Translation of "Vor erhalt" in English

Was sollten Sie vor dem Erhalt von Daptomycin Hospira beachten?
What you need to know before you are given Daptomycin Hospira
ELRC_2682 v1
Laut Herrn HICK wurden die Dossiers vor dem tatsächlichen Erhalt der Mitteilungen verteilt.
Mr Hick said that the items had been allocated before the communications had actually been received.
TildeMODEL v2018
Kann ich schon vor Erhalt der Karte von den Dienstleistungen profitieren?
Can I benefit from the services before receiving the card?
CCAligned v1
Sie haben die Transaktionsseite vor Erhalt einer Bestätigung versehentlich geschlossen?
Have you closed the transaction page accidentally before getting a confirmation?
CCAligned v1
Versuchen Sie nicht, vor dem Erhalt dieser Anweisungen einen Termin zu vereinbaren.
Do not try to make an appointment before receiving these instructions
ParaCrawl v7.1
Ihre Kreditkarte wird vor Erhalt des PIN-Codes belastet.
Your credit card will be charged prior to receiving the pin code.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Rückzahlung vor Erhalt des Rückzahlbescheides ist nicht möglich.
A complete repayment before receipt of the refund notice is not possible.
ParaCrawl v7.1
Vor Erhalt einer Kredit-oder Kundenkarte, vergleichen Sie die Kosten und Nutzen.
Before obtaining a credit or charge card, compare the costs and benefits.
ParaCrawl v7.1
Pars Data werden nicht initialisiert die Installation und den Service vor Erhalt Freischaltgebühren.
Pars Data will not initialize the installation and the service prior of receiving activation fees.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion kann vor Erhalt der entsprechenden Genehmigung der Aktionäre nicht abgeschlossen werden.
The transaction cannot close until the required Shareholder approval is obtained.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbestellung kann vor Erhalt der Versandbestätigungs-E-Mail durch Kontaktieren des Kundendienstes storniert werden.
You can cancel the pre-order, prior to receiving the shipping confirmation e-mail, by contacting our Customer Care.
ParaCrawl v7.1
Bei Vorkasse überweisen Sie den Rechnungsbetrag vor dem Erhalt der Ware.
If you choose prepayment you transfer the invoice amount before receiving the goods.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionen können vor Erhalt der entsprechenden Genehmigungen nicht abgeschlossen werden.
The Transactions cannot close until the required approvals are obtained.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil kann vor oder nach Erhalt der Reziprozitätsbestätigung vom Außenministerium erledigt werden.
This can be either before or after getting confirmation from the MFA of reciprocity.
ParaCrawl v7.1
Die Widerrufsfrist beginnt nicht vor Erhalt dieser Belehrung in Textform.
The revocation period does not begin before receipt of this instruction in text form.
ParaCrawl v7.1
In einigen Situationen sollte CPK vor dem Erhalt von DupleKor diagnostiziert werden.
In some situations, CPK should be diagnosed before receiving Duplekor.
ParaCrawl v7.1
Von einem Dritten vor dem Erhalt durch den Webseiten-Administrator bezogen wurden.
Was obtained from a third party prior to its receipt by the Website Administrator.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie das Geld vor Erhalt dieser zweiten Mail.
Please, do not transfer any money before you get this second email.
ParaCrawl v7.1
Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung, jedoch nicht vor Erhalt der Ware.
The period begins at the earliest upon receipt of this notification, but not before receipt of the goods.
ParaCrawl v7.1
Die BT BED ist vor Erhalt dieses Akkreditivs unter keinen Umständen zur Vertragserfüllung verpflichtet.
Under no circumstances is BT BED obligated to fulfill the contract before receiving the letter of credit.
ParaCrawl v7.1
Können wir vor dem erhalt der endgültigen cds eine vorschau sehen und änderungen vornehmen?
Can we see a preview and make changes before we get the final discs?
CCAligned v1
Trotzdem mussten sich Mädchen vor dem Erhalt der Bhikshuni-Ordination einer zweijährigen Probezeit zum Studieren unterziehen.
Nevertheless, girls must undergo a two-year probationary period of study before receiving bhikshuni ordination.
ParaCrawl v7.1
Poundstone besuchte die Lincoln-Sudbury Regional High School, aber brach vor Erhalt ihr Diplom.
Poundstone attended Lincoln-Sudbury Regional High School, but dropped out before obtaining her diploma.
ParaCrawl v7.1

Related phrases