Translation of "Vorausnehmen" in English
Was
in
der
Anwendung
liegt,
kann
die
Logik
nicht
vorausnehmen.
What
lies
in
its
application
logic
cannot
anticipate.
ParaCrawl v7.1
Als
kleines
Land
kann
Luxemburg
innerhalb
des
europäischen
Rahmens
nur
in
beschränktem
Maß
rechtliche
Änderungen
vorausnehmen.
As
a
small
country,
Luxembourg
can
only
anticipate
to
a
limited
extent
regulatory
changes
in
the
European
framework.
EUbookshop v2
Wir
müssen
alles
Menschliche
vorausnehmen
können,
wenn
wir
Erzieher
und
Unterrichter
sein
wollen.
We
must
anticipate
all
human
qualities
if
we
would
become
true
educators,
true
teachers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
will
Initiativen
für
Partnerschaften
im
Textil-
und
Bekleidungssektor
unterstützen,
die
eine
Restrukturierung
vorausnehmen
sollen,
um
Beschäftigung
zu
schützen
und
dem
Sektor
einen
Gesamtrahmen
für
einen
sozialen
Dialog
zu
geben.
The
Commission
is
ready
to
support
initiatives
to
set
up
partnerships
in
the
textile
and
clothing
sector
designed
to
anticipate
restructuring
with
the
aim
of
protecting
employment
and,
overall,
the
sector
benefits
from
the
fact
that
there
is
a
long-standing
framework
for
social
dialogue.
Europarl v8
Die
ihn
kennzeichnende
Pragmatik
tritt
auch
in
einem
Gutachten
hervor,
in
dem
er
die
Einrichtung
einer
"Handlungsakademie
für
angehende
Kaufleute"
empfahl,
als
hätte
er
über
ein
Jahrhundert
hinweg
die
Kölner
Handelshochschule,
Basis
der
neuen
Universität
des
20.
Jahrhunderts,
vorausnehmen
wollen.
His
characteristic
pragmatism
is
also
highlighted
in
an
expertise
in
which
he
recommended
the
establishment
of
a
"commercial
academy
for
prospective
merchants"
–
as
if
he
had
anticipated
over
a
hundred
years
in
advance
the
Cologne
Commercial
College
(Handelshochschule),
which
was
to
form
the
basis
of
the
new
University
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1