Translation of "Vorausgesetzt dass wir" in English

If we're fortunate enough to return to Earth.

Assuming, of course, that we're partners 50-50 in your wheel.

Assuming we haven't taken you somewhere else.

That is assuming that we fully understand this conspiracy.

It is assumed that everybody abides by the rules.

I'll get Robert here, providing we walk out of here with $25,000.

Wouldn't this be the least we could do, assuming that we are already living a nightmare?

Certainly they grant their favour, provided we also act like them.

I would ask Commissioner Špidla if this amendment can apply from 1 May 2009, provided that tomorrow we have the large majority needed to adopt this proposal at first reading.

Secondly, there is a strong developmental approach in the Doha Round, provided, of course, that we can keep it as it stands now, and that should be the goal of the European Commission.

We already have models of interaction that can be applied successfully, provided, of course, that we adapt them to the region.

This means that we can accept the spirit, provided changes can be made in certain cases to the wording, of Amendment Nos 1, 2, 6, 8, 10 in part, 11, 37, 16, 27 and 33.

I do not object to that, provided that if we have to close some delegations in order to open others, we have the understanding and support of the House.

If we do not vote for it, tractor drivers, for instance, will be able to drive their tractor for between 2 to 4 hours in any 8 hour period and that is if we get the 0.8 m/s2 that the rapporteur is suggesting.

In other words, there is still time to prevent a catastrophic change through a gradual series of measures, provided we are determined and consistent, and provided the EU maintains its leading position in international climate policy.

I welcome the committee’s proposals on bus and coach services, provided that we can differentiate between the leisure industry and the express-coach industry.

To balance this message with a positive note, the European Union has repeated its offer to have closer relations with Belarus, provided that we see convincing progress towards democracy.

Subject to successful sea trials we believe that scrubbing can indeed be considered as an alternative to low-sulphur fuels and not just for the proposed second-phase limit of 0.5%.

Provided we simultaneously, in each other's presence and in front of reliable witnesses, sign all the papers.

We don't say "no" to further cuts in domestic support, we say "yes" provided we can keep the kind of aids needed to foster our reform process and to enable our agriculture to serve the wider demands of our society than the production of food.

Hey, I was thinking, maybe we could rig up a pump to the lake, you know, for irrigation, you know, given we don't get caught.

Assuming we haven't destroyed ourselves first.

Now, our next quiz, I want you to fill in the probability of the cancer given that we just received a positive test.

No sin can erase his merciful closeness or prevent him from outpouring the grace of conversion, provided we invoke it.

We will then stop processing your personal data for this purpose and remove the data, provided that we do not need to continue processing them for some other purpose pursuant to the present Integrity policy.

Each of us is called to this Renewal on condition that we wear the Wedding Dress (Matthew 22,11-13) and get rid of all fanaticism.

If it is true that sin entered the human race through the sin of Adam, how was it communicated to his offspring and thus to the race as a whole, given that we all descended from the one man (cf. Acts 17:26)?