Translation of "Vor antritt" in English
Anträge
können
frühestens
drei
Monate
vor
Antritt
der
geplanten
Reise
eingereicht
werden.
Applications
shall
be
lodged
no
more
than
three
months
before
the
start
of
the
intended
visit.
DGT v2019
Alle
Fahrkarten
für
die
Straßenbahn
müssen
vor
Antritt
der
Fahrt
gekauft
werden.
All
tickets
have
to
be
purchased
prior
to
travel
or
on
the
train.
WikiMatrix v1
Vor
dem
Antritt
einer
Dienstreise
muss
ein
Dienst
reiseauftrag
erteilt
werden.
A
request
for
a
travel
order
must
be
made
prior
to
departure
on
mission.
EUbookshop v2
Er
starb
kurz
vor
dem
geplanten
Antritt.
Unfortunately
she
died
shortly
before
the
scheduled
event.
WikiMatrix v1
Die
Fahrkarten
müssen
vor
Antritt
der
Fahrt
gekauft
werden.
Separate
tickets
must
be
purchased
prior
to
boarding.
WikiMatrix v1
Eine
vollständige
Einzahlung
aller
Gebühren
ist
vor
Antritt
der
Kurse
erforderlich.
All
payments
must
be
received
before
your
course
start
date.
CCAligned v1
Im
erixx
gilt:
bitte
kaufen
Sie
Ihre
Fahrkarte
vor
Antritt
der
Fahrt!
The
following
applies
to
erixx:
please
purchase
your
ticket
before
starting
your
journey!
CCAligned v1
Nein,
die
Stornierung
ist
24
Stunden
vor
Antritt
Ihres
Transfers
kostenlos.
No,
cancellation
24
hours
before
your
transfer
is
cost-free.
CCAligned v1
Wie
lange
vor
Antritt
muss
ich
mich
auf
eine
Stelle
bewerben?
How
long
before
I
can
start
a
job
do
I
have
to
apply?
ParaCrawl v7.1
Die
Restsumme
muss
30
Tage
vor
Antritt
beglichen
werden.
The
balance
will
be
adjusted
30
days
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Gästeführer
können
bis
72
Stunden
vor
der
Antritt
der
Stadtführung
storniert
werden.
Tour
guides
can
be
cancelled
at
no
cost
up
to
72
hours
before
the
tour
is
due
to
start.
ParaCrawl v7.1
Vor
Antritt
eines
langen
Fluges
ist
es
wichtig,
etwas
zu
essen.
Food
and
Drink
It
is
important
to
be
well
fed
before
a
long
flight.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
sich
im
Urlaub
vor
Antritt
Ihrer
neuen
Position
am
Bestimmungsort?
Will
you
be
going
on
vacation
before
taking
up
your
new
position
at
destination?
ParaCrawl v7.1
Vor
Antritt
des
Studiums
empfehlen
wir
eine
sportmedizinische
Untersuchung
machen
zu
lassen.
We
recommend
students
to
undergo
a
sports
medical
examination
prior
to
starting
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
vor
Antritt
Ihrer
Grant-Aktivitäten
oder
im
Anschluss
daran
persönlich
Reisen
anschließen.
You
may
add
personal
travel
before
or
after
your
grant
activities
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel
vor
Antritt
der
Reise
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
Guests
should
confirm
their
expected
time
of
arrival
with
the
property
before
travel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
vor
Antritt
Ihrer
Reise
über
Ihre
Kartenlimits.
Please
enquire
as
to
your
credit
limits
before
your
trip
begins.
ParaCrawl v7.1
Vor
Antritt
seiner
aktuellen
Position
war
er
der
Leiter
der
Debitoren-
und
Rechtsabteilung.
Prior
to
his
current
position
he
served
as
the
Head
of
Debt
and
Legal
department.
ParaCrawl v7.1
Vor
Antritt
des
Studiums
ist
ein
Praktikum
nicht
notwendig
für
die
Zulassung.
Before
the
start
of
the
study
an
internship
is
not
required
for
admission.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
vor
Antritt
der
Reise
Ihren
Versicherungsschutz
zu
überprüfen.
We
recommend
that
you
check
your
insurance
coverage
before
travelling.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
sind
bis
2
Monate
vor
Antritt
des
Austauschs
möglich.
Registration
is
possible
up
to
2
months
before
the
exchange
begins.
ParaCrawl v7.1
Die
Routenberechnung
kann
vor
Antritt
einer
Fahrt
durchgeführt
werden.
The
route
may
be
calculated
before
the
beginning
of
a
trip.
EuroPat v2
Eine
vollständige
Begleichung
aller
Kursgebühren
ist
vor
Antritt
der
Kurse
erforderlich.
Full
payment
of
fees
is
due
before
course
commencement
date.
CCAligned v1