Translation of "Vor der reise" in English
Tom
hat
sich
zwei
Tage
vor
der
Reise
den
Knöchel
verstaucht.
Tom
sprained
his
ankle
two
days
before
the
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
dich
vor
der
morgigen
Reise
noch
mal
aufs
Ohr
hauen.
You
should
get
some
shut
eye
before
the
trip
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Anzeichen
sind
vorübergehender
Natur
und
sollten
vor
Ende
der
Reise
wieder
abklingen.
These
signs
are
temporary
and
should
resolve
when
the
journey
ends.
EMEA v3
Vor
der
Reise
haben
sie
erfolgreich
2.000
US
Dollar
gesammelt.
They
successfully
raised
over
2,000
US
dollars
before
the
trip.
GlobalVoices v2018q4
Anträge
können
frühestens
drei
Monate
vor
Antritt
der
geplanten
Reise
eingereicht
werden.
Applications
shall
be
lodged
no
more
than
three
months
before
the
start
of
the
intended
visit.
DGT v2019
Sie
müssen
außerdem
vor
und
während
der
Reise
angemessen
informiert
werden.
You
will
also
enjoy
adequate
information
before
and
during
the
journey.
TildeMODEL v2018
Der
nächste
Nachmittag
war
der
letzte
vor
der
Reise
in
die
Weihnachtsferien.
The
following
afternoon
was
the
last
before
the
trip
home
for
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
bin
ich
vor
der
Reise
hierher
geimpft
worden.
Oh,
naturally,
I
was
inoculated
before
coming
to
this
epidemic
area.
OpenSubtitles v2018
Vor
Beginn
der
Reise
äußerte
sich
Kommissionsmitglied
Pascal
Lamy
wie
folgt:
"
Looking
forward
to
this
trip,
Commissioner
Lamy
said,
TildeMODEL v2018
Ich
muss
vor
der
Reise
viel
erledigen.
Got
a
million
things
to
clean
up
before
I
leave.
OpenSubtitles v2018
Bob
hatte
Angst
vor
der
kommenden
Reise.
Bob
was
frightened
of
the
journey
ahead.
OpenSubtitles v2018
Unsereiner
gönnt
sich
nur
mal
einen
kleinen
Schluck
vor
der
Reise.
We're
only
looking
forward
to
it
A
little
sip
before
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
vor
der
Reise
noch
Hausaufgaben
machen.
He's
got
homework
to
finish
before
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
ihm
besser
zu
gehen,
als
vor
der
Reise.
He
seems
better
than
when
he
left.
OpenSubtitles v2018
Sidon
muss
noch
vor
der
Reise
mein
Budget
absegnen.
I've
got
to
get
Sidon
to
okay
my
budget
before
his
trip.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
vor
der
langen
Reise
kam
unser
Vater
nicht
nach
Hause.
One
day,
before
the
long
trip,
our
dad
didn't
come
home.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Reise
macht
Wolfe
seinen
Assistenten
mit
dem
nächsten
Fall
vertraut.
The
killer
has
Wolfe
in
his
sights
—
and
Wolfe
knows
he
has
the
killer
under
his
roof.
Wikipedia v1.0
Lass
uns
vor
der
Reise
noch
ein
wenig
zusammen
sitzen
bleiben.
Let's
sit
for
the
road.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlassen
das
Schiff
vor
der
wichtigsten
Reise?
Set
me
adrift
in
the
middle
of
my
most
important
voyage,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Rückkehr
arbeitete
er
ähnlich
wie
vor
der
Reise
weiter.
After
returning,
they
go
about
their
business
as
before.
WikiMatrix v1
Das
hilft
gegen
die
Angst
vor
der
Reise.
To
lower
my
anxiety
before
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hab
ich
ihn
vor
der
Reise
angerufen.
That's
why
I
call
before
trip.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
vor
der
Reise
verlassen,
damit
du
frei
bist.
The
trip
you
dumped
me
for,
to
be
"free".
Let's
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
kläre
vor
der
Reise
nur
ein
paar
quälende
Fragen.
Merely
retiring
a
few
nagging
questions,
uh,
before
our
trip.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
vier
Monate
vor
der
Reise
nach
Deutschland
gehen
die
Vorbereitungen
los.
The
process
starts
at
least
four
months
before
travelling
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
der
Reise
waren
alle
sehr
aufgeregt.
Before
the
trip,
everyone
was
already
very
excited.
ParaCrawl v7.1
Benötige
ich
vor
der
Reise
spezielle
Impfungen?
Do
I
need
specific
immunizations
before
travelling
?
CCAligned v1