Translation of "Vorbildlichkeit" in English
Wir
halten
die
Läufer
zu
möglichst
großer
Transparenz
und
Vorbildlichkeit
an.
We
encourage
the
athletes
to
show
the
greatest
transparency,
in
an
exemplary
fashion.
ParaCrawl v7.1
Und
lehrt
ihnen
einen
besseren
Weg
durch
Vorbildlichkeit.
And,
teach
them
a
better
way
through
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekämpfung
von
Korruption
und
Mißbräuchen
verlangt
auch,
die
Würde
des
Parlaments
und
die
Vorbildlichkeit
derjenigen
zu
verteidigen,
die
ihre
Aufgabe
als
Vertreter
des
Volkes
wahrnehmen.
In
fighting
corruption
and
misuse,
it
is
also
necessary
to
defend
Parliament's
dignity
and
the
good
example
of
those
who
fulfil
their
duty
as
representatives
of
the
people.
Europarl v8
Die
europäische
Binnenmarktbeobachtungsstelle
(BBS)
hat
beschlossen,
auf
Aktionen
aufmerksam
zu
machen,
die
vor
Ort
von
verschiedenen
Zusammenschlüssen
durchgeführt
werden
und
es
aufgrund
ihrer
Motivationskraft,
ihres
neuartigen
Charakters,
ihrer
Vorbildlichkeit
und
ihres
Erfolgs
verdienen,
innerhalb
des
Binnenmarkts
stärker
verbreitet
zu
werden.
The
European
Single
Market
Observatory
(SMO)
has
agreed
to
highlight
the
voluntary
measures
carried
out
on
the
ground
that
deserve
to
be
more
widely
known
within
the
single
market
because
of
their
motivating
force,
their
innovatory
and
exemplary
nature
and
their
success.
TildeMODEL v2018
Sein
Gesprächspartner
Claude
Cheysson
unterstrich
die
Vorbildlichkeit
dieses
Vor
habens,
das
Indien
die
Möglichkeit
gegeben
hat,
die
Milchproduktion
von
28
Millionen
t
im
Jahre
1977
auf
36
Millionen
t
1983
zu
steigern.
He
met
Mr
Cheysson,
who
stressed
the
exemplary
nature
of
such
projects.
This
operation
had
enabled
India
to
increase
its
milk
production
from
28
million
tonnes
in
1977
to
36
million
in
1983
and
had
had
a
EUbookshop v2
Schon
mehrmals
habe
ich
den
wertvollen
Beitrag
herausgestellt,
den
ihr
durch
die
Vorbildlichkeit
eures
Lebens
für
die
kirchliche
Gemeinschaft
leistet.
Many
times
I
have
emphasized
the
precious
contribution
that
you
make
to
the
ecclesial
community
through
the
example
of
your
lives.
ParaCrawl v7.1
All
das
sind
Elemente,
die
eine
wertvolle
Botschaft
für
die
Kirche
und
die
heutige
Gesellschaft
darstellen,
bekräftigt
von
der
Vorbildlichkeit
seiner
Gesten
und
seiner
Worte.
These
are
all
elements
that
constitute
a
valid
message
for
the
Church
and
society
today,
supported
by
the
exemplary
nature
of
his
gestures
and
words.
ParaCrawl v7.1
Nähert
man
sich
diesem
edlen
Papst
ohne
ideologische
Vorurteile,
wird
man
nicht
nur
von
seinem
erhabenen
spirituellen
und
menschlichen
Charakter
ergriffen,
sondern
darüber
hinaus
auch
von
der
Vorbildlichkeit
seines
Lebens
und
dem
außerordentlichen
Reichtum
seiner
Lehre.
When
one
draws
close
to
this
noble
Pope,
free
from
ideological
prejudices,
in
addition
to
being
struck
by
his
lofty
spiritual
and
human
character
one
is
also
captivated
by
the
example
of
his
life
and
the
extraordinary
richness
of
his
teaching.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Zweiten
und
des
Dritten
Standes,
deren
Lebensführung
von
der
geforderten
Vorbildlichkeit
abweicht,
unterliegen
den
in
diesem
Kapitel
aufgeführten
Disziplinarsanktionen.
Members
belonging
to
the
Second
and
Third
Class
whose
conduct
is
less
than
exemplary
are
subject
to
the
disciplinary
sanctions
provided
in
the
present
Chapter.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
das
mosaikhafte
Porträt
der
Person
und
des
vielteiligen
Werks
eines
großen
Regisseurs
in
seiner
Vorbildlichkeit
für
das
Theater
unserer
Zeit.
The
aim
is
to
construct
a
picture
of
Peter
Stein
as
a
person
and
of
the
multifarious
work
of
this
great
director
and
exemplary
figure
in
the
theatre
of
our
time.
ParaCrawl v7.1