Translation of "Voraussichtliche gesamtkosten" in English
Dieser
Betrag
entspricht
voraussichtlich
15
%
der
Gesamtkosten.
This
is
expected
to
be
about
15%
of
the
total
cost.
TildeMODEL v2018
Die
operativen
Ausgaben
werden
voraussichtlich
15
%
der
Gesamtkosten
des
Ausschusses
ausmachen.
Operational
expenditures
are
expected
to
amount
to
15%
of
total
Board’s
costs.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
des
Gebührenrechners
können
Sie
die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
eines
DIS-Schiedsverfahrens
berechnen.
With
the
aid
of
the
Cost
Calculator,
parties
may
calculate
the
estimated
total
costs
of
a
DIS
Arbitration.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
von
Galileo
werden
ab
jetzt
bis
zum
Jahr
2008
voraussichtlich
folgende
Gesamtkosten
entstehen1:
The
total
development
cost
of
Galileo,
between
now
and
2008,
is
expected
to
be
as
follows1:
TildeMODEL v2018
Das
italienische
Programm
mit
voraussichtlichen
Gesamtkosten
von
234,3
Mio.
€
umfaßt
Integrierte
Maßnahmen
zur
lokalen
Entwicklung,
Total
funding
for
the
Italian
programme
amounts
to
EUR
234.3
million,
which
will
support
integrated
local
development
measures;
the
focus
is
particularly
on
job
creation
EUbookshop v2
Die
Beihilfe
entspricht
9,8
%
der
voraussichtlichen
Gesamtkosten
des
Vorhabens
in
Höhe
von
1,928
Mrd
FF.
The
aid
represented
9.8%
of
the
total
estimated
cost
of
the
project,which
was
FF
1
928
million.
EUbookshop v2
Der
betreffende
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
bei
der
Vorlage
seines
Überwachungsprogramms
die
einschlägigen
finanziellen
Angaben
und
insbesondere
die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
mit,
die
für
die
Durchführung
des
Programms
jährlich
erforderlich
sind.
When
submitting
its
control
plan
to
the
Commission,
the
Member
State
concerned
shall
supply
all
appropriate
financial
information
and
shall
indicate
in
particular
the
total
estimated
annual
cost
of
carrying
out
the
plan.
JRC-Acquis v3.0
In
Anhang
8
findet
sich
eine
detaillierte
Tabelle
der
voraussichtlichen
Gesamtkosten
der
verschiedenen
Datenlieferverpflichtungen,
die
nach
der
gemeinsamen
EU-Methodik
zur
Abschätzung
von
Verwaltungskosten
erstellt
wurde.
In
line
with
the
EU
common
methodology
for
assessing
administrative
costs,
a
more
detailed
table
of
the
likely
total
costs
of
the
various
information
obligations
can
be
found
in
annex
8.
TildeMODEL v2018
Der
von
der
EU
bezahlte
Betrag
durfte
nicht
50%
der
voraussichtlichen
Gesamtkosten
sämtlicher
von
dem
Mitgliedstaat
geplanten
Maßnahmen
übersteigen.
The
amount
paid
by
the
EU
was
not
to
exceed
50%
of
the
total
estimated
cost
of
the
complete
set
of
measures
envisaged
by
the
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
des
Projekts
beliefen
sich
jetzt
(Juli
2005)
auf
6,2
Mrd.
Dollar,
nachdem
1997
noch
von
1,1
Mrd.
Dollar
(für
einen
einfachen
Viadukt)
bzw.
im
März
2003
von
2,6
Mrd.
Dollar
(Brücke
mit
einem
hohen
Turm)
ausgegangen
war.
The
entire
project,
requiring
100,000
tons
of
structural
steel,
was
expected
to
cost
$6.2
billion
as
of
July
2005,
up
from
a
1997
estimate
of
$1.1
billion
(for
a
simple
viaduct)
and
a
March
2003
estimate
of
$2.6
billion
that
included
a
tower
span.
WikiMatrix v1
Die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
der
drei
betreffenden
Maßnahmen,
die
Ende
1986
auslaufen,
werden
wie
folgt
geschätzt:
The
total
estimated
cost
of
the
three
measures
in
question,
which
will
expire
at
the
end
of
1986,
is
therefore:
EUbookshop v2
Die
zur
Fertigstellung
dieses
Netzes
erforderlichen
voraussichtlichen
Gesamtkosten
belaufen
sich
zwischen
heute
und
dem
Jahr
2015
auf
fast
90.000
Millionen
ECU,
wovon
ein
wesentlicher
Betrag
durch
die
Länder
selbst
getragen
wird.
