Translation of "Vor regen schützen" in English

Eine Art Dach, um mich vor dem Regen zu schützen.
And a roof... to keep out the rain.
OpenSubtitles v2018
Wie soll mich das vor dem Regen schützen?
How's that gonna help me with the rain?
OpenSubtitles v2018
Das Dach wurde geschlossen, um den Rasen vor Regen zu schützen.
The outer roof was used to protect the clay finish from rain.
WikiMatrix v1
Soll ich Sie vor dem Regen schützen?
I got an umbrella for you.
OpenSubtitles v2018
Baseballkappe mit gewölbtem Visier, um das Gesicht vor Regen zu schützen.
Baseball cap with curved visor to protect your face by rain.
ParaCrawl v7.1
Ein Regenschirm ist vor allem auf seinen Träger vor regen zu schützen verwendet.
An umbrella is used mainly to shield its carrier from rain.
ParaCrawl v7.1
Es kann vor Regen sich schützen.
It can protect from rain.
ParaCrawl v7.1
Eine blaue Plane kann vor Regen schützen.
A Blue Tarp can shelter from rain.
ParaCrawl v7.1
November 2019: Wussten Sie, wie Infrarot-Strahler Sie vor Regen schützen?
November 2019: Did you know how infrared emitters protect you from rain?
ParaCrawl v7.1
Das frisch aufgetragene Imprägnierungsmittel ist vor Regen zu schützen.
Protect freshly impregnated surface from rain.
ParaCrawl v7.1
Fische einwickeln, Fliegen töten, sich vor Regen schützen und damit in die Badewanne steigen.
You can wrap fish in it, you can swat flies with it. That's what you can do. You can put it over your head on a rainy day.
OpenSubtitles v2018
Ich bat den Gauner um Segeltuch, um es vor dem Regen zu schützen.
I've asked the Weasel for some sailcloth to cover it against the rain.
OpenSubtitles v2018
Ich war die ganze Nacht damit beschäftigt, die Sachen vor dem Regen zu schützen.
I spent the night trying to protect her things from the rain.
OpenSubtitles v2018
Um das Objektiv der Überwachungskameras beispielsweise vor Regen zu schützen, wird eine zusätzliche Abdeckung angebracht.
To protect the lens of the surveil-lance cameras, from rain for example, an additional cover is attached.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtlänge über dem Knie, die Kinder effektiv vor dem Regen schützen kann.
The total length over the knee, which can effectively protect children from the rain.
ParaCrawl v7.1
Die wohlhabenderen Familien breiteten ihre permanenten Dächer aus, um sich vor dem Regen zu schützen.
Wealthier families just unfolded their permanent roof to hide from the rain.
ParaCrawl v7.1
Dieser große Stoff konnte die Zuschauer vor der Sonne aber auch vor dem Regen schützen.
This huge awning could protect the audience against sun but also rain.
ParaCrawl v7.1
Das Band kann auch Ihre Ausrüstung vor Regen schützen, wenn Sie draußen filmen oder fotografieren.
Gaffer tape is also excellent for protecting your equipment from rain when shooting outdoors.
ParaCrawl v7.1
Große Veranda – Veranda mit kann vor der Sonne und vor dem Regen schützen.
Great Porch – Front porch can shade from the sun can and shelter from the rain.
CCAligned v1
Groß und daher sehr geeignet für zwei Personen, um vor dem Regen zu schützen.
Large size and therefore very suitable for two people to shelter from the rain.
ParaCrawl v7.1
Das Dach soll Schatten bringen, es war nicht gebaut um vor Regen zu schützen...
The roof is supposed to give shadow, it was not built to protect for rain...
ParaCrawl v7.1
Die wasserdichte Hängematte kann Sie vor Regen schützen und wird Sie trocken während der Nacht halten.
The waterproof hammock can protect you from rain and will keep you dry throughout the night.
ParaCrawl v7.1
Das Dach ist eine künstlich geschaffene Konstruktion, um sich vor Regen zu schützen!
The roof is an artificial construction to protect against the rain!
ParaCrawl v7.1
Vor Regen und Nässe schützen!
Protect against rain and damp!
ParaCrawl v7.1
In Mirakulum finden Sie auch Imbisse, Erholungszonen und überdachte Räume mit Bildwerken und Spielzimmern, wo Sie sich vor dem Regen schützen können.
Refreshments are available in Mirakulum, as well as a relaxation area and indoor space with art workshops and game rooms, where you can get out of the rain.
TildeMODEL v2018
In der ersten Nacht ihres Marsch von Sycamore Shoals verstauten die Overmountain Men das Schwarzpulver der Pattons in einer trockenen Höhle mit dem Namen Shelving Rock, um es vor dem Regen zu schützen.
On the first night of the march from Sycamore Shoals, the Overmountain Men stored the Patton black powder in a dry cave known as "Shelving Rock" to protect it from the rain.
WikiMatrix v1
Da du auf E-Mails und Anrufe nicht antwortest, kam ich vorbei, um dich vor dem Regen zu schützen, dich auszuführen,
You know, you're not answering my e-mails or my phone calls, so I figure I'll come over, I'll protect you from the rain, I'll take you out
OpenSubtitles v2018
Auch wenn in Amsterdam statt benötigtem Schönwetter plötzlich ein Orkan übers Land fegt, erweist sich ein starker Scheinwerfer als hilfreich, um Sonnenschein zu imitieren sowie ein hastig erbautes Regendach, um zumindest den Kameramann und sein Material halbwegs vor sturzflutartigen Regen zu schützen.
And even though a hurricane suddenly decided to blow over the country when we were in Amsterdam hoping for nice weather, a strong floodlight helped us to imitate sunshine, while a hastily constructed shelter was used to give at least the cameraman and his equipment some protection from the torrential downpours.
ParaCrawl v7.1
Damit deine Traumhochzeit bei schlechtem Wetter nicht ins Wasser fällt, raten wir zur Bereithaltung von Seitenwänden, die ganz schnell und ohne Werkzeug angebracht werden können und deine Gäste vor Wind und Regen schützen.
To avoid that the wedding of your dreams "falls through" due to bad weather, we recommend having side walls ready, which can be easily attached without any tools – they will protect your guests from wind and rain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases