Translation of "Vor der zugabe" in English

Dean beschichtete ihn vor der Zugabe zum Zucker.
Dean coated it before he planted it in the sugar cube.
OpenSubtitles v2018
Vor der Zugabe des Zinkoxids muß die Lösung völlig klar sein.
The precipitates which may be formed during the addition of the hydrogen carbonate lead to a loss of mangan­ese.
EUbookshop v2
Vor der Zugabe der 4. Portion fügt man 100 Gewichtsteile entwässertes N-Methylpyrrolidon hinzu.
Before adding the 4th portion, 100 parts by weight of dehydrated N-methylpyrrolidone are added.
EuroPat v2
Vor der Zugabe der 3. Portion fügt man 100 Gewichtsteile entwässertes N-Methylpyrrolidon hinzu.
Before adding the 3rd portion, 100 parts by weight of dehydrated N-methylpyrrolidone are added.
EuroPat v2
Gegebenenfalls sind die Phosphate daher vor der Zugabe zu trocknen.
The phosphate therefore is if necessary to be dried before being added.
EuroPat v2
Enzym und Inhibitor wurden vor der Zugabe des Substrats 15 Min. vorinkubiert.
The enzyme and inhibitor were pre-incubated for 15 minutes before addition of the substrate.
EuroPat v2
Vorzugsweise kühlt man die verdickte Lösung vor der Zugabe des AldehydJAmin-Kondensationsproduktes ab.
The thickened solution is preferably cooled before the addition of the aldehyde/amine condensation product.
EuroPat v2
Der ATP-Gehalt wird vor der Zugabe der zu prüfenden Verbindung 3,5-Dichlor-1,2,6-thiadiazin-4-on gemessen.
The ATP content is measured before the addition of the compound to be tested, 3,5-dichloro-1,2,6-thiadiazin-4-one.
EuroPat v2
Bevorzugt werden sie den Silberhalogenidemulsionen vor der Zugabe von Kupplern zugesetzt.
They are preferably added to the silver halide emulsions before the addition of couplers.
EuroPat v2
Es muß vor der Zugabe in den Sprühischei aufgeschmolzen werden.
It must be melted before its introduction into the spray mixer.
EuroPat v2
Es muß vor der Zugabe in den Sprühmischer aufgeschmolzen werden.
It must be melted before its introduction into the spray mixer.
EuroPat v2
Eine partielle Entwässerung vor der Zugabe der Dihalogenverbindungen kann vorteilhaft sein.
A partial dehydration before addition of the dihalogen compounds can be advantageous.
EuroPat v2
Schon vor der Zugabe von Aktivkohle kann man einzelne Gelteilchen beobachten.
Even before the addition of the activated charcoal, isolated gel particles may be observed.
EuroPat v2
Dieser Farbstoff wurde vor der Zugabe zu der Beschichtungslösung in Methanol gelöst.
This dye was dissolved in methanol before addition to the coating solution.
EuroPat v2
Dieses Einbringen des Waffelmusters kann bereits vor der Zugabe der hochsaugfähigen Polymeren erfolgen.
This introduction of the waffle patter can take place already before the addition of the highly absorptive polymers.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann dabei vor oder nach der Zugabe der Percarbonsäure eingestellt werden.
The reaction temperature can thereby be established before or after addition of the percarboxylic acid.
EuroPat v2
Enzym und Inhibitor wurden vor der Zugabe des Substrats 15 min vorinkubiert.
Enzyme and inhibitor had been preincubated for 15 minutes before the addition of the substrate.
EuroPat v2
Vor der zweiten Zugabe von Starkwasser wird die Zellstoffsuspension zweckmäßigerweise eingedickt.
The pulp suspension, suitably, is slushed before the second addition of strong water.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Zugabe des Kationisierungsmittels kurz vor der Zugabe des Regenerierungsmittels.
The cationizing agent is preferably added shortly before the regenerant is added.
EuroPat v2
Dieser Schritt wird vorzugsweise vor Zugabe der als Säure reagierenden Verbindung vorgenommen.
This step preferably is undertaken before the addition of the acidic compound.
EuroPat v2
Der Bentonit muß vor der Zugabe weiterer Additive sechs Stunden quellen.
Prior to the addition of other additives, the bentonite must swell for six hours.
EuroPat v2
Die Kontrollwerte in Klammern sind die Zellpotentiale U vor der Zugabe der Testsubstanzen.
The control values in parentheses are the cell potentials U before the addition of the test substances.
EuroPat v2
Bevorzugt wird vor der Zugabe von Acrylnitril eine equimolare Menge Wasser zugesetzt.
Preferably, before the addition of acrylonitrile, an equimolar amount of water is added.
EuroPat v2
Das Verfahren erfordert einen zusätzlichen Polymerisationschritt vor der weiteren Zugabe der Monomeren.
The process requires an additional polymerization step prior to the further addition of the monomers.
EuroPat v2
Vor der Zugabe wird das Medium über den Zellen entfernt.
Prior to the addition the medium above the cells is removed.
EuroPat v2
Solubilised Sulphur Black 1 vor Zugabe der Wasserstoffperoxidlösung 2,0 g Natriumvanadat zugefügt wird.
Solubilized Sulphur Black 1 prior to the addition of the hydrogen peroxide solution.
EuroPat v2
Solubilised Sulphur Black 1 vor Zugabe der Wasserstoffperoxidlösung 3,0 g Natriumwolframat zugefügt wird.
Solubilized Sulphur Black 1 prior to the addition of the hydrogen peroxide solution.
EuroPat v2
Auch das Sulfid und die Säure können hierin vor der Zugabe gelöst werden.
The sulfide and the acid can also be dissolved in the solvents before they are added.
EuroPat v2
Die Gelierung des Produktes erfolgte noch vor Zugabe der acetonischen Verdünnung.
Here the product gelatinized even before the addition of the acetone thinner.
EuroPat v2

Related phrases