Translation of "Vor großen herausforderungen stehen" in English

Die Rückmeldun­gen verdeutlichten, vor welch großen Herausforderungen wir stehen.

Es ist unbestritten, dass wir vor großen Herausforderungen stehen.

Vor großen Herausforderungen stehen vor allem französische und britische Firmen.

Vor großen Herausforderungen stehen viele Banken in der Refinanzierung.

Vor großen Herausforderungen stehen alle Mitgliedstaaten ferner bei der Altenpflege und bei der Langzeitpflege.

In der Atompolitik wird Chamenei in den kommenden vier Jahren allerdings vor zwei großen Herausforderungen stehen.

Der BMW Group ist sich bewusst, dass die Städte von morgen vor großen Herausforderungen stehen.

Ich darf das tun, indem ich darauf hinweise, dass wir vor großen Herausforderungen stehen, wie sie eben schon beschrieben wurden.

Der letzte dieser Aspekte ist die Tatsache, dass beide Seiten der Weltarena vor den gleichen großen Herausforderungen stehen, was sowohl Probleme als auch Lösungen betrifft.

Ich möchte schließen, Herr Präsident, indem ich sage, dass dieses Merkmal der doppelten Zugehörigkeit eine reale Perspektive für eine gemeinsame nachhaltige Entwicklung dieser Räume bietet, die alle vor großen Herausforderungen stehen.

Andere argumentieren, dass sich entwickelnde Wirtschaften wie Indien keine Veranlassung haben, den reichen Europäern zu helfen, wenn sie selbst vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen stehen.

Wir hatten die Gelegenheit, viele Inuit-Siedlungen auf Grönland zu besuchen, die nun vor großen Herausforderungen stehen.

Obwohl beide erhebliche Probleme hatten, verläuft die Entwicklung in den USA etwas besser (obwohl auch die USA noch vor großen Herausforderungen stehen, was die Schaffung von Arbeitsplätzen im mittleren Einkommensbereich angeht).

In den Volkswirtschaften, die vor besonders großen Herausforderungen stehen, wird die Arbeitslosigkeit, vor allem unter jungen Menschen, auf anhaltend und alarmierend hohem Niveau bleiben.

Darüber hinaus ist in einigen AKP-Staaten, die durchaus noch vor großen entwicklungspolitischen Herausforderungen stehen, mittlerweile das Bruttonationaleinkommen pro Kopf höher als in manchen EU-Mitgliedstaaten.

Europa wird als Folge der Krise vor großen Herausforderungen stehen, wachsende Arbeitslosigkeit, sinkende Steuereinnahmen und großen Haushaltsdefiziten zu bewältigen.

Er betont, dass dringend Maßnahmen getroffen werden müssen, um auf die Lage von Rohstofferzeugern, die zurzeit vor großen Herausforderungen stehen insbesondere in den am meisten vom Rohstoffhandel abhängigen Entwicklungsländern (REAEL), in denen die Auswirkungen bis auf Makroebene reichen , zu reagieren.

Schaubild 11, das lediglich der Veranschaulichung dient, zeigt anhand verschiedener Indikatoren, dass einige Mitgliedstaaten vor besonders großen Herausforderungen stehen, was die Anpassung ihrer nicht tragfähigen öffentlichen Finanzen und die Korrektur ihrer außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte betrifft.

Die Erfahrung und das Fachwissen der neuen Delegationsleiter werden für unsere Arbeit in zwei Ländern, die in den kommenden Jahren vor großen Herausforderungen stehen, von großem Nutzen sein.

Das IBBY (International Board on Books for Young People), das den Preis vergab, äußerte, dass Cao „wunderbar über das komplexe Leben von Kindern schreibt, die vor großen Herausforderungen stehen.

Im nächsten Jahr wird die EU zehn neue Mitgliedstaaten willkommen heißen, die ebenfalls vor großen Herausforderungen stehen.

Vor großen Herausforderungen stehen auch ländliche Räume, die durchdas Wirtschaftswachstum und den Siedlungsdruck aus benachbarten Metropolen und größeren Städten neuen Belastungen unterworfen sind oder die durch den Niedergangder Landwirtschaft gefährdet sind.

Ganz einfach weil wir vor großen gemeinsamen Herausforderungen stehen, die wir über die Forschung gemeinsam angehen und lösen müssen.

Trotz der Renaissance der Manufaktur-Produkte täuscht diese natürlich nicht darüber hinweg, dass die Unternehmen vor großen Herausforderungen stehen: Anstehende Generationswechsel, insbesondere in den zahlreichen Familienunternehmen, gehen oftmals mit einer unternehmerischen Neu-Aufstellung einher.

Man muss es mögen, laufend Neues zu lernen, vor großen Herausforderungen zu stehen und in fremden Ländern zu leben.

Menschen mit körperlichen bzw. psychischen Beeinträchtigungen oder chronischen Krankheiten sehen sich im Laufe des Studiums oft vor großen Herausforderungen und Hürden stehen.