Translation of "Vor abgabe" in English

Dabei wird INOmax unmittelbar vor der Abgabe in einem Sauerstoff/Luftgemisch aufgelöst.
This system delivers the prescribed concentration of nitric oxide to your baby ’ s lungs by diluting INOmax with an oxygen/ air mixture immediately before delivery.
EMEA v3
Der Steuerpflichtige nimmt die Anpassung vor Abgabe der Steuererklärung vor.
The taxpayer makes the adjustment before filing the tax return.
TildeMODEL v2018
Der Alarm muss eine angemessene Zeit vor Abgabe des Löschmittels ertönen.
The alarm shall operate for a suitable period before the medium is released.
TildeMODEL v2018
Vor Abgabe der Voranmeldung bitte alle zutreffenden Felder ausfüllen:
Please complete all relevant fields before sending the prior notice:
DGT v2019
Diese Anpassung müsste vor Abgabe der Steuererklärung vorgenommen werden.“
This adjustment would be made before the tax return is filed.”
TildeMODEL v2018
Vor Abgabe der Stellungnahme des Unternehmensrates muß eine Konzertierungssitzung stattfinden.
A consultation meeting must take place before the works council expresses its opinion.
TildeMODEL v2018
Er nahm den Auftrag an, wurde aber vor der Abgabe ermordet.
He took the hire, but was killed before he could deliver.
OpenSubtitles v2018
Vor Abgabe der Stellungnahme nach diesem Artikel hört die Kommission den Wirtschaftsund Sozialausschuß.
Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.
EUbookshop v2
Vor der Abgabe des Restgases wird der Druck im regelbaren Entspannungsventil 7 reduziert.
Prior to discharge of the residual gas, the pressure is reduced in the controllable expansion valve 7.
EuroPat v2
In diesem Falle muß die Versorgungsspannung vor Abgabe des Reset-Signals wieder eingeschaltet werden.
In this case, the supply voltage must be switched on again before delivery of the reset signal.
EuroPat v2
Oder wir trimmen die Haare digital vor der Abgabe.
Or we can digitally groom the hair out before it's due tonight.
OpenSubtitles v2018
Vor Abgabe der Stellungnahme durch den UR muß eine Mit sprachesitzung stattfinden.
A consultation meeting must take place before the works council can give its opinion.
EUbookshop v2
Vor Abgabe der Stellungnahme durch den UR muss eine Mitsprachesitzung stattfinden.
A consultation meeting must be held before the works council gives its opinion.
EUbookshop v2
Wir müssen es aber vor der Abgabe mit nem Feuerzeug warmmachen.
We'll have to heat it before handing it in. He won't know the difference.
OpenSubtitles v2018
Vor der Abgabe bestreuen Sie vom schwarzen Pfeffer groß pomola.
Before giving powder with black pepper of a coarse grinding.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie es vor der Abgabe.
Check it before submitting.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung jederzeit mit der Löschtaste berichtigen.
You can correct your inputs at any time before delivery of the order with the delete key.
ParaCrawl v7.1
Unter Informationen zu Ihrem Fluggepäck finden Sie nützliche Tipps vor Abgabe Ihrer Gepäckstücke.
You can find useful tips in the flight baggage information before checking in your baggage.
ParaCrawl v7.1
Vor der Abgabe entfernen Sie aus der Suppe das Lorbeerblatt.
Before giving clean bay leaf from soup.
ParaCrawl v7.1
Vor der Abgabe bestreuen Sie der Salat mit dem Kraut der Petersilie.
Before giving strew salad with parsley greens.
ParaCrawl v7.1
Hiervon setzen wir Sie vor Abgabe der Einwilligung in Kenntnis.
We inform you of this before you grant your consent.
ParaCrawl v7.1
Durch das frische Kraut vor der Abgabe zu schmücken.
To decorate with fresh greens before giving.
ParaCrawl v7.1
Es wird daher empfohlen, vor Abgabe jeder Bestellung die AGB zu lesen.
Therefore, it is recommended to read the GTC every time before placing an order.
ParaCrawl v7.1
Vor der Abgabe entfernen Sie die Wände der ausziehbaren Form.
Before giving clean walls of a sliding form.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist ersichtlich dass die Stützfunktion vor der Abgabe des Ergänzungsproduktes 2 erfolgt.
Here, it can be seen that the supporting function is provided before the discharge of the supplementary product 2 .
EuroPat v2

Related phrases