Translation of "Vorbesprechung" in English
Der
Chief
Inspector
wird
in
einer
Vorbesprechung
Details
bekannt
geben.
The
Chief
Inspector
will
be
advising
the
details
at
a
pre-op
briefing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
Wirklichkeit
eine
Art
Vorbesprechung.
This
is
in
fact
a
sort
of
preliminary
discussion.
EUbookshop v2
Vorbesprechung
statt,
zu
der
ebenfalls
alle
Interessierten
eingeladen
sind.
Preliminary
discussion,
to
which
all
interested
parties
are
also
invited.
CCAligned v1
Nach
einer
Vorbesprechung
und
der
Besichtigung
Ihres
Objekts
folgt
eine
individuelle
Planung.
After
a
preliminary
briefing
and
the
inspection
of
your
object,
an
individual
planning
follows.
CCAligned v1
Diese
Projektarbeit
ist
nur
nach
vorhergehender
Vereinbarung
und
Vorbesprechung
möglich.
This
project
work
is
only
possible
by
previous
arrangement
and
following
discussions
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
treffen
Ihren
Reiseleiter
und
die
andere
Teilnehmer
zur
Vorbesprechung
im
Hotel.
You
meet
your
guide
and
fellow
travelers
for
pre
trip
information
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wurden
jedoch
noch
Fotos
geschossen
und
eine
kleine
Vorbesprechung
durchgeführt.
Before
the
start
there
was
a
photo
shoot
and
a
preliminary
discussion.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorbesprechung
mit
Ideenaustausch
für
spätere
Zusammentreffen
wurde
abgehalten.
A
preliminary
talk
with
exchange
of
ideas
was
held.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorbesprechung
mit
dem
behandelnden
Arzt
wird
in
jedem
Fall
jedoch
nicht
stören.
However,
a
preliminary
consultation
with
the
attending
physician
in
any
case
will
not
interfere.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Zeitpunkt
wird
in
der
Vorbesprechung
mit
den
Kursteilnehmern
abgesprochen
werden.
The
exact
timing
will
be
discussed
with
the
course
participants
in
the
pre-meeting.
ParaCrawl v7.1
Bei
Projekten
nach
Pflichtenheft
findet
zunächst
eine
Vorbesprechung
statt.
With
projects
after
obligation
exercise
book
preparatory
talks
take
place
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbesprechung
findet
am
19.02.2016
in
der
Zeit
von
12:00
bis
13:30h
statt.
The
preliminary
discussion
takes
place
at
the
19.02.2016
from
12:00
to
13:30h.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nach
der
Vorbesprechung
vielleicht
Ermittlungen
betreffend
deiner
Lebenssituation
geben.
An
investigation
into
your
home
situation
may
be
conducted
after
the
preliminary
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nicht
viel
Zeit,...
..also
muss
dies
hier
als
Vorbesprechung
dienen.
We're
pressed
for
time,...
..so
this
is
gonna
have
to
serve
as
your
mission
briefing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
in
der
Vorbesprechung
mit
den
Fraktionsvorsitzenden
Einvernehmen
in
der
Sache
festgestellt.
There
was
also
agreement
on
the
matter
in
my
preliminary
discussions
with
the
group
chairmen.
EUbookshop v2
Gerne
können
wir
für
Sie
eine
Baubegehung
oder
eine
Vorbesprechung
mit
unseren
Experten
vereinbaren.
We
would
be
happy
to
arrange
a
site
inspection
or
a
preliminary
meeting
with
our
experts.
CCAligned v1
Keine
Vorbesprechung
hätte
das
erreicht.
No
preliminary
talk
could
have
achieved
that.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Modul
MW81:
"Wissenschaftskommunikation
in
der
Öffentlichkeit"
findet
eine
Vorbesprechung
statt.
For
the
module
MW81:
"Science
Communication
in
Public"
a
preliminary
discussion
will
be
held.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbesprechung
zum
ökonometrischen
Seminar
findet
am
13.11.2018
um
10:00
in
R12
R06
A48
statt.
An
initial
meeting
for
the
master
seminar
will
be
held
on
13.11.2018
at
10:00
in
R12
R06
A48.
ParaCrawl v7.1