Translation of "Vor dem gebrauch" in English

Vor dem Gebrauch sollte die komplette Resuspension durch leichtes Schütteln sichergestellt werden.
Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.
EMEA v3
Gekühlte Infusionsbeutel müssen vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Refrigerated infusion bags should be allowed to warm to room temperature prior to use.
EMEA v3
Die Durchstechflaschen sollten vor dem Gebrauch visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüft werden.
The vials should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die Lösung sollte vor dem Gebrauch visuell kontrolliert werden.
The solution should be visually inspected prior to use.
ELRC_2682 v1
Der Beutel sollte erst direkt vor dem Gebrauch geöffnet werden.
The sachet should not be opened until ready to use.
ELRC_2682 v1
Die Suspension sollte vor dem Gebrauch visuell beurteilt werden.
The suspension should be visually inspected prior to use.
ELRC_2682 v1
Spritzen und Nadeln müssen vor dem Gebrauch steril sein.
Syringes and needles must be sterile before use.
EMEA v3
Vor dem Gebrauch die Packungsbeilage beachten.
Read the package leaflet before use.
ELRC_2682 v1
Vor dem ersten Gebrauch muss die Dosierpumpe auf die Flasche geschraubt werden.
Prior to first use the dosing pump has to be screwed on the bottle.
ELRC_2682 v1
Wie bei allen Patronen sollte die Membran vor dem Gebrauch desinfiziert werden.
As for any cartridge, the diaphragm should be disinfected prior to use.
ELRC_2682 v1
Vor dem Gebrauch die Retacrit Fertigspritze auf Raumtemperatur erwärmen lassen.
Before use, leave the Retacrit syringe to stand until it reaches room temperature.
ELRC_2682 v1
Gekühlte Lösungen müssen vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden die vorbehandelten Kollagenschwämme vor dem Gebrauch auf die passende Größe zugeschnitten.
The prepared collagen sponges are then cut, if needed, to the correct size before use.
ELRC_2682 v1
Vor dem ersten Gebrauch das Insulin gut durchmischen und prüfen.
Mix the insulin well and check it before first use.
EMEA v3
Flasche vor dem ersten Gebrauch gründlich schütteln und die Pumpe füllen.
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
EMEA v3
Der Patient sollte die umhüllende Schutzfolie erst unmittelbar vor dem ersten Gebrauch entfernen.
The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
ELRC_2682 v1
Die beiden Komponenten müssen vor dem Gebrauch vermischt werden.
Before use, the two components should be mixed.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, das Produkt erst unmittelbar vor dem Gebrauch aufzulösen.
It is recommended to reconstitute the product immediately prior to use.
EMEA v3
Vor dem ersten Gebrauch des Inhalators zeigt es genau 30 Dosen an.
Before the inhaler has been used, it shows exactly 30 doses.
ELRC_2682 v1
Das Lyophilisat muss vor dem Gebrauch vollständig aufgelöst sein.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use.
ELRC_2682 v1
Die Netze sollten vor dem Gebrauch desinfiziert und in sauberem Wasser ausgespült werden.
Nets should be disinfected and rinsed in clean water before use.
DGT v2019

Related phrases