Translation of "Vorangehend" in English
Bei
allen
vorangehend
beschriebenen
Varianten
wird
die
erfindungsgemässe
Probenahme-Vorrichtung
auf
folgende
Weise
benutzt.
In
all
previously
described
embodiments
the
sampling
device
is
employed
in
the
following
way.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
eine
weitere
Vereinfachung
der
vorangehend
beschriebenen
Lösungen.
The
subject
matter
of
the
invention
is
also
a
further
simplification
of
the
above-described
solutions.
EuroPat v2
Zu
den
vorangehend
beschriebenen
Figuren
angegebene
Einzelheiten
haben
in
Figur
9
dieselbe
Bedeutung.
Details
given
in
relation
to
the
figures
described
above
have
the
same
significance
in
FIG.
9.
EuroPat v2
Als
Antriebsmittel
werden
wie
vorangehend
beschrieben
lastfrei
beschleunigende
Antriebe
verwendet.
As
a
drive
means,
drives
which
accelerate
load-free
as
previously
described
are
employed.
EuroPat v2
Optimal
ist
eine
Kombination
des
vorangehend
beschriebenen
Behälterfinish
mit
dem
beschriebenen
Verschluss.
A
combination
of
the
container
finish
as
described
above
with
the
described
closure
is
optimal.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Anordnung
hat
somit
ähnlich
vorteilhafte
Eigenschaften
wie
das
vorangehend
beschriebene
Beispiel.
The
arrangement
described
hereinabove
thus
has
similar
advantageous
properties
to
the
example
previously
described.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
Ausführungsformen
der
beiden
vorangehend
erläuterten
Lösunqsvarianten
der
Erfindung
beschrieben.
Embodiments
of
the
two
previously
explained
versions
of
the
invention?s
solution
will
be
described
as
follows.
EuroPat v2
Daher
wurde
zur
Identifikation
der
vorangehend
beschriebenen
Nukleinsäuren
ein
Tiermodell
verwendet.
An
animal
model
was
therefore
used
for
the
identification
of
the
previously
described
nucleic
acids.
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
Varianten
der
vorangehend
dargestellten
Ausführungsformen
der
Erfindung
erläutert.
Variants
of
the
above-described
embodiments
of
the
invention
are
described
below
in
further
detail.
EuroPat v2
In
dem
vorangehend
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
ist
die
Ablenklinseneinrichtung
durch
ein
magnetisches
Dipolfeld
gebildet.
In
the
above-described
embodiment,
the
deflection
lens
device
is
formed
by
a
magnetic
dipole
field.
EuroPat v2
Die
vorangehend
beschriebene
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Linsenanordnung
ist
in
einem
Elektronenprojektionslithografiesystem
eingesetzt.
The
above-described
embodiment
of
the
lens
arrangement
according
to
the
invention
is
employed
in
an
electron
projection
lithographic
system.
EuroPat v2
Die
Eckbereiche
des
Mehrkammer-Hohlprofils
können
wie
vorangehend
beschriebenen
ausgestaltet
sein.
The
corner
regions
of
the
multi-chamber
hollow
section
can
be
shaped
as
above
described.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
vorangehend
beschriebene
Abtastvorrichtung
mit
Meßeinrichtung
zur
Positionsbestimmung
verwendet
werden.
It
is
also
possible
to
use
the
above-described
sensing
apparatus
with
measuring
device
for
position
detection
purposes.
EuroPat v2
Die
vorangehend
genannten
Dropwire-Anschlußleisten
sind
aus
dem
DE-GM
8121
721
vorbekannt.
The
dropwire
connector
banks
mentioned
above
are
known
from
DE-GM
No.
8l21
721.
EuroPat v2
Sulfierung
der
Aniline
der
Formel
mit
Oleum,
wie
vorangehend
beschrieben.
Sulfonating
the
anilines
of
the
formula
##STR35##
with
oleum,
as
described
previously.
EuroPat v2
Hierbei
treten
entsprechende
Nachteile
wie
bei
den
beiden
vorangehend
beschriebenen
Strukturen
auf.
Disadvantages
corresponding
to
those
in
the
two
structures
described
above
thereby
occur.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
der
vorangehend
beschriebene
Hörerschlauch
20
in
anderer
Perspektive
dargestellt.
FIG.
3
illustrates
the
above-described
receiver
tube
20
in
a
different
perspective.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
vorangehend
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
beschränkt.
The
invention
is
not
restricted
to
the
embodiments
described
above.
EuroPat v2
Die
Änderungen
dieser
Datenschutzpolitik
beeinflussen
unseren
Gebrauch
der
vorangehend
übermittelten
persönlichen
Daten
nicht.
Changes
to
this
Privacy
Policy
will
not
affect
our
use
of
previously
provided
personal
information.
ParaCrawl v7.1