The
total
cost
of
completing
this
network
is
estimated
at
nearly
ECU
90,000
million
between
now
and
the
year
2015,
a
substantial
amount
of
which
will
come
from
the
countries
themselves.
EUbookshop v2
Die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
der
gemeinsamen
Maßnahme
zu
Lasten
des
Gemeinschaftshaushalts
betragen
während
einer
Laufzeit
von
fünf
Jahren
12
Mio
ERE.
The
estimated
total
cost
of
the
common
measure
to
be
borne
by
the
Community
budget
is
12
million
EUA
over
a
period
of
five
years.
EUbookshop v2
Die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
der
gemeinsamen
Maßnahme
zu
Lasten
des
Gemeinschaftshaushalts
betragen
während
einer
Laufzeit
von
sieben
Jahren
9
Mio
ERE.
The
total
estimated
cost
of
the
common
measure
to
be
borne
by
the
Community
budget
is
9
million
EUA
for
a
period
of
seven
years.
EUbookshop v2
Die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
der
gemeinsamen
Maßnahmen
zu
Lasten
des
Fonds
werden
für
eine
Laufzeit
von
fünf
Jahren
auf
5
Millionen
ECU
geschätzt.
The
total
estimated
cost
to
the
Fund
of
the
common
measure
is
5
million
ECU
over
a
period
of
five
years.
EUbookshop v2
Nachdem
die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
bis
Ende
November
2009
auf
893
Millionen
Euro
angestiegen
waren,
prüfte
der
Sächsische
Rechnungshof
das
Projekt.
After
the
estimated
total
costs
had
risen
by
the
end
of
November
2009
to
893
million
Euro,
the
State
Auditors
of
Saxony
reviewed
the
project.
WikiMatrix v1
Die
voraussichtlichen
Gesamtkosten
der
gemeinsamen
Maßnahme
zu
Lasten
des
Fonds
belaufen
sich
für
die
Dauer
von
12
Jahren
auf
66
Mio
RE.
The
estimated
total
cost
of
this
common
measure
to
be
borne
by
the
Community
is
66
million
u.a.
over
a
period
of
12
years.
EUbookshop v2
Wie
bei
jedem
exklusiven
und
großartigen
Projekt,
das
etwas
auf
sich
hält
(man
schätzt
die
Gesamtkosten
voraussichtlich
auf
über
700
Millionen
Dollar),
vor
seiner
Eröffnung
“müssen”
die
Erwartungen
übermäßig
ansteigen,
um
den
aufgehenden
Mythos
zu
schüren
und,
ganz
nüchtern
gesagt,
um
die
Quotationen
des
Projektes
noch
mehr
ansteigen
zu
lassen
(und
möglichst
auch
die
Investitionen!
Like
for
any
self
respecting
exclusive
and
sumptuous
project,
(it
is
estimated
that
the
total
cost
will
be
over
700
million
dollars),
expectations
“must”
become
ever
more
excessive
to
fuel
the
legend
that
is
waiting
to
be
born
and,
much
more
prosaically,
to
raise
quotations
on
the
project
itself
(and,
if
possible,
investments
too!
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
ist
Bestandteil
eines
weitergefassten
Programms
im
Energiesektor
mit
voraussichtlichen
Gesamtkosten
von
1,6Mrd
USD,
dessen
Ziel
der
Ausbau
der
Stromerzeugung,
-übertragung
und
-verteilung
sowie
der
Kompetenzaufbau
in
Bangladesch
ist.
The
project
is
part
of
a
wider
investment
programme
in
the
energy
sector
with
an
estimated
total
cost
of
USD
1.6
billion,
whose
objective
is
to
facilitate
the
expansion
of
power
generation,
transmission
and
distribution
as
well
as
capacity-building
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Das
Honorar
entspricht
dem
Anteil
an
Aufwendigkeit
und
Umfang
von
Arbeitsleistungen,
die
sich
aus
den
voraussichtlichen
Gesamtkosten
des
Bauvorhabens
ergeben.
The
fee
is
therefore
assessed
according
to
the
complexity
and
scope
of
work
based
on
the
predicted
total
cost
of
construction.
ParaCrawl v7.1