Translation of "Von vorne bis hinten" in English
Sie
brauchen
das
ganze
Ding
nicht
von
vorne
bis
hinten
durchzulesen.
You
don't
have
to
read
the
whole
thing
from
beginning
to
end.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Film
zweimal
von
vorne
bis
hinten
gesehen.
I've
seen
the
movie
twice
from
start
to
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lassen
mich
sie
von
vorne
bis
hinten
bedienen.
They
got
me
waiting
on
her
hand
and
foot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
von
vorne
bis
hinten
gelesen.
I
read
it
front
to
back.
It's
good.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
wir
doch
schon
von
vorne
bis
hinten
durchgekaut.
We've
already
been
through
it
backwards
and
forwards.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Ding
von
vorne
bis
hinten
gelesen
und
finde
kein
Schlupfloch.
I've
read
that
thing
cover
to
cover,
and
I
can't
find
a
loophole.
OpenSubtitles v2018
Marshall
bedient
sie
von
vorne
bis
hinten.
He's
waiting
on
her
hand
and
foot.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
von
vorne
bis
hinten
durchgelesen.
You've
read
it
cover
to
cover.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
meinst,
mich
von
vorne
bis
hinten
bedienen
zu
lassen?
Oh,
what,
you
mean,
like
being
waited
on
hand
and
foot?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
von
vorne
bis
hinten
abgecheckt.
We
checked
her
out
from
stem
to
stern.
OpenSubtitles v2018
Er
bedient
ihn
von
vorne
bis
hinten.
He
waits
on
him
hand
and
foot.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dich
von
vorne
bis
hinten
bedient.
She
waited
on
you
hand
and
foot.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Vorschriften
in
diesem
Fall
von
vorne
bis
hinten
umgangen.
You
bent
rules
up
and
down
this
entire
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
das
Buch
von
vorne
bis
hinten.
I
read
the
book
from
cover
to
cover.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
haben
Sie
je
einen
Atlas
gelesen,
von
vorne
bis
hinten?
No
but
you've
read
an
atlas.
Actually
sat
down
and
read
cover
to
cover.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
jetzt
hin...
und
bediene
dich
von
vorne
bis
hinten.
I'm
gonna
sit
you
down
and
wait
on
you
hand
and
foot.
OpenSubtitles v2018
Denk
bloß
nicht,
du
müsstest
mich
von
vorne
bis
hinten
bedienen.
And
I
wouldn't
want
you
to
think
you'd
have
to
wait
on
me
hand
and
foot.
OpenSubtitles v2018
Das
Grundhandwerk
der
Malerei
und
Zeichnung
wurde
von
vorne
bis
hinten
durchdekliniert.
The
foundational
crafts
of
painting
skills
are
prioritized
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Erweckt
eure
erotischen
Träume
zum
Leben
und
verwöhnt
einander
von
vorne
bis
hinten!
Bring
your
erotic
dreams
to
life
and
spoil
each
other
from
head
to
ass!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
las
ich
es
noch
einmal
von
vorne
bis
hinten.
Now
I
read
it
one
more
time
from
cover
to
cover.
ParaCrawl v7.1
Er
las
es
von
vorne
bis
hinten
in
nur
zwei
Tagen.
He
read
it
cover
to
cover
in
just
two
days.
ParaCrawl v7.1