Translation of "Von pferden gezogen" in English

Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.
The first snowplows were drawn by horses.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Quadriga ist ein Streitwagen, der von vier Pferden gezogen wird.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Kutsche wird doch wohl von Pferden gezogen.
This stage appears to me to be driven by horses.
OpenSubtitles v2018
Und Postkutschen wurden von Pferden gezogen.
And stagecoaches were pulled by horses.
OpenSubtitles v2018
Du kommst in einem silbernen Schlitten, von weißen Pferden gezogen.
You arriving in a silver sleigh with white horses.
OpenSubtitles v2018
Damals gab es noch Löschwagen, die von Pferden gezogen wurden.
They lead to the hay loft when they used to have the old horse-drawn engines.
OpenSubtitles v2018
Eine Kutsche, von Pferden gezogen.
It is the carriage that pulls horses.
OpenSubtitles v2018
Das Geschütz wurde von 4 Pferden gezogen.
Guns were drawn on four-horse teams.
WikiMatrix v1
Die Wagen wurden von Pferden gezogen.
The wagons were drawn by horses.
WikiMatrix v1
Jedes Geschütz wurde von sechs Pferden gezogen.
Each gun was pulled by a team of six horses.
WikiMatrix v1
Darstellung eines römischen Wagens, der von drei Pferden gezogen wird .
Reprecents a Roman waggon pulled by three horses .
ParaCrawl v7.1
Dieselben schönen Ausflüge können Sie auch machen mit Bauernwagen, von Pferden gezogen.
The same nice trips you can do by traditional wagons pulled by horses.
ParaCrawl v7.1
Seine Idee war, dass die Wagen von Pferden gezogen werden.
His idea was that the carriages would be pulled by horses.
ParaCrawl v7.1
Die Waggons wurden von Pferden gezogen.
Horses served as driving force.
ParaCrawl v7.1
Das Relief auf dem Bogen zeigt ein Streitwagen von Pferden gezogen.
The relief on the arch shows a chariot pulled by horses.
ParaCrawl v7.1
In Indien gibt es große Kutschen, welche von Pferden gezogen werden.
In India there is a carriage drawn by one horse.
ParaCrawl v7.1
Anfangs wurden die Karren von kleinen Pferden gezogen, die von den Indianern erhalten wurden.
The carts were originally drawn by small horses obtained from the First Nations.
Wikipedia v1.0
Einen Wagen, zwar nicht von vier Pferden gezogen, aber von 200 Pferdestärken.
I have a coach not pulled by four horses but with the power of 200.
OpenSubtitles v2018
Dabei wurde der Bätyl auf einem Wagen mitgeführt, der von sechs weißen Pferden gezogen wurde.
Caesar arrived for the Lupercal in a chariot drawn by four white horses.
WikiMatrix v1
Es gibt bereits seit 1848 Busse, die damals noch von Pferden gezogen wurden.
Streetcars were installed as early as 1888, when they were pulled by horses.
WikiMatrix v1
Weitere Attraktionen sind unter anderem Wagen, die von Pferden gezogen werden und ein indisches Lager.
Other attractions included are chariots that are pulled by horses, Indian camps, among others.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist zu beachten, dass die Kutsche bereits von zwei Pferden gezogen wird.
Note that the coach is already pulled by two horses.
ParaCrawl v7.1
Hinter Neptun, der Gott der unbestrittene herr der meere, von pferden gezogen.
Behind them Neptune, the god of the seas, is hauled by horses.
ParaCrawl v7.1
Durch die Strassen der Stadt fährt eine Strassenbahn, die von Pferden gezogen wird.
The first horse-drawn tram in the streets of Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Jetzt mit Anhänger, die für die elektrische Straßenbahn bestimmt waren, aber von Pferden gezogen.
First with trailers that were intended for the electric tram, but propelled by horses.
ParaCrawl v7.1
Begründung: Schneider, „"vormals Priester und geborener Untertan des (deutschen) Kaisers"“, sei „"gestern in Straßburg mit einer übermäßigen Pracht eingefahren, von sechs Pferden gezogen, von Gardisten mit bloßem Säbel umgeben"“.
The reason: Schneider, ""former priest and born subject of the (German) Kaiser had driven into Strasbourg with excessive splendor, drawn by six horses, surrounded by guardsmen with bare sabres".
Wikipedia v1.0
Da man damals die Statik für Brücken mit den großen Spannweiten von 100 Metern noch nicht beherrschte, plante man die Brücke anfangs nur für den Übergang einzelner Wagen, die von Pferden gezogen werden sollten.
Because it was not yet possible to build strong bridges with spans of over 100 metres, it was initially planned to build a bridge capable of carrying individual carriages pulled by horses.
Wikipedia v1.0
Beim Versuch das sumpfige Mindeltal zu entwässern wurde 1581 der größte Pflug der Welt, der von 102 Pferden gezogen wurde, eingesetzt.
When trying to drain the swampy Mindel valley in 1581, the largest plow in the world, pulled by 102 horses, was used.
Wikipedia v1.0

Related phrases