Translation of "Vor allem über" in English

Vom Subsidiaritätsprinzip aus gesehen sprechen wir vor allem über Aufgaben der Mitgliedstaaten.
Looked at from within the subsidiarity principle, we are dealing primarily with responsibilities of the Member States.
Europarl v8
Die Ergebnisse werden bereits verbreitet, vor allem über das Internet.
The results of this are already being disseminated, primarily via the Internet.
Europarl v8
Heute vormittag sprechen wir natürlich vor allem über den ersten Teil.
This morning we are of course mainly concerned with the first part.
Europarl v8
Vor allem sprechen wir über jene, die nie eine Ausbildungsmöglichkeit hatten.
In particular, we are talking about those who have never had the opportunity for training.
Europarl v8
Sehr zeitaufwendig war vor allem die Aussprache über die strategischen Änderungsanträge.
The discussion on the strategic amendments in particular took a great deal of time, and we agreed with the rapporteur's approach.
Europarl v8
Ich möchte hier vor allem über den bedauerlichen Aspekt sprechen.
At this point, I want to focus, in particular, on the bone of contention.
Europarl v8
Ich möchte vor allem über den Vorschlag für eine gemeinsame europäische Energiepolitik sprechen.
Above all I would like to talk about the proposal for a common European energy policy.
Europarl v8
Der Beschluss vor allem über die Osterweiterung der EU hat mich erfreut.
I am pleased that we have taken the decision in favour of the EU's predominantly eastward enlargement.
Europarl v8
Txeka Lá funktioniert vor allem über die sozialen Netzwerke Facbeook und Twitter.
Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate.
GlobalVoices v2018q4
Vor allem wollen wir über die Zukunft sprechen.
Mainly we want to talk about the future.
TED2020 v1
Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.
It's always difficult to predict, especially about the future.
TED2020 v1
Die Ausscheidung erfolgt vor allem über die Nieren (renal).
The primary route of excretion of venlafaxine and its metabolites is via the kidneys.
Wikipedia v1.0
Während dieser Zeit arbeitete er vor allem über miniaturisierte chemische Sensoren.
During this time he worked mainly on miniaturized chemical sensors.
Wikipedia v1.0
Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.
Prediction is very difficult, especially about the future.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ausscheidung von Cefovecin erfolgt vor allem unverändert über die Nieren.
Cefovecin is primarily eliminated unchanged via the kidneys.
ELRC_2682 v1
Die Ausscheidung von Cefovecin erfolgt vor allem unverändert über die Nieren..
Cefovecin is primarily eliminated unchanged via the kidneys.
EMEA v3
Die Verbreitung in außereuropäische Sprachen geschah vor allem über das Englische.
It is one of the main languages, along with French, Italian, and Romansh.
Wikipedia v1.0
Ab dem Jahr 1906 publizierte er vor allem über ökonomische Themen.
In 1906, he started writing in socialist and academic journals, mainly on economic subjects, but also on other topics.
Wikipedia v1.0
Vor allem Deutschland stand über dem Schlachtgewühl.
In particular, Germany stood above the fray.
News-Commentary v14
Vor allem die Diskussion über die Geldpolitik schafft Uneinigkeit.
The discussion of monetary policy is especially divisive.
News-Commentary v14

Related phrases