Translation of "Vordere bereich" in English
Der
vordere
Bereich
16
der
Kufen
ist
verbreitert
(Fig.
5).
The
front
region
16
of
the
runners
is
widened
(FIG.
5).
EuroPat v2
Zudem
wurden
der
vordere
Bereich
des
Rahmens
und
der
Umlauf
geändert.
In
addition
the
front
part
of
the
frame
and
the
running
plate
were
changed.
WikiMatrix v1
Der
vordere
Bereich
der
Verschlußplatte
kann
dann
durch
den
Abwurfschacht
getragen
werden.
The
front
area
of
the
closure
plate
may
then
be
supported
by
the
drop
shaft.
EuroPat v2
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
vordere
Bereich
17
einer
Elektrodenanordnung
gemäß
Fig.
In
a
preferred
embodiment
example
the
front
region
17
of
an
electrode
arrangement
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
vordere
und
seitliche
Bereich
der
großen
Auflageschale
dienen
hierbei
als
Stoßfänger.
The
front
and
side
regions
of
the
large
support
surface
serve
as
a
shock
absorber.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
24
der
Kontaktschale
ist
stiftförmig
ausgebildet.
The
front
region
24
of
the
contact
shell
has
a
pin-shaped
configuration.
EuroPat v2
Der
in
Setzrichtung
vordere
Bereich
der
Durchgangsbohrung
ist
mit
einem
Innengewinde
ausgestattet.
The
leading
end
region
in
the
borehole
is
provided
with
an
inside
thread.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
vordere
Bereich
der
Anode
halbkugelig
oder
konisch
verjüngt.
The
front
region
of
the
anode
is
preferably
hemispherical
or
conically
tapered.
EuroPat v2
Im
gezeichneten
Ausführungsbeispiel
ist
der
vordere
Bereich
7
als
schmale
Auflagefläche
dargestellt.
In
the
illustrated
embodiment,
the
front
area
7
is
illustrated
as
a
narrow
support
surface.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
der
zugeführten
Banknote
38
wird
beim
Stauchen
vorzugsweise
eingerollt.
The
front
area
of
the
supplied
banknote
38
is
preferably
rolled
during
longitudinal
compression.
EuroPat v2
Der
vordere
und
hintere
Bereich
des
Auges
detailliert
untersucht.
The
front
and
rear
sections
of
the
eye
are
examined
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
höhenverschwenkbare
Bereich
ist
somit
der
vordere
Bereich
des
Behälters.
The
vertically
swiveling
area
is
therefore
the
front
section
of
the
container.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
des
Zapfen
17
kann
glattflächig
ausgebildet
sein.
The
front
region
of
the
stud
17
can
be
designed
so
as
to
have
a
smooth
surface.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
der
vordere
Bereich
einer
Führungseinheit
17
dargestellt.
In
FIG.
2,
the
front
region
of
a
guiding
unit
17
is
represented.
EuroPat v2
Zudem
wird
der
vordere
Bereich
des
Waffenlaufes
gekühlt.
In
addition,
the
front
region
of
the
weapon
barrel
is
cooled.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
des
Kopfabschnitts
(61)
ist
z.B.
keilförmig
ausgebildet.
The
front
area
of
the
head
section
(61)
is
for
example
wedge-shaped.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
bietet
einen
atemberaubenden
Blick
auf
das
Wasser
und
die
Umgebung.
The
front
area
offers
stunning
view
on
the
water
and
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Der
vordere
Bereich
der
Griffschalen
hat
eine
Fischhaut
für
einen
besseren
Grip.
The
front
section
of
the
grip
has
a
fishscale
texture
for
a
better
grip.
ParaCrawl v7.1
Der
vordere
Bereich
kann
auch
als
Arbeitsfläche
genutzt
werden.
The
front
area
can
also
be
used
as
a
working
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
als
Blende
fungierende
vordere
Bereich
des
Gehäuses
des
Kombiinstruments
ist
einstückig
mit
dem
übrigen
Gehäuseteil.
The
front
area
of
the
housing
of
the
instrument
cluster
that
acts
as
a
surround
is
made
integral
with
the
rest
of
the
housing
part.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
33
des
unteren
Stiftes
28
ist
vorzugsweise
ebenfalls
mit
Rillen
versehen.
The
front
area
33
of
lower
pin
28
is
preferably
also
provided
with
grooves.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
beinhaltet
das
I/O-Panel
mit
leider
nur
einem
USB
3.0
Anschluss.
The
front
area
contains
the
I/O
panel
with
unfortunately
only
one
USB
3.0
port.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
kreisförmige
Ausnehmung
hat
den
gleichen
Durchmesser
wie
der
vordere
Bereich
8
des
Innenraums.
The
central
circular
recess
and
the
front
region
8
of
the
internal
space
have
the
same
diameter.
EuroPat v2
Der
Kolben
12
und
der
vordere
Bereich
8
des
Innenraums
können
dann
auch
kreiszylindrische
Symmetrie
haben.
In
this
case,
the
plunger
12
and
the
front
region
8
of
the
internal
space
can
just
as
well
have
a
circular-cylindrical
symmetry.
EuroPat v2
Der
vordere
Bereich
des
Skischuhs
rotiert
dabei
um
eine
horizontale,
senkrecht
zur
Skilängsrichtung
ausgeprägte
Achse.
The
front
part
of
the
ski
boot
rotates
about
a
horizontal
axis
which
is
perpendicular
to
the
longitudinal
direction
of
the
ski.
EuroPat v2
Der
abgewinkelte
vordere
Bereich
32'
der
Spritze
kann,
wie
dies
auch
in
Fig.
The
angled
front
area
32
?
of
the
syringe
can,
as
is
also
shown
in
FIG.
EuroPat v2