Translation of "Vorangehendes jahr" in English
Hat
der
Betreffende
die
praktische
Erfahrung
nach
Unterabsatz
1
vor
dem
9.
Oktober
1971
erworben,
so
wird
ein
weiteres,
der
Ausübung
dieser
Tätigkeit
unmittelbar
vorangehendes
Jahr
praktischer
Erfahrung
nach
Maßgabe
des
Unterabsatzes
1
gefordert.
If
the
person
concerned
has
acquired
the
practical
experience
referred
to
in
the
first
subparagraph
before
9
October
1971,
a
further
one
year's
practical
experience
in
accordance
with
the
conditions
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
completed
by
him
immediately
before
he
engages
in
such
activities.
JRC-Acquis v3.0
Hat
der
Betreffende
die
praktische
Erfahrung
nach
Unterabsatz
1
vor
dem
21.
Mai
1965
erworben,
so
wird
ein
weiteres,
der
Ausübung
dieser
Tätigkeit
unmittelbar
vorangehendes
Jahr
praktischer
Erfahrung
nach
Maßgabe
des
Unterabsatzes
1
gefordert.
If
the
person
concerned
has
acquired
the
practical
experience
referred
to
in
the
first
subparagraph
before
21
May
1965,
a
further
one
year's
practical
experience
in
accordance
with
the
conditions
referred
to
in
the
first
subparagraph
will
be
required
to
be
completed
immediately
before
he
engages
in
such
activities.
JRC-Acquis v3.0
Hat
der
Betreffende
die
praktische
Erfahrung
nach
Unterabsatz
1
mehr
als
zehn
Jahre
vor
Bekanntgabe
dieser
Richtlinie
erworben,
so
wird
ein
weiteres,
der
Ausübung
dieser
Tätigkeit
unmittelbar
vorangehendes
Jahr
praktischer
Erfahrung
nach
Maßgabe
des
Unterabsatzes
1
gefordert.
If
the
person
concerned
has
acquired
the
practical
experience
referred
to
in
the
first
subparagraph
more
than
10
years
prior
to
the
notification
of
this
Directive,
a
further
one
year's
practical
experience
in
accordance
with
the
conditions
referred
to
in
the
first
subparagraph
will
be
required
to
be
completed
immediately
before
he
engages
in
such
activities.
EUbookshop v2
Hat
der
Betreffende
die
praktische
Erfahrung
nach
Unterabsatz
1
mehr
als
zehn
Jahre
vor
Bekanntgabe
dieser
Richtlinie
erworben,
so
wird
ein
weiteres,
der
Ausübung
dieser
Tätigkeit
unmittelbar
vorangehendes
Jahr
praktischer
Erfahrung
nach
Maßgabe
des
Untcrabsatzcs
1
gefordert.
If
the
person
concerned
has
acquired
the
practical
experience
referred
to
in
the
first
subparagraph
more
than
10
years
prior
to
the
notification
of
this
Directive,
a
further
one
year's
practical
experience
in
accordance
with
the
conditions
referred
to
in
the
first
subparagraph
will
be
required
to
be
completed
immediately
before
he
engages
in
such
activities.
EUbookshop v2
Die
Ausstellungsplanung
für
das
nachfolgende
Jahr
wird
im
Sommer
des
vorangehenden
Jahres
begonnen.
Exhibition
programming
for
the
following
year
starts
in
summer
of
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1
Jedesmal
wird
die
Tabelle
für
das
betreffende
Jahr
und
für
die
vorangehenden
Jahre
ausgefüllt.
The
table
must
be
filled
out
each
time
for
the
year
in
question
and
the
previous
years
EUbookshop v2
Die
Ausstellungsplanung
für
das
nachfolgende
Jahr
wird
frühestens
im
Sommer
des
vorangehenden
Jahres
begonnen.
Exhibition
programming
for
the
following
year
starts
in
summer
of
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1