Translation of "Vorbereiten von" in English
Das
ist
das
Vorbereiten
und
Trinken
von
Tee.
It
is
the
preparation
and
drinking
of
tea.
OpenSubtitles v2018
Grundiermittel
zum
Vorbereiten
von
saugfähigen
Anstrichuntergründen
sind
bekannt.
Primers
for
the
pretreatment
of
absorbent
coating
substrates
are
known.
EuroPat v2
Siehe
auch
Vorbereiten
von
Mappings
für
die
Server-Ausführung
.
See
also
Preparing
Mappings
for
Server
Execution
.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
vorbereiten
und
Verpackung
von
Lebensmitteln
in
der
Nacht
vor.
You
can
prepare
and
package
food
before.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Vorbereiten
von
Mappings
für
die
Server-Ausführung
.
See
Preparing
Mappings
for
Server
Execution
.
ParaCrawl v7.1
Vorbereiten
von
Übersetzungen
(gewünschte
Übersetzung
hinter
Fachwort
schreiben)
Prepares
translations
(writes
required
translation
after
technical
term)
CCAligned v1
Vorbereiten
von
Produktbeschreibungen
und
bestätigt
durch
Kunden.
Preparing
product
specifications
and
confirmed
by
customer.
CCAligned v1
Besondere
Reinheitsvorschriften
regeln
das
Schlachten
und
das
Vorbereiten
des
Fleischs
von
reinen
Tieren.
Special
rules
regulate
the
butchering
and
preparation
of
the
pure
animals.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Internet-Stationen
vorbereiten
Sendungen
von
US
Open
2012
leben.
That
is
why
the
Internet
stations
are
preparing
broadcasts
of
US
Open
2012
live.
ParaCrawl v7.1
Die
linke-Hand-Kleidung
mit
der
Maus
auswählen
und
vorbereiten
der
Preisverleihung
von
seiner
Tochter.
The
left-hand
clothes
with
the
mouse,
select
and
prepare
the
award
ceremony
of
his
daughter.
ParaCrawl v7.1
Vorbereiten
und
Dokumentenprüfungen
von
Rückschlägen,
ungeplantes
stoppt,
oder
Pannen.
Prepare
and
document
reviews
of
setbacks,
unscheduled
halts,
or
mishaps
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
in
den
Kapiteln
Vorbereiten
von
Morphing
Meshes
und
Verwenden
der
Morph
Liste
.
Please
refer
to
the
Preparing
Morphing
Meshes
and
Using
Morph
List
sections
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
LanguageUK
haben
wir
eine
lange
Erfolgs
Kandidaten
für
Englisch
Sprachprüfungen
vorbereiten,
einschließlich
derer
von:
At
LanguageUK
we
have
a
long
record
of
success
preparing
candidates
for
English
Language
examinations,
including
those
set
by:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
gegebenenfalls
den
Pfad
zur
Zwischenzertifikatdatei
ein
(siehe
Vorbereiten
von
Zwischenzertifikaten).
If
applicable,
enter
the
path
to
the
intermediary
certificate
file
(see
Preparing
Intermediary
Certificates).
ParaCrawl v7.1
Die
DE
39
19
534
A1
zeigt
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zum
Vorbereiten
von
Knochenzement.
DE
39
19
534
A1
shows
a
method
and
a
piece
of
equipment
for
the
preparation
of
bone
cement.
EuroPat v2
Umgebungen
für
Film-
und
Fotoeinsätze
vorbereiten,
dutzende
Teams
von
Helfern
und
Models
koordinieren.
Prepare
stages
for
film
and
photo
shoots,
coordinate
dozens
of
teams
of
assistants
and
models.
CCAligned v1
Der
nächste
rechtliche
Schritt
war
das
Vorbereiten
der
Einreichung
von
Mumias
Habeas-corpus-Petition
beim
US-Bundesgerichtshof.
The
next
legal
step
was
preparation
for
the
filing
of
Mumia's
habeas
corpus
petition
in
the
U.S.
federal
court.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
in
der
wir
den
G8-Gipfel
in
Genua
vorbereiten,
ist
voll
von
tiefgreifenden
Ungerechtigkeiten.
The
world
in
which
we
are
preparing
the
G8
summit
in
Genova
is
one
full
of
deep
injustices.
ParaCrawl v7.1
Anwender,
die
TEM
-Proben
für
ultradünne
Schnitte
vorbereiten,
erhalten
Oberflächen
von
höchster
Schnittqualität.
Users
who
prepare
TEM
specimens
for
ultrathin
sections
obtain
surfaces
of
the
highest
sectioning
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorbereiten
und
Empfangen
von
Berichten
muss
in
der
Projektplanung
entschieden
und
beschrieben
sein.
The
preparing
and
receiving
of
reports
must
be
decided
and
described
in
the
project
design.
ParaCrawl v7.1
Richtiges
und
effizientes
Vorbereiten
von
Produkten
verbessert
die
Produktionsresultate
und
sorgt
für
eine
gleichbleibende
Qualität.
The
accurate
and
efficient
preparation
of
products
is
a
core
requirement
to
ensure
reliability
and
consistency.
ParaCrawl v7.1