Translation of "Voraussetzung erfüllen" in English

Versuchen Sie einmal, diese Voraussetzung zu erfüllen.
So try to meet that bar.
TED2020 v1
Das verwendete Spülgas muß hierbei eine zweifache Voraussetzung erfüllen.
The purging gas used must fulfil two preconditions in this case.
EuroPat v2
Verschiedene Mitgliedstaaten unternehmen große Anstrengungen, um diese unerläßliche Voraussetzung zu erfüllen.
Various Member States are investing heavily to meet this requirement.
EUbookshop v2
Falls Sie diese Voraussetzung nicht erfüllen, können Sie eine Weiterversiche­rung abschließen;
If you cannot satisfy this condition, you can take out a continued insurance contract;
EUbookshop v2
Es unterliegt Ihrer eigenen Einschätzung, ob Sie diese Voraussetzung erfüllen.
It is his own assessment of whether he meets this requirement.
ParaCrawl v7.1
Manche Praktizierenden können jedoch noch nicht einmal diese Voraussetzung erfüllen.
However, some practitioners still cannot meet the requirement.
ParaCrawl v7.1
Für eine Anwendung innerhalb des Körpers sollte ein Klebstoffsystem jedoch diese Voraussetzung erfüllen.
However, for applications within the body, an adhesive system should meet this requirement.
EuroPat v2
Zum anderen wurden dynamische Mischer beschrieben, welche diese Voraussetzung erfüllen.
Secondly, dynamic mixers which satisfy this prerequisite have been described.
EuroPat v2
Welche technischen Voraussetzung muss ich erfüllen, um mein eigenes Design einzuschicken?
What are the technical requirements to send my own design?
ParaCrawl v7.1
Früher oder später werden sie alle die Kopenhagener Kriterien als Voraussetzung zur Mitgliedschaft erfüllen.
Before long, they will all fulfil the criteria required for membership as laid down at Copenhagen.
Europarl v8
Für Zahlungsaufträge , die diese Voraussetzung nicht erfüllen , können die Banken zusätzliche Gebühren erheben .
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .
ECB v1
Für Zahlungsaufträge, die diese Voraussetzung nicht erfüllen, können die Banken zusätzliche Gebühren erheben.
For payment orders that do not meet these conditions, banks may charge additional fees.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Verordnung sollen Beihilfen, die bestimmte Voraussetzung erfüllen, von der Notifizierungspflicht ausgenommen werden.
It would exempt aid meeting certain conditions from the requirement of prior notification to the Commission.
TildeMODEL v2018
Nur wenn wir diese Voraussetzung erfüllen, werden wir Gehör finden und wirksam handeln können.
If we do, and only if we do, we will be able to make our voice heard, to make our actions count.
TildeMODEL v2018
Für Länder, die eine feststehende Berichtswoche verwenden, 1st diese Voraussetzung leicht zu erfüllen.
For countries using a fixed reference week, this requirement is easy to fulfil.
EUbookshop v2
Für Länder, die eine feststehende Bezugswoche verwenden, ist diese Voraussetzung leicht zu erfüllen.
For countries using a fixed refer ence week, this requirement is easy to fulfil.
EUbookshop v2
Für Länder, die eine feststehende Berichtswoche verwenden, ist diese Voraussetzung leicht zu erfüllen.
For countries using a fixed reference week, this requirement is easy to fulfil.
EUbookshop v2
Diese Voraussetzung erfüllen auch axial unterteilte Wicklungen, deren Teilstücke mechanisch miteinander verbunden sind.
This assumption is also met by axially subdivided windings, having sections which are mechanically connected to each other.
EuroPat v2
Gemäß Artikel 1 der Fusionskontrollverordnung gilt diese nur für Zusammenschlüsse, die eine doppelte Voraussetzung erfüllen.
According to Article 1 of the Merger Regulation, the Regulation only applies to operations that satisfy two conditions.
EUbookshop v2
Sie müssen eine der beiden untenstehenden Voraussetzungen erfüllen (Voraussetzung 1 ODER Voraussetzung 2):
You must comply with one of the following two requirements (Option 1 or Option 2 below):
CCAligned v1
Bekannte Verfahren, die diese Voraussetzung erfüllen, basieren auf dem Mischerprinzip und dem Rampenprinzip.
Known methods which satisfy this prerequisite are based on the mixer principle and the ramp principle.
EuroPat v2
Personen, die diese Voraussetzung nicht erfüllen, dürfen nicht auf diese Seiten zugreifen.
Persons who do not satisfy these requirements must not access these pages.
ParaCrawl v7.1

Related phrases