Translation of "Voraussehbarkeit" in English

Als Gesamtergebnis angestrebt werden mehr Klarheit, Sicherheit und Voraussehbarkeit der Politikgestaltung und der Entscheidungsprozesse.

Aus der Sicht des Ausschusses sollte dieses neue Streitschlichtungsverfahren mehr Sicherheit und Voraussehbarkeit geben.

Aus der Sicht des Ausschusses sollte dieses neue Streitschlichtungsverfahren mehr Sicher­heit und Voraussehbarkeit geben.

Was die Reform der Statistik, die Voraussehbarkeit und die Einigung über die makroökonomischen Daten betrifft, auf die sich die Erarbeitung der Haushalte der Mitgliedstaaten stützten sollte, so scheint es Elemente zu geben, die uns ermöglichen dürften, auf dem richtigen Weg voranzukommen.

Indem wir die nationalen Politiken unterstützen und uns in den Haushaltsprozess einbringen, entwickeln wir das günstigste Instrument für die Entwicklung von Eigenverantwortung durch die Partnerländer, was im Übrigen eine bessere Voraussehbarkeit und eine außerordentliche Flexibilität ermöglicht.

Gemäß seiner Präambel ist das Übereinkommen von dem Gedanken getragen , „dass es in einem großen und weiter wachsenden globalen Finanzmarkt in der Praxis dringend notwendig ist , Rechtssicherheit und Voraussehbarkeit im Hinblick auf die Rechtsordnung zu schaffen , die auf Wertpapiere anzuwenden ist , die jetzt gewöhnlich unter Einschaltung von Clearing - und Abrechnungs - und Liefersystemen oder anderen Intermediären verwahrt werden » , und dient dem Ziel , „rechtliche Risiken , systemische Risiken und damit einhergehende Kosten ...

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass der Grundsatz der Rechtssicherheit die Voraussehbarkeit der unter das Gemeinschaftsrecht fallenden Tatbestände und Rechtsbeziehungen gewährleisten soll, weshalb die Kommission auch nicht unbegrenzt lange warten darf, ehe sie von ihren Befugnissen Gebrauch macht.

Nach Auffassung des Ausschusses sollten die neuen Regeln zur Streitschlichtung die Funktionsfähigkeit des Welthandelssystems verbessern und allen Beteiligten mehr Sicherheit und Voraussehbarkeit geben.

Dieser Gemeinschaftsrahmen gehört zu den umfassenden Bemühungen der Kommission, ihre Politik transparenter zu gestalten und so die Voraussehbarkeit ihrer Entscheidungen zu verbessern.

Mehrere physiologische und psychologische Theorien betonen die Bedeutung von Aspekten wie Ordnung, Ruhe, Konsistenz sowie Voraussehbarkeit für das Wohlergehen des einzelnen.

Jede P2P-Plattform ist anders und benutzt verschiedene Mechanismen, um ihren Anlegern Stabilität und Voraussehbarkeit zu garantieren.

Entscheidend sei, dass er sich nach dem Recht seines Heimatstaates straflos verhalten habe und sich nicht darauf habe einstellen können, dass ihm sein Heimatstaat den Schutz der Voraussehbarkeit staatlichen Strafens zu einem späteren Zeitpunkt entziehen werde.

Hohe Genauigkeit, gute Voraussehbarkeit der Änderungen in der Oberflächenkrümmung und Sicherheit stellen den Excimer-Laser an die Spitze der heutigen Refraktionsverfahren.

J. in der Erwägung, dass sich die Mitgliedstaaten ihrer aus der EMRK erwachsenden Verpflichtungen nicht dadurch entziehen können, dass sie die Nachrichtendienste anderer Staaten auf ihrem Territorium tätig werden lassen, die weniger strengen Bestimmungen unterliegen, da sonst das Legalitätsprinzip mit seinen beiden Komponenten der Zugänglichkeit und Voraussehbarkeit seiner Wirkung beraubt und die Rechtsprechung des EGMR in ihrem Inhalt ausgehöhlt würde,

Intensive und gezielte Kommunikation zwischen den geldpolitischen Lagebeurteilungen haben die Voraussehbarkeit und Nachvollziehbarkeit der geldpolitischen Entscheidungen erhöht.

Die hohe Genauigkeit, gute Voraussehbarkeit der Brechkraftveränderung und Sicherheit stellen die Excimerlaseroperationen an die Spitze der gegenwärtigen refraktiven chirurgischen Methoden.

Händler sind immer auf der Suche nach Voraussehbarkeit in ihren Handelsentscheidungen und viele andere Aktien auf der ganzen Welt erwiesen sich als zu volatil um voraussehbar zu sein.