
is
governed
by
the
criminal
law.
TildeMODEL v2018
Ideologische
und
religiöse
Faktoren
sind
eine
von
vielen
möglichen
Triebfedern
für
Radikalisierung.
Ideological
and
religious
factors
are
one
of
many
possible
drivers
of
radicalisation.
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
enthält
eine
nicht
erschöpfende
Aufzählung
von
möglichen
Begründungen
der
gerichtlichen
Zuständigkeit.
This
section
includes
a
non-exhaustive
list
of
possible
grounds
for
jurisdiction.
DGT v2019
Bisher
hatten
Sie
Unterstützung
von
allen
möglichen
Leuten.
Until
now
you
had
support
from
many
people.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Bewertung
von
möglichen
Nebenwirkungen
werden
folgende
Häufigkeitsangaben
zugrunde
gelegt:
The
frequency
of
possible
side
effects
listed
below
is
defined
using
the
following
convention:
TildeMODEL v2018
Dieses
Tierarzneimittel
ist
leicht
entzündlich
und
sollte
von
möglichen
Zündquellen
ferngehalten
werden.
The
medicine
is
highly
flammable
and
should
be
kept
away
from
possible
sources
of
ignition.
TildeMODEL v2018
Von
diesen
möglichen
Ausnahmen
wird
zurzeit
kein
Gebrauch
gemacht.
These,
however,
are
only
possible
exemptions;
none
have
been
applied
as
yet.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
von
möglichen
Änderungen
wissen.
And
I
ought
to
be
told
about
any
proposed
changes.
OpenSubtitles v2018