Translation of "Vor die nase setzen" in English
Charles
DiLaurentis
dann
direkt
vor
die
Nase
setzen?
Charles
DiLaurentis
right
in
front
of
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
nichts
davon,
dem
vorhandenen
Überwachungsausschuss
neue
Ausschüsse
vor
die
Nase
zu
setzen,
und
auch
die
Idee
eines
europäischen
öffentlichen
Staatsanwalts
finden
wir
nicht
besonders
gut.
We
do
not
really
believe
that
it
would
be
very
helpful
to
put
new
committees
above
the
existing
Supervisory
Committee,
nor
do
we
have
much
faith
in
the
idea
of
a
European
Public
Prosecutor.
Europarl v8
Er
wird
mir
Lee
und
Vale
vor
die
Nase
setzen
und
wird
mich
vor
die
Wahl
stellen.
He's
gonna
put
me
in
front
of
Lee
and
Vale,
and
he's
gonna
make
me
choose.
-
And
if
I
don't...
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
wo
sich
Ergebnisse
zeigen,
wo
sich
endlich
Erfolg
für
uns
abzeichnet,
fällt
dir
nichts
Besseres
ein,
als
mir
den
Idioten
vor
die
Nase
zu
setzen.
I
wasted
four
years
of
my
life
with
a
cripple
like
you
We
finally
gave
some
results
And
you
bring
in
an
outsider!
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
der
modernen
Kunst
darum
zu
gehen,
uns
die
Philosophie
vor
die
Nase
zu
setzen,
ohne
Antworten
zu
geben.
Well
it
seems
like
a
lot
of
this
modern
art
is
really
about
kind
of
put
the
philosophy
in
your
face
right
now
without
an
answer.
I
I
I
don't
know
whether
I'm
being
??
QED v2.0a
Schon
zu
Beginn
könnt
ihr
viele
nützliche
Waffen
und
Gegenstände
finden,
aber
das
Spiel
wird
sie
euch
nicht
vor
die
Nase
setzen.
From
early
on,
you
can
find
many
helpful
weapons
and
items,
but
the
game
won't
nudge
you
in
their
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
keine
Angst
zu
haben,
dass
wir
Ihnen
nur
neue
Lagertechnik
und
IT
vor
die
Nase
setzen.
There
is
no
need
to
be
afraid
that
you
will
only
get
new
warehouse
technology
or
IT
from
us.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
hier
gilt
wieder,
selbst
wenn
du
es
20
mal
probierst
deinem
Gegner
einen
Stein
vor
die
Nase
zu
setzen
und
er
würfelt
jedes
Mal
eine
1,
macht
es
immer
noch
keinen
Sinn
beim
21ten
Mal
den
Stein
2
Felder
entfernt
aufzubauen.
Here
again
counts,
if
you
try
20
times
to
place
a
blot
in
front
of
your
opponent
and
he
hits
you
20
times
with
a
1,
it
still
makes
no
sense
to
place
the
blot
2
away
at
21st
time.
ParaCrawl v7.